RevenueRevenue decreased by 4.0% to

Revenue
Revenue decreased by 4.0% to US$7,864 million in 2014 compared to US$8,188 million in 2013. Revenue in Freight Management decreased by 3.4% mainly
due to the effect of exchange rates (42.2% of the decrease is driven by exchange rate differences) and to lower Air Freight volumes in the first half of the year.
Revenue in Contract Logistics decreased by 4.5% in 2014. This was mainly due to the effect of exchange rates (38.7% of the decrease is driven by exchange
rate differences) and lower volumes in some key markets, notably in Asia Pacific and some countries in Europe. The continued focus on terminating low margin
or loss making contracts also impacted Contract Logistics revenues in 2014.
The Group operates throughout the world and is impacted by foreign currency fluctuations, particularly the Euro, the British pound and the Chinese yuan. At
constant 2013 exchange rates, the Company’s revenue for the year ended 31 December 2014 would have been US$7,996 million (2013: US$8,188 million), a
decrease of 2.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้รายได้ลดลง 4.0% สหรัฐอเมริกา $7,864 ล้านในปี 2014 เมื่อเทียบกับสหรัฐอเมริกา $8,188 ล้านบาทในปี 2013 รายได้ในการจัดการการขนส่งลดลง 3.4% ส่วนใหญ่ครบกำหนดผลของอัตราแลกเปลี่ยน (42.2% ของการลดการถูกควบคุม โดยความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยน) และไดรฟ์ข้อมูลขนส่งทางอากาศต่ำกว่าในช่วงครึ่งแรกของปีนี้รายได้ในโลจิสติกส์สัญญาลดลง 4.5% ในปี 2014 นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผลของอัตราแลกเปลี่ยน (38.7% ของลดลงคือการขับเคลื่อน โดยการแลกเปลี่ยนอัตราความแตกต่าง) และลดปริมาณในบาง โดยเฉพาะในเอเชียและบางประเทศในยุโรป อย่างต่อเนื่องเน้นกำไรต่ำสิ้นสุดหรือขาดทุนที่ทำสัญญายังผลกระทบต่อรายได้สัญญาโลจิสติกส์ในปี 2014กลุ่มทำงานทั่วโลก และได้รับผลกระทบจากความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยูโร ปอนด์อังกฤษ และจีนหยวน ที่อัตราแลกเปลี่ยนคง 2013 รายได้ของบริษัทสำหรับปีสิ้นสุด 31 2557 ธันวาคมจะถูกสหรัฐอเมริกา $7,996 ล้าน (2013: สหรัฐอเมริกา $8,188 ล้านบาท), การลดลง 2.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้รายได้ลดลง 4.0% เป็น US $ 7,864 ล้านบาทในปี 2014 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ $ 8,188 ล้านบาทในปี 2013 รายได้จากการบริหารจัดการขนส่งสินค้าลดลง 3.4% ส่วนใหญ่เนื่องจากผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยน(42.2% ลดลงเป็นแรงผลักดันจากความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยน) และ เพื่อลดปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศในช่วงครึ่งแรกของปี. รายได้จากสัญญาจิสติกส์ลดลง 4.5% ในปี 2014 นี้ส่วนใหญ่มาจากผลกระทบของอัตราแลกเปลี่ยน (38.7% ลดลงเป็นแรงผลักดันโดยการแลกเปลี่ยนแตกต่างของอัตรา) และปริมาณที่ลดลง ในตลาดที่สำคัญบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียแปซิฟิกและบางประเทศในยุโรป ให้ความสำคัญอย่างต่อเนื่องในการยกเลิกอัตรากำไรต่ำหรือการสูญเสียการทำสัญญานอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อรายได้จากสัญญาจิสติกส์ในปี 2014 กลุ่ม บริษัท ทั่วโลกและได้รับผลกระทบจากความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเงินยูโร, ปอนด์อังกฤษและหยวนจีน ที่คงที่ 2,013 อัตราแลกเปลี่ยนรายได้ของ บริษัท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2014 จะได้รับ US $ 7,996 ล้านบาท (2013: US $ 8,188 ล้านบาท) ซึ่งเป็นลดลง2.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้
รายได้ลดลง 4.0% 7864 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2014 เมื่อเทียบกับ US $ 8188 ล้านบาทในปี 2556 รายได้ในการจัดการการขนส่งลดลง 3.4 % ส่วนใหญ่
เนื่องจากผลของอัตราแลกเปลี่ยน ( 42.2 % ของการลดลงคือขับเคลื่อนโดยความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยน ) และลดปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ รายได้ลดลง โดยในสัญญา
โลจิสติกส์ 4.5 % ในปี 2014นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากผลของอัตราแลกเปลี่ยน ( 38.7 % ของการลดลงคือขับเคลื่อนโดยความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยน
) และลดปริมาณในตลาดหลัก โดยเฉพาะในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และบางประเทศในยุโรป ยังคงมุ่งเน้นสิ้นสุด
ขอบต่ำหรือขาดทุนการทำสัญญายังกระทบรายได้โลจิสติกส์
สัญญาในปี 2014กลุ่มบริษัททั่วโลก และผลกระทบจากความผันผวนของสกุลเงินต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยูโร ปอนด์ อังกฤษ และ หยวนจีน ที่อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ )
, รายได้ของ บริษัท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 จะได้รับ 7996 ล้านเหรียญสหรัฐ ( 56 : US $ 8188 ล้าน ) ,
ลดลง 2.3%