During Rama II's reign western infl

During Rama II's reign western influences began to be felt in Siam.

In 1785 the British occupied Penang, and in 1819 they founded Singapore making them main western economic and political influence in Siam.
To negotiate with British Siam signed Burney Treaty agreeing to establish a uniform taxation system, to reduce taxes on foreign trade and to abolish some of the royal monopolies. It increased in trade, thus kingdom became wealthier and army better equipped.
In 1859 French occupied Saigon and started influencing Vietnam and Cambodia. Rama IV soon realized that French were more interested in territorial expansion so he gave British economic concessions they demanded in hoping to get British support.

At same time Siam took many reform Railways and telegraph lines united the previously remote and semi-autonomous provinces. The currency was tied to the gold standard and a modern system of taxation replaced the arbitrary exactions and labour service of the past
Thus Siam continued to escape colonial rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างรัชสมัยของพระราม II อิทธิพลตะวันตกเริ่มในสยามใน 1785 อังกฤษครอบครองปีนัง และใน 1819 พวกเขาก่อตั้งสิงคโปร์ทำให้หลักทางเศรษฐกิจ และการเมืองสไตล์สยามการเจรจากับอังกฤษสยามเซ็นสนธิสัญญาเบอร์นียอมสร้างระบบภาษีเหมือนกัน การลดภาษีในการค้าต่างประเทศ และ การยกเลิกบางส่วนของ monopolies รอยัล เพิ่มขึ้นในการค้า ดังนั้นราชอาณาจักรกลายเป็น wealthier และกองทัพได้ดีพร้อมในปี 1859 ฝรั่งเศสครอบครองไซ่ง่อน และเริ่มมีอิทธิพลต่อประเทศกัมพูชาและเวียดนาม รามได้ตระหนักว่า ฝรั่งเศสมีความสนใจในการขยายดินแดนเพื่อเขาให้สัมปทานเศรษฐกิจอังกฤษที่พวกเขาเรียกร้องในหวังที่จะได้รับการสนับสนุนอังกฤษกันในเวลาเดียวกัน สยามเอาหลายปฏิรูปรถไฟ และโทรเลขสายสหจังหวัดไกล และกึ่งอิสระก่อนหน้านี้ สกุลเงินที่เชื่อมโยงมาตรฐานทองคำ และระบบทันสมัยของภาษีแทน exactions โปรแกรมและบริการแรงงานผ่านมาดังนั้น สยามยังคงหนีกฎอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงรัชสมัยรัชกาลที่สองของอิทธิพลตะวันตกเริ่มที่จะรู้สึกในสยาม. ใน 1785 อังกฤษยึดครองปีนังและในปี 1819 พวกเขาก่อตั้งสิงคโปร์ทำให้พวกเขาตะวันตกหลักทางเศรษฐกิจและการเมืองมีอิทธิพลในสยาม. จะเจรจากับอังกฤษสยามลงนามเบอร์นีย์สนธิสัญญาเห็นพ้องที่จะสร้างเครื่องแบบ ระบบการจัดเก็บภาษีเพื่อลดภาษีในการค้าต่างประเทศและจะยกเลิกบางส่วนของพระราชผูกขาด มันเพิ่มขึ้นในการค้าจึงกลายเป็นอาณาจักรที่ร่ำรวยและกองทัพพร้อมที่ดีขึ้น. ในปี 1859 ฝรั่งเศสครอบครองไซ่ง่อนและเริ่มมีอิทธิพลต่อประเทศเวียดนามและกัมพูชา พระรามรู้ทันทีว่าฝรั่งเศสสนใจมากขึ้นในการขยายดินแดนเขาจึงให้สัมปทานเศรษฐกิจอังกฤษพวกเขาเรียกร้องในความหวังที่จะได้รับการสนับสนุนอังกฤษ. ในเวลาเดียวกันสยามเอารถไฟการปฏิรูปและสายโทรเลขหลายสหรัฐจังหวัดก่อนหน้านี้ระยะไกลและกึ่งอิสระ สกุลเงินที่ถูกผูกติดอยู่กับมาตรฐานทองคำและระบบที่ทันสมัยของการเก็บภาษีแทนที่ exactions โดยพลการและแรงงานบริการที่ผ่านมาดังนั้นสยามยังคงหลบหนีการปกครองอาณานิคม