Asian merchandise exports falling i

Asian merchandise exports falling in 2015
Merchandise exports from most Asian countries at the beginning of 2015 suffered year-on-year declines, despite healthy growth in the US and an improvement in most other OECD economies. The decline is mainly attributable to the fall in global prices of energy and industrial raw materials and a depreciation of regional currencies against the US dollar. Shipments from Asia in volume terms have increased year on year. Exports in the region will experience greater growth in the rest of 2015 and 2016 as prices of commodities recover, but growth is likely to remain lower than before the global financial crisis.
The majority of countries in Asia have seen the nominal value of their merchandise exports in US dollar terms decline on average in the first quarter or the first two months of 2015 compared with the year-earlier period, and in the fourth quarter of 2014 outward shipments of goods in several Asian countries also fell year on year. This is concerning for these countries, which have previously depended on strong export growth for economic development. The decline in exports came in spite of rising consumer demand in the US and the EU. The euro zone experienced strong growth of retail sales volumes of 3.2% and 3% in January and February respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกสินค้าเอเชียอยู่ใน 2015สินค้าส่งออกจากประเทศเอเชียส่วนใหญ่ที่ 2015 ประสบลดอัตราในปี แม้ มีสุขภาพดีเจริญเติบโตในสหรัฐอเมริกาและการปรับปรุงในประเทศ OECD อื่น ๆ ส่วนใหญ่ ลดลงเป็นส่วนใหญ่รวมอยู่ในราคาระดับโลกของพลังงาน และวัตถุดิบอุตสาหกรรมและค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์สหรัฐอเมริกาในภูมิภาค จัดส่งจากเอเชียในไดรฟ์ข้อมูลได้เพิ่มขึ้นปีในปี ส่งออกในภูมิภาคจะพบเจริญเติบโตมากขึ้นในส่วนเหลือของ 2015 และ 2016 ตามราคาของสินค้าโภคภัณฑ์กู้คืน แต่เจริญเติบโตมีแนวโน้มที่ยังคงต่ำกว่าก่อนวิกฤตการเงินโลกส่วนใหญ่ของประเทศในเอเชียได้เห็นมูลค่าของสินค้าการส่งออกในการปฏิเสธเงื่อนไขดอลลาร์สหรัฐเฉลี่ยในไตรมาสแรก หรือสองเดือนแรกของ 2015 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้ารอบระยะเวลา และใน ไตรมาสปี 2014 ขาออกส่งสินค้าในประเทศแถบเอเชียหลายประเทศยังตกปีในปี นี้จะเกี่ยวข้องกับประเทศเหล่านี้ ที่มีก่อนหน้านี้ขึ้นอยู่กับภาคการส่งออกที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ การลดลงของการส่งออกมาแม้ว่าความต้องการบริโภคเพิ่มขึ้นในสหรัฐฯ และ EU ยูโร โซนประสบการณ์แข็งแรงเจริญเติบโตของปริมาณขายปลีก 3.2% และ 3% ในเดือนมกราคมและเดือนกุมภาพันธ์ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกสินค้าในเอเชียที่ลดลงในปี 2015
การส่งออกสินค้าจากประเทศในเอเชียส่วนใหญ่ในช่วงต้นปี 2015 ได้รับความเดือดร้อนลดลงเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาแม้จะมีการเจริญเติบโตที่ดีต่อสุขภาพในสหรัฐอเมริกาและการปรับปรุงในส่วนของ OECD เศรษฐกิจอื่น ๆ ลดลงเป็นส่วนใหญ่เนื่องมาจากการตกอยู่ในราคาระดับโลกของอุตสาหกรรมพลังงานและวัตถุดิบและค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินในภูมิภาคเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ การจัดส่งจากเอเชียในแง่ปริมาณได้เพิ่มขึ้นปีต่อปี การส่งออกในภูมิภาคนี้จะได้สัมผัสกับการเจริญเติบโตมากขึ้นในส่วนที่เหลือของ 2015 และ 2016 เนื่องจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ฟื้นตัว แต่การเจริญเติบโตมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ต่ำกว่าก่อนวิกฤตการเงินโลก.
ส่วนใหญ่ของประเทศในเอเชียได้เห็นค่าเล็กน้อยจากการส่งออกสินค้าของเขา ในแง่เงินดอลลาร์สหรัฐปรับตัวลดลงโดยเฉลี่ยในไตรมาสแรกหรือสองเดือนแรกของปี 2015 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้และในไตรมาสที่สี่ของปี 2014 การส่งสินค้าออกไปด้านนอกของสินค้าในหลายประเทศในเอเชียยังลดลงปีต่อปี นี้จะเกี่ยวกับประเทศเหล่านี้ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ขึ้นอยู่กับการเจริญเติบโตของการส่งออกที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ การลดลงของการส่งออกมาทั้งๆที่ความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นในสหรัฐและสหภาพยุโรป ยูโรโซนประสบการณ์การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งของยอดขายค้าปลีก 3.2% และ 3% ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกสินค้าในเอเชียลดลงในปี 2015
สินค้าการส่งออกจากประเทศในเอเชียส่วนใหญ่ที่จุดเริ่มต้นของปี 2015 ต้องลดลง แม้สุขภาพการเจริญเติบโตในสหรัฐอเมริกาและการปรับปรุงในประเทศ OECD มากที่สุดอื่น ๆ ลดลงเป็นส่วนใหญ่จากราคาที่ลดลงทั่วโลกของพลังงานและวัตถุดิบอุตสาหกรรม และค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินในภูมิภาคเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐการขนส่งจากเอเชียในแง่ปริมาณเพิ่มขึ้นปีต่อปี การส่งออกในภูมิภาคจะพบการเจริญเติบโตมากขึ้นในส่วนที่เหลือของปี 2015 และ 2016 ขณะที่ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ฟื้นตัว แต่การเติบโตมีแนวโน้มที่จะยังคงลดลงกว่าก่อนเกิดวิกฤติการเงินโลก
ส่วนใหญ่ของประเทศในเอเชียได้เห็นค่าเล็กน้อยของพวกเขาสินค้าการส่งออกในแง่ดอลลาร์ลดลงเฉลี่ยในไตรมาสแรก หรือ สองเดือนแรกของปี เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ และในไตรมาสที่สี่ของปี 2014 ระหว่างการจัดส่งสินค้าในหลายประเทศในเอเชียยังลดลงปีต่อปี นี้จะเกี่ยวกับประเทศนี้ซึ่งก่อนหน้านี้ขึ้นอยู่กับการเติบโตของการส่งออกที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ การลดลงในการส่งออกมาทั้งๆที่เพิ่มขึ้นความต้องการของผู้บริโภคในสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป ยูโรโซนประสบการเติบโตที่แข็งแกร่งของยอดขายปลีกของ 3.2 % และ 3 % ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ตามลำดับ