Indulgence – RestraintThe Japanese

Indulgence – Restraint
The Japanese are known as savers (Hayashi, 1986), so much so that the government is considering
financial services and social security reforms focused at persuading the elderly to release some of their
¥1,500 trillion in household savings (Economist, 2010). The U.S. is a country where it is not frowned
upon to enjoy oneself. Overspending on cars and luxury is considered part of life. Because this dimension
has no previous measurement, we cannot judge the movement of this cultural dimension over time.
However, we do propose that Japan demonstrates values that resemble those described by indulgence and
that the values of the U.S. are much more representative of restraint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลดปล่อย – ยับยั้งชั่งใจญี่ปุ่นจะเรียกว่าโปรแกรม (ฮายาชิ 1986), มากว่ารัฐบาลกำลังพิจารณาบริการทางการเงินและปฏิรูปสังคมมุ่งเน้นที่การจูงใจผู้สูงอายุจะปล่อยบางของพวกเขา¥ ล้านล้าน 1500 ครัวเรือนประหยัด (นักเศรษฐศาสตร์ 2010) สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่มันเป็นไม่ frownedขึ้นกับตัวเอง Overspending ในรถหรูจะถือเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต เพราะขนาดนี้มีวัดก่อนหน้านี้ เราไม่สามารถตัดสินการเคลื่อนไหวของมิตินี้วัฒนธรรมช่วงเวลาได้อย่างไรก็ตาม เราเสนอว่า ญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึงค่าที่คล้ายกับที่อธิบายไว้ โดยปล่อยตัว และว่า ค่าของสหรัฐอเมริกาเป็นตัวแทนที่มากขึ้นของความยับยั้งชั่งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปล่อยตัว - อะไหล่
ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักกันเป็นสกรีนเซฟ (ฮายาชิ, 1986) ดังนั้นมากว่ารัฐบาลจะพิจารณา
ให้บริการทางการเงินและการปฏิรูปประกันสังคมที่มุ่งเน้นการชักจูงผู้สูงอายุที่จะปล่อยบางส่วนของพวกเขา
¥ 1.500 ล้านล้านดอลลาร์ในการออมภาคครัวเรือน (เศรษฐศาสตร์ 2010) . สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ยังไม่ได้ขมวดคิ้ว
เมื่อเพลิดเพลินไปกับตัวเอง overspending บนรถหรูหราและถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต เพราะมิตินี้
ไม่ได้มีการวัดก่อนหน้านี้เราไม่สามารถตัดสินการเคลื่อนไหวของมิติทางวัฒนธรรมนี้เมื่อเวลาผ่านไป
อย่างไรก็ตามเราเสนอว่าญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึงค่านิยมที่มีลักษณะที่อธิบายไว้โดยปล่อยตัวและ
ว่าค่าของสหรัฐเป็นตัวแทนมากขึ้นของความยับยั้งชั่งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการปล่อยตัว
จะเรียกว่าเซฟเวอร์ญี่ปุ่น ( ฮายาชิ , 1986 ) , มากเพื่อให้รัฐบาลพิจารณา
บริการทางการเงินและการปฏิรูปประกันสังคม เน้นที่ชักชวนให้ผู้สูงอายุที่จะปล่อยบางส่วนของพวกเขา¥
1 , 500 ล้านล้านดอลลาร์ในการออมของครัวเรือน ( นักเศรษฐศาสตร์ , 2010 ) สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ไม่ใช่ขมวดคิ้ว
เมื่อเพลิดเพลินกับตัวเองoverspending บนรถยนต์หรูหราและถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต เพราะขนาดนี้
ไม่มีก่อนการวัด เราไม่สามารถตัดสินการเคลื่อนไหวของมิติทางวัฒนธรรมนี้ตลอดเวลา .
แต่เราเสนอว่า ญี่ปุ่นแสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่คล้ายกับที่อธิบายไว้โดยการปล่อยตัวและ
ที่ค่าของสหรัฐฯ อยู่มาก ตัวแทนของความยับยั้งชั่งใจ