Dear Ivy Zhang, Any feedback as my

Dear Ivy Zhang,

Any feedback as my inquiry? I'm looking your get back by return mail.


Boon,
Please you help us to directly contact for Mr. Ivy Zhang to respond me? I'm waiting his reply now.
t to support us about transportation & communication in English while will be auditing on factory. But it would be very well if you can let us know his/her name & email address including mobile number for contact him/her in some case.

2. Hotel
I'll ask the factory if the hotel (BAOLILAI INTERNATIONAL HOTEL) mentioned in the attached PDF is close enough to the factory. And also, ask them for recommendation if there's any nearer hotel with the same standard as your given hotel. Once they come back to us, you may book the hotel from your end - as per your arrival & departure schedule (that's including other activities with other brands).
Ans: OK, we may reserve for BLL as it's only reasonable good & nearest hotel as your recommend. But your factory may have an attractive price as cooperate rate. If that is so, can you ask for factory to booking for us? (For the cost will be paid by ourselves when we check-out) If yes, please let us know the room rate before decide for make hotel reservation.


3. Schedule Timetable
Basically, the attached PDF might not be relevance to the factory. To them, they only conduct the Factory Audit on Thur, 13 Aug 2015 - 1 Day only. So, you may send us the timetable for that day only. If you could send back to us for co-ordinating with the factory.t'
Ans: OK, we'll do reschedule independently and send back you by later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Ivy Zhang, Any feedback as my inquiry? I'm looking your get back by return mail. Boon,Please you help us to directly contact for Mr. Ivy Zhang to respond me? I'm waiting his reply now.t to support us about transportation & communication in English while will be auditing on factory. But it would be very well if you can let us know his/her name & email address including mobile number for contact him/her in some case. 2. Hotel I'll ask the factory if the hotel (BAOLILAI INTERNATIONAL HOTEL) mentioned in the attached PDF is close enough to the factory. And also, ask them for recommendation if there's any nearer hotel with the same standard as your given hotel. Once they come back to us, you may book the hotel from your end - as per your arrival & departure schedule (that's including other activities with other brands).Ans: OK, we may reserve for BLL as it's only reasonable good & nearest hotel as your recommend. But your factory may have an attractive price as cooperate rate. If that is so, can you ask for factory to booking for us? (For the cost will be paid by ourselves when we check-out) If yes, please let us know the room rate before decide for make hotel reservation. 3. Schedule TimetableBasically, the attached PDF might not be relevance to the factory. To them, they only conduct the Factory Audit on Thur, 13 Aug 2015 - 1 Day only. So, you may send us the timetable for that day only. If you could send back to us for co-ordinating with the factory.t'Ans: ตกลง เราจะจัดกำหนดการใหม่ได้อย่างอิสระ และส่งกลับโดยภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไอวี่จางความคิดเห็นใด ๆ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้หรือไม่? ฉันกำลังมองหาของคุณกลับมาได้รับทางไปรษณีย์กลับมา. บุญคุณกรุณาช่วยเราในการติดต่อโดยตรงที่นายไอวี่จางที่จะตอบสนองผมได้ไหม ผมกำลังรอคำตอบของเขาในขณะนี้. ทีให้การสนับสนุนเราเกี่ยวกับการขนส่งและการสื่อสารในขณะที่ในภาษาอังกฤษจะได้รับการตรวจสอบโรงงาน แต่มันคงจะดีมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ / ชื่อของเธอและที่อยู่อีเมลของเขารวมถึงหมายเลขโทรศัพท์มือถือสำหรับติดต่อเขา / เธอในบางกรณี. 2 โรงแรมที่ฉันจะขอให้โรงงานถ้าโรงแรม (Baolilai International Hotel) กล่าวถึงในรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบอยู่ใกล้พอที่จะโรงงาน และยังขอให้คำแนะนำว่ามีโรงแรมใกล้กับมาตรฐานเดียวกับโรงแรมของคุณได้รับ เมื่อพวกเขากลับมาให้เราคุณอาจจองโรงแรมจากปลายของคุณ - ตามตารางการมาถึงและการเดินทางของคุณ (ที่รวมทั้งกิจกรรมอื่น ๆ ที่มีแบรนด์อื่น ๆ ). ตอบ: ตกลงเราอาจรองรับการ BLL ที่มันเหมาะสมดีเท่านั้นและโรงแรมที่ใกล้ที่สุด เป็นแนะนำของคุณ แต่โรงงานของคุณอาจมีราคาที่น่าสนใจในขณะที่อัตราการให้ความร่วมมือ ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณสามารถขอโรงงานจองห้องพักสำหรับเรา? (สำหรับค่าใช้จ่ายที่จะได้รับเงินด้วยตัวเองเมื่อเราเช็คเอาท์) ถ้ามีโปรดแจ้งให้เราทราบอัตราค่าห้องพักก่อนที่จะตัดสินใจให้การจองโรงแรมที่. 3 ตารางกำหนดการโดยทั่วไป PDF ที่แนบมาอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับโรงงาน กับพวกเขาพวกเขาเท่านั้นที่ดำเนินการตรวจสอบโรงงานในพฤหัสบดีที่ 13 Aug 2015-1 วันเท่านั้น ดังนั้นคุณอาจจะส่งตารางเวลาสำหรับวันนั้นเท่านั้น หากคุณสามารถที่จะส่งกลับมาให้เราสำหรับประสานกับ factory.t ' ตอบ: ตกลงเราจะไม่หมายกำหนดการอิสระและส่งกลับมาให้คุณโดยภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักไอวี่จาง ,

ติชมใด ๆตามที่ถามฉัน ฉันกำลังมองหาของคุณกลับมาโดยการส่งจดหมาย



คุณบุญ โปรดช่วยเราให้ติดต่อโดยตรง คุณไอวี่จางเพื่อตอบสนองฉัน ฉันรอเขาตอบกลับแล้ว .
t การสนับสนุนเกี่ยวกับการขนส่ง&การสื่อสารในขณะที่ภาษาอังกฤษจะตรวจสอบในโรงงานแต่มันคงจะดีถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบชื่อของเขา / เธอ&อีเมล์ รวมทั้งเบอร์มือถือสำหรับติดต่อเขา / เธอในบางกรณี .

2 โรงแรม
ฉันจะถามโรงงานถ้าโรงแรมเป่าลี่ไหล อินเตอร์เนชั่นแนล โรงแรม ) ที่กล่าวถึงในรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบมาปิด พอโรงงาน และถามพวกเขาสำหรับคำแนะนำถ้ามีใกล้โรงแรมที่มีมาตรฐานเดียวกับของคุณให้โรงแรมเมื่อพวกเขากลับมาที่เราท่านอาจจองโรงแรมจากจุดสิ้นสุดของคุณเป็นต่อของคุณมาถึง&เดินทางตาราง ( นั่นรวมถึงกิจกรรมอื่น ๆ กับยี่ห้ออื่น ) .
ตอบ : โอเค เราอาจจอง BLL เป็น สมเหตุสมผลดี&ใกล้โรงแรมตามที่คุณแนะนำ แต่โรงงานของคุณอาจจะมีราคาที่น่าสนใจเป็นร่วมมือในอัตรา ถ้าเป็นอย่างนั้น คุณสามารถถามสำหรับโรงงานจะจองห้องพักกับเรา( สำหรับค่าใช้จ่ายจะจ่ายโดยตัวเราเมื่อเราด่วน ) ถ้าใช่ กรุณาแจ้งให้เราทราบอัตราค่าห้องพักก่อนตัดสินใจจองโรงแรม


3 ตารางเวลาตารางเวลา
โดยทั่วไปรูปแบบไฟล์ PDF ที่แนบมาอาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับโรงงาน พวกเขา พวกเขาดำเนินการตรวจสอบโรงงานในคำย่อของ Thursday , 13 ส.ค. 2558 - 1 วันเท่านั้น ดังนั้น คุณอาจส่งตารางเวลาสำหรับวันนั้นเท่านั้นถ้าคุณสามารถส่งกลับให้เรา บริษัทกฎหมายกับโรงงาน . t '
ตอบ : โอเค เราจะเลื่อนได้อย่างอิสระและส่งกลับคุณทีหลัง