Dear Khun Porntip,Due to supplier r

Dear Khun Porntip,

Due to supplier request signature for price approval, we have to provide contract.
Purchase section and only one person cannot sign for except cost by ourselves.
As we know, we cannot supplier is product owner, we are necessary to use them.

We will ask SIAM DAIKIN to provide contract as below .
Y2015 (Nov 2015-Oct 2016) Inspection 12 times per year and Cleaning 2 times per year
Y2016, 2017 (Nov 2016-Oct 2018)Inspection 9 times per year and Cleaning 2 times per year

Purchaser will request quotation for Y2015 and send you for QR issue in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพรทิพย์เนื่องจากผู้ผลิตลายเซ็นขออนุมัติราคา เราต้องให้สัญญาส่วนที่ซื้อและบุคคลเดียวไม่สามารถลงชื่อยกเว้นต้นทุน ด้วยตนเองเรารู้ เราไม่สามารถจำหน่ายเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ เราจำเป็นใช้ได้เราจะขอให้ไดกิ้นสยามให้สัญญาดังนี้Y2015 (2015 nov 2016 oct) ตรวจสอบ 12 ครั้งต่อปีและ 2 ครั้งต่อปีY2016, 2017 (2016 nov 2018 oct) ตรวจสอบ 9 ครั้งต่อปีและ 2 ครั้งต่อปีผู้ซื้อจะขอใบเสนอราคาสำหรับ Y2015 และส่งสำหรับ QR ปัญหาล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพรทิพย์, เนื่องจากลายเซ็นคำขอซัพพลายเออร์ที่ได้รับการอนุมัติราคาที่เราต้องให้สัญญา. ส่วนซื้อและเพียงคนเดียวไม่สามารถลงนามยกเว้นค่าใช้จ่ายด้วยตัวเอง. ที่เรารู้ว่าเราไม่สามารถจัดจำหน่ายเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์เรามีความจำเป็นที่จะต้องใช้พวกเขา . เราจะขอให้ บริษัท สยามไดกิ้นที่จะให้สัญญาดังต่อไปนี้. Y2015 (พฤศจิกายน 2015-ตุลาคม 2016) การตรวจสอบ 12 ครั้งต่อปีและมีการทำความสะอาด 2 ครั้งต่อปีY2016 2017 (พฤศจิกายน 2016-ตุลาคม 2018) ตรวจสอบ 9 ครั้งต่อปีและมีการทำความสะอาด 2 ครั้ง ต่อปีผู้ซื้อจะขอใบเสนอราคาสำหรับY2015 และส่งออก QR ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ พรทิพย์

เนื่องจากซัพพลายเออร์ , ขอลายเซ็นอนุมัติราคา เราต้องให้สัญญา
ซื้อส่วนเพียงคนเดียวเท่านั้น ไม่สามารถเซ็น ยกเว้นค่าใช้จ่ายเอง .
ที่เรารู้ว่าเราไม่สามารถจัดหาเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ เราต้องใช้

เราจะถามให้สยามไดกิ้น
สัญญาดังนี้y2015 ( ต.ค. พ.ย. 2015 2016 ) ตรวจสอบ 12 ครั้งต่อปี และทำความสะอาดปีละ 2 ครั้ง
y2016 2560 ( ต.ค. พ.ย. 2016 2018 ) ตรวจสอบ 9 ครั้งต่อปีและทำความสะอาดปีละ 2 ครั้ง

ผู้ซื้อจะขอ ใบเสนอราคาสำหรับ y2015 และส่งสำหรับ QR

ปัญหาล่วงหน้า