The LegendThe legend goes that the

The Legend
The legend goes that the first emperor of ancient China, Qin Shihuang of the Qin Dynasty (221–207 B.C.), preferred sweet and sour dishes, and even held a cooking competition to select the best cook from the commoners to satisfy his taste for food. An old woman, serving sweet and sour pork, stood head and shoulders above the other competitors, and, therefore, she was selected as an imperial cook.

Emperor Qin Shihuang loved her sweet and sour pork so much that he promised to reward the old woman. To his surprise, the old woman wanted neither gold nor silver, but instead she asked a promotion for her son in the army. Emperor Qin Shihuang promoted her son as he promised. And since then sweet and sour pork has been famous among the Han people, passed down from one generation to another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานตำนานไปว่า จักรพรรดิโบราณจีน Shihuang ฉินราชวงศ์ฉิน (221-207 ก่อนนั้น), แรกแนะนำอาหารที่ เปรี้ยวหวาน และแม้กระทั่งจัดแข่งขันการทำอาหารการเลือกอาหารที่ดีที่สุดจากไพร่เพื่อตอบสนองรสนิยมของเขาสำหรับอาหาร เฒ่า อาหารหมู เปรี้ยวหวาน ยืน head and shoulders above คู่แข่งอื่น ๆ และ ดังนั้น เธอเลือกเป็นคุกอิมพีเรียลจักรพรรดิฉิน Shihuang รักเธอ เปรี้ยวหวานหมูมากว่า เขาสัญญาว่า จะให้รางวัลหญิงชรา ที่แปลกใจของเขา หญิงชราอยากไม่ทองหรือเงิน แต่แทน ที่เธอถามโปรโมชั่นสำหรับลูกชายของเธอในกองทัพ จักรพรรดิฉิน Shihuang ส่งเสริมลูกชายของเธอเป็นเขาสัญญา และตั้งแต่นั้น หมู เปรี้ยวหวานมีชื่อเสียงในหมู่คนฮั่น ทอดจากรุ่นหนึ่งไปยังอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Legend
ตำนานไปว่าจักรพรรดิแรกของจีนโบราณ, จิ๋นซีฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ฉิน (221-207 BC) แนะนำอาหารหวานและเปรี้ยวและแม้กระทั่งการจัดแข่งขันการทำอาหารเพื่อเลือกปรุงอาหารที่ดีที่สุดจากไพร่เพื่อตอบสนองรสนิยมของเขา สำหรับอาหาร หญิงชราคนหนึ่งที่ทำหน้าที่หมูหวานและเปรี้ยวยืนหัวและไหล่เหนือคู่แข่งอื่น ๆ และดังนั้นเธอได้รับเลือกเป็นคุกอิมพีเรียล. จักรพรรดิจิ๋นซีฮ่องเต้รักหมูหวานและเปรี้ยวของเธอมากที่เขาสัญญาว่าจะให้รางวัลแก่หญิงชรา . เขาต้องประหลาดใจหญิงชราต้องการค่าทองหรือเงิน แต่เธอถามโปรโมชั่นสำหรับลูกชายของเธอในกองทัพ จักรพรรดิจิ๋นซีฮ่องเต้เลื่อนตำแหน่งลูกชายของเธอในขณะที่เขาสัญญาว่า และตั้งแต่นั้นมาหมูหวานและเปรี้ยวมีชื่อเสียงในหมู่คนฮั่นผ่านลงมาจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีก