In this study, we analyzed the effe

In this study, we analyzed the effect of body temperature on
righting behavior of two species of freshwater turtles which actively
bask aerially: the Spanish terrapin (Mauremys leprosa) and the
red-eared slider (Trachemys scripta elegans). The Spanish terrapin
is widespread in the south and central Iberian Peninsula and northwestern
Africa [18]. However, this species has suffered a considerable
recession during the last few decades, being currently
considered as an endangered species [19]. Besides habitat destruction
and human pressure, the remaining populations must endure
competition with exotic introduced turtles, mainly American sliders
[20–22]. Although the nature of the interspecific interactions between
native and introduced turtles is not completely clear, recent
studies have highlighted diverse competitive advantages of sliders
over Spanish terrapins, such as a more accurate assessment of predatory
risk in altered habitats, displacement of native turtles mediated
by chemical cues avoidance, a greater thermal inertia that favors
heat retention and digestive processes or more competitive basking
and feeding abilities [23–28]. Both M. leprosa and T. scripta turtles
are predominantly aquatic, but they come onto land for activities
such as basking or egg-laying [29,30]. In such vulnerable situations,
turtles are extremely alert and vigilant, since they are potential prey
of birds and mammals [31,32]. Thus, overturning accidentally while
walking or climbing solaria, or during predatory attacks, may have
serious or even lethal consequences for turtles, if they are not efficient
at self-righting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ เราวิเคราะห์ผลของอุณหภูมิร่างกายในrighting พฤติกรรมของปลาสองชนิด turtles ที่อย่างแข็งขันสนใจ aerially: terrapin สเปน (Mauremys leprosa) และแก้มแดง (Trachemys scripta elegans) Terrapin สเปนแพร่หลายในใต้สมุทรกลาง และตะวันตกเฉียงเหนือแอฟริกา [18] อย่างไรก็ตาม พันธุ์นี้ได้รับความเดือดร้อนเป็นจำนวนมากภาวะถดถอยในช่วงไม่กี่ทศวรรษ อยู่ในขณะนี้ถือว่าเป็นพันธุ์ [19] นอกจากทำลายถิ่นฐานธรรมชาติและแรงกดดันมนุษย์ ประชากรที่เหลือต้องอดทนการแข่งขันกับแปลกใหม่นำเต่า แถบเลื่อนต่าง ๆ ของอเมริกันส่วนใหญ่[20-22] แม้ว่าลักษณะของการโต้ตอบระหว่าง interspecificพื้นเมือง และนำเต่าไม่ปราศจาก ล่าสุดการศึกษาได้เน้นประโยชน์แข่งขันหลากหลายของแถบเลื่อนผ่านสเปน terrapins เช่นมีการประเมินความถูกต้องมากขึ้นของมหาศาลความเสี่ยงในการเปลี่ยนแปลงอยู่อาศัย ย้ายของเจ้าเต่า mediatedโดยเคมีสัญลักษณ์หลีกเลี่ยง ความเฉื่อยความร้อนมากกว่าที่ให้ความสำคัญกระบวนการย่อยอาหารและรักษาความร้อนหรือการแข่งขันกลับและอาหารความสามารถ [23-28] Leprosa เมตรและต.เต่า scriptaจะเป็นน้ำ แต่พวกเขามาสู่ที่ดินกิจกรรมเช่นกลับหรือวางไข่ [29,30] ในสถานการณ์เช่นนี้เปราะบางเต่า ใจมากเตือนระมัด ระวัง เนื่องจากพวกเขาเป็นเหยื่อที่มีศักยภาพนกและการเลี้ยงลูกด้วยนม [31,32] ดังนั้น พยายามตั้งใจขณะwalking or climbing solaria, or during predatory attacks, may haveserious or even lethal consequences for turtles, if they are not efficientat self-righting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้เราวิเคราะห์ผลกระทบของอุณหภูมิของร่างกายในพฤติกรรมกิริยาตอบสนองฉับพลันของทั้งสองสายพันธุ์ของเต่าน้ำจืดที่แข็งขันได้รับความสุขaerially ที่: เต่าสเปน (Mauremys leprosa) และแถบเลื่อนสีแดงหู(Trachemys Scripta elegans) เต่าสเปนเป็นที่แพร่หลายในภาคใต้และภาคกลางของคาบสมุทรไอบีเรียและตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา[18] แต่สายพันธุ์นี้ได้รับความเดือดร้อนมากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาขณะนี้ได้รับการพิจารณาเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์[19] นอกจากนี้การทำลายสิ่งแวดล้อมและความดันของมนุษย์ประชากรที่เหลืออยู่ต้องอดทนการแข่งขันกับเต่าที่นำมาจากต่างประเทศส่วนใหญ่เลื่อนอเมริกัน[20-22] แม้ว่าลักษณะของการปฏิสัมพันธ์ข้ามระหว่างเต่าพื้นเมืองและแนะนำไม่ชัดเจนสมบูรณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้การศึกษาได้เน้นเปรียบในการแข่งขันที่มีความหลากหลายของการเลื่อนมากกว่าTerrapins สเปนเช่นการประเมินที่ถูกต้องมากขึ้นของนักล่าที่มีความเสี่ยงในที่อยู่อาศัยการเปลี่ยนแปลงการเคลื่อนที่ของเต่าพื้นเมืองพึ่งสารเคมีชี้นำการหลีกเลี่ยงการความเฉื่อยความร้อนมากขึ้นที่โปรดปรานการกักเก็บความร้อนและกระบวนการย่อยอาหารหรือมากกว่าอาบแดดการแข่งขันและความสามารถในการให้อาหาร[23-28] ทั้งเอ็ม leprosa ตันและเต่า Scripta มีน้ำเป็นส่วนใหญ่ แต่พวกเขามาลงบนที่ดินสำหรับกิจกรรมเช่นอาบแดดหรือวางไข่[29,30] ในสถานการณ์ที่เปราะบางเช่นเต่ามีความตื่นตัวมากและระมัดระวังเนื่องจากพวกเขาเป็นเหยื่อที่มีศักยภาพของนกและสัตว์เลี้ยงลูกด้วย[31,32] ดังนั้นคว่ำโดยบังเอิญในขณะที่เดินหรือปีนเขา Solaria หรือในระหว่างการโจมตีล่าอาจจะมีผลกระทบอย่างรุนแรงหรือตายแม้แต่เต่าหากพวกเขาไม่ได้มีประสิทธิภาพที่ตัวเองrighting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาครั้งนี้ได้วิเคราะห์ผลของอุณหภูมิในร่างกาย
righting พฤติกรรมของทั้งสองชนิดของเต่าน้ำจืดซึ่งอย่าง
ตาก aerially : เต่าสเปน ( mauremys leprosa ) และ
หูสีแดงเลื่อน ( Trachemys scripta elegans )
เต่าสเปนเป็นที่แพร่หลายในภาคใต้และคาบสมุทรไอบีเรียกลางและทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
แอฟริกา [ 18 ] อย่างไรก็ตาม ชนิดนี้ ได้รับความเดือดร้อนมาก
ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเป็นปัจจุบัน
ถือว่าเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ [ 19 ] นอกจากการทำลายสิ่งแวดล้อมและความดัน
มนุษย์ ประชากรที่เหลือต้องทน
การแข่งขันกับแปลกใหม่แนะนำเต่าส่วนใหญ่ชาวอเมริกันเลื่อน
[ 20 – 22 ] แม้ว่าลักษณะของปฏิสัมพันธ์ระหว่าง interspecific
พื้นเมืองและแนะนำเต่าไม่สมบูรณ์ชัดเจน ล่าสุด
การศึกษาได้เน้นหลากหลายประโยชน์การแข่งขันเลื่อน
กว่าเต่าสเปน เช่น การประเมินที่ถูกต้องมากขึ้นของความเสี่ยงในการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อาศัยอาหาร
,
) การเคลื่อนที่ของเต่าพื้นเมืองทางคิวการหลีกเลี่ยงความร้อนมากขึ้นความเฉื่อยที่โปรดปราน
กระบวนการการเก็บความร้อนและระบบย่อยอาหาร หรือแข่งขัน basking
และการให้ความสามารถ [ 23 28 – ] leprosa ทั้งเมตรและscripta เต่า
ส่วนใหญ่เป็นสัตว์น้ำ แต่ก็มาเข้าสู่แผ่นดิน สำหรับกิจกรรม
เช่น basking หรือวางไข่ [ ตกแต่งอย่างดี ] ในสถานการณ์ที่เสี่ยง เช่น การแจ้งเตือนและระมัดระวัง
เต่าเป็นอย่างมาก เนื่องจากพวกเขาอาจเป็นเหยื่อของนกและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม [
31,32 ] ดังนั้น คว่ำโดยบังเอิญในขณะที่
เดินหรือปีน Solaria , หรือในระหว่างการโจมตีล่าอาจมี
ร้ายแรงหรือร้ายแรงผลที่ตามมาสำหรับเต่า ถ้าพวกเขาไม่ได้มีประสิทธิภาพ
ที่ righting ตนเอง