(Translation’s Note:- Dependent Ori

(Translation’s Note:- Dependent Origination (paticca-samuppada) is the doctrine of the conditionality of all physical and mental things or phenomena. It forms the indispensable condition for the realization of the Teaching of the Buddha. This shows the conditionality and dependent nature of the flux of manifold physical and mental phenomena of existence conventionally called the ‘self’ or the ‘ego’.

This subject has been mistranslated or mistreated by some Western and Asian authors; most of them have completely misinterpreted the true meaning and view of dependent origination. The formula of this law of dependent origination and a closer study of the subject run as follows:-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(หมายเหตุของผู้แปล: -สร้างขึ้น (paticca samuppada) เป็นลัทธิของ conditionality ของกาย และจิตใจสิ่งหรือปรากฏการณ์ทั้งหมด จากรูปแบบเงื่อนไขขาดไม่ได้สำหรับการรับรู้ของการสอนของพระพุทธเจ้า นี้แสดง conditionality และขึ้นอยู่กับลักษณะของฟลักซ์ของปรากฏการณ์ทางกายภาพ และจิตใจที่ความหลากหลายนับของการดำรงอยู่ที่เรียกว่า 'ตัวตน' หรือ 'อาตมา' ดีMistranslated เมื่อ หรือทำ โดยการเขียนบางอย่างตะวันตกและเอเชีย เรื่องนี้ ส่วนใหญ่จะมี misinterpreted ที่แท้จริงและดูต้นทางขึ้นอยู่อย่างสมบูรณ์ สูตรนี้กฎหมายของจุดอ้างอิงและการศึกษาที่ใกล้ชิดของเรื่องรันดัง:-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(หมายเหตุการแปล: -.. Origination ขึ้นอยู่กับ (paticca-samuppada) เป็นหลักคำสอนของ conditionality ของทุกสิ่งที่ร่างกายและจิตใจหรือปรากฏการณ์ที่มันเป็นสภาพที่ขาดไม่ได้สำหรับการสำนึกของการเรียนการสอนของพระพุทธเจ้าที่นี้แสดงให้เห็น conditionality และขึ้นอยู่กับธรรมชาติของ . ฟลักซ์ของหลายปรากฏการณ์ทางร่างกายและจิตใจของการดำรงอยู่ที่เรียกว่าอัตภาพของตนเอง 'หรือ' อัตตา 'เรื่องนี้ได้รับการmistranslated หรือทำร้ายโดยนักเขียนตะวันตกและเอเชียบางส่วนใหญ่ของพวกเขาได้ตีความสมบูรณ์ความหมายที่แท้จริงและมุมมองของการก่อกำเนิดขึ้น . สูตรของกฎหมายของการก่อกำเนิดขึ้นนี้และการศึกษาที่ใกล้ชิดของการดำเนินเรื่องดังนี้ :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( หมายเหตุ : - ขึ้นอยู่กับความแปล ( paticca samuppada ) เป็นลัทธิของเงื่อนไขทั้งหมดทางร่างกาย และจิตใจ สิ่งหรือปรากฏการณ์ มันเป็นรูปแบบเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการรับรู้ของคำสอนของพระพุทธเจ้านี้จะแสดงเงื่อนไขและลักษณะขึ้นอยู่กับของการไหลของท่อทางร่างกาย และจิตใจ ปรากฏการณ์ของการดำรงอยู่โดยทั่วไปเรียกว่า ' ตัวเอง ' หรือ ' อัตตา ' .

เรื่องนี้ได้รับ mistranslated หรือทารุณ โดยบางเอเชียและตะวันตกผู้เขียน ส่วนใหญ่ของพวกเขาได้ตีความผิดความจริงความหมายและมุมมองของการพึ่งพา .สูตรของกฎหมายนี้ตามการเกิดและการศึกษาใกล้ของเรื่องวิ่งดังนี้ : - )