Fire1566Oil on limewood, 66.5 x 51

Fire
1566
Oil on limewood, 66.5 x 51 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna





There is an inscription in the lower right-hand corner of the gunbarrel which reads: "Josephus Arcimboldus Menensis. F" The date and the title are on the other side of the painting: 1566 Ignis". In this allegory Arcimboldo depicted several different types of fire, ranging from the small light of an oil-lamp or a candle to the tremendous power of cannons and guns. A flame can be kindled by striking the two pieces of steel (the nose and ear) against the flint which decorates the Golden Fleece. This will light the little oil-lamp (the chin of the figure), the bundle of spills (the moustache), the rolled-up taper candle (the forehead complete with wrinkles) and finally the pile of firewood, whose flames surround the head like a crown. There is hardly any other work of Arcim-boldo's which is more explicit in its references to the Hapsburgs. The neck is separated from the body by the chain of the Golden Fleece, which was one of the most important orders of the time. Duke Philip of Burgundy gave it to the Hapsburgs on the day of his wedding in 1429. Like many others, he became one of the Hapsburgs through marriage. What is even more significant is the presence of the double eagle, the symbol of the Holy Roman Empire of which the Hapsburgs were emperors at the time of Arcimboldo. Finally there are the gun and the cannons. These may well have served the purpose of emphasizing the great military power of the Hapsburg rulers, then at war with Turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟ1566น้ำมันบน limewood, 66.5 x 51 ซม.Kunsthistorisches พิพิธภัณฑ์ เวียนนา มีจารึกในมุมล่างขวาของ gunbarrel ที่อ่าน: "Josephus Arcimboldus Menensis F"วันและชื่ออยู่อีกด้านหนึ่งของภาพ: 1566 Ignis " ในอุปมานิทัศน์นี้ Arcimboldo แสดงไฟ ตั้งแต่จากแสงเทียนหรือตะเกียงน้ำมันพืชขนาดเล็กพลังมหาศาลของปืนใหญ่และปืนประเภทต่าง ๆ เปลวไฟสามารถจุด โดยโดดเด่นสองชิ้นเหล็ก (จมูกและหู) กับมนุษย์ซึ่ง decorates ขนแกะทอง นี้จะสว่างน้อยน้ำมันโคมไฟ (คางของตัวเลข) กลุ่มการหกรั่วไหล (moustache), เทียนเรียวของสะสม (หน้าผากมีริ้วรอย) และในที่สุดกองฟืน เปลวไฟล้อมรอบหัวเหมือนมงกุฎ ยังทำงานอื่น ๆ ของ Arcim-boldo เป็นที่ชัดเจนมากขึ้นในการอ้างอิงไปยัง Hapsburgs อยู่ คอแยกออกจากร่างกาย ด้วยห่วงโซ่ของขนแกะทอง ซึ่งเป็นหนึ่งในใบสั่งสำคัญที่สุดของเวลา ฟิลิปดุ๊กแห่งเบอร์กันดีให้มัน Hapsburgs ที่ในวันแต่งงานของเขาใน 1429 อื่น ๆ อีกมากมาย เช่นเขาเป็นหนึ่งใน Hapsburgs ผ่านการแต่งงาน สิ่งสำคัญยิ่งเป็นของคู่อีเกิ้ล สัญลักษณ์ของจักรวรรดิโรมันศักดิ์สิทธิ์ซึ่ง Hapsburgs ที่มีจักรพรรดิหเวลา Arcimboldo สุดท้าย มีปืนและปืนใหญ่ เหล่านี้อาจดีได้รับวัตถุประสงค์ของการเน้นอำนาจทหารที่พระมหากษัตริย์ Hapsburg สงครามตุรกีแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟ
1566
สีน้ำมันบน LIMEWOOD, 66.5 x 51 ซม.
Kunsthistorisches พิพิธภัณฑ์เวียนนามีจารึกที่มุมล่างขวามือของ gunbarrel ที่อ่านคือ ". ฟั Arcimboldus Menensis F" วันที่และชื่อที่อยู่ในด้านอื่น ๆ ของ ภาพวาด: 1566. Ignis "ในชาดกนี้ Arcimboldo ภาพหลายประเภทของไฟตั้งแต่แสงเล็ก ๆ ของน้ำมันหลอดไฟหรือเทียนไปพลังอันยิ่งใหญ่ของปืนใหญ่และปืนเปลวไฟสามารถจุดโดยที่โดดเด่นสองชิ้น. เหล็ก (จมูกและหู) กับหินซึ่งประดับ. ขนแกะทองคำนี้จะสว่างโคมไฟน้ำมันเล็ก ๆ น้อย ๆ (คางของตัวเลข) กำของการรั่วไหล (หนวด), เทียนเรียวรีดขึ้น (หน้าผาก พร้อมริ้วรอย) และในที่สุดกองฟืนที่มีเปลวไฟล้อมรอบหัวเหมือนมงกุฎ. ไม่ค่อยมีงานอื่น ๆ ของ Arcim-Boldo ซึ่งเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นในการอ้างอิงในการ Hapsburgs. คอถูกแยกออกจากร่างกายได้โดยการ ห่วงโซ่ของขนแกะทองคำซึ่งเป็นหนึ่งในคำสั่งที่สำคัญที่สุดของเวลา ดยุคแห่งเบอร์กันดีฟิลิปมอบมันให้กับ Hapsburgs ในวันแต่งงานของเขาใน 1429. เหมือนคนอื่น ๆ เขาก็กลายเป็นหนึ่งใน Hapsburgs ผ่านการแต่งงาน แม้เป็นสิ่งที่สำคัญมากคือการปรากฏตัวของนกอินทรีคู่สัญลักษณ์ของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่ง Hapsburgs เป็นจักรพรรดิในเวลาที่ Arcimboldo ในที่สุดมีปืนและปืน เหล่านี้อาจจะมีวัตถุประสงค์ของการให้บริการที่เน้นอำนาจทางทหารที่ดีของผู้ปกครอง Hapsburg แล้วที่ทำสงครามกับตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟ

น้ำมันในเดือน limewood 66.5 x 51 ซม.
กองทัพอากาศสวีเดน , พิพิธภัณฑ์ , เวียนนา





มีจารึกในมุมขวาล่างของ gunbarrel ที่อ่าน : " เกียงอุย arcimboldus menensis . F " วันที่และชื่ออยู่ในด้านอื่น ๆของภาพ : 1566 กนิส " ในชาดกนี้อาร์ชิมโบลโดปรากฎหลายประเภทของไฟตั้งแต่แสงเล็ก ๆของตะเกียงหรือเทียนพลังมหาศาลของปืนใหญ่และปืน เปลวไฟที่สามารถก่อโดยโดดเด่นชิ้นของเหล็กสอง ( จมูกและหู ) กับฟลินท์ซึ่งประดับขนแกะทองคำ นี้จะจุดตะเกียงเล็ก ๆน้อย ๆ ( คางของรูป ) , กลุ่มหก ( หนวด )การรีดขึ้นเรียวเทียน ( หน้าผาก พร้อมด้วยริ้วรอย ) และสุดท้ายกองฟืน มีเปลวไฟล้อมรอบศีรษะเหมือนมงกุฎ มีแทบทุกงานอื่น ๆที่เป็น arcim boldo มากขึ้นอย่างชัดเจนในการอ้างอิงในการ hapsburgs . คอถูกแยกออกจากร่างกาย โดยห่วงโซ่ของขนแกะทองคำ ซึ่งเป็นหนึ่งในคำสั่งสำคัญมากที่สุดของเวลาดยุคฟิลิปแห่งเบอร์กันดีให้ hapsburgs ในวันแต่งงานของเขาใน 1429 . เหมือนคนอื่น ๆ เขาเป็นหนึ่งใน hapsburgs ผ่านการแต่งงาน อะไรคือแม้สำคัญมากขึ้นคือการปรากฏตัวของนกอินทรีคู่ เป็นสัญลักษณ์ของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่ง hapsburgs เป็นจักรพรรดิในเวลาของอาร์ชิมโบลโด . ในที่สุดก็มีปืนและปืนเหล่านี้อาจทำหน้าที่เพื่อเน้นอำนาจทางทหารที่ยิ่งใหญ่ของ Hapsburg ผู้ปกครอง แล้วทำสงครามกับตุรกี