partly because his saying things li

partly because his saying things like that was enough to spoil any game, and partly
because they really were not at all sure that it was not a Princess who lay there as still as the sunshine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากสิ่งที่เขาพูดเช่นนั้นกับเสียเกมใด ๆ และบางส่วน
เพราะจริง ๆ ไม่แน่ใจว่า ไม่ใช่เจ้าหญิงที่วางมีเป็นยังคงเป็นแสงแดด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสิ่งที่เขาพูดเช่นนั้นก็มากพอที่จะทำให้เสียเกมใด ๆ และส่วนหนึ่ง
เพราะพวกเขาจริงๆไม่ได้ที่ทุกคนสอบให้แน่ใจว่ามันไม่ได้เป็นเจ้าหญิงที่วางที่นั่นยังคงเป็นแสงแดด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนหนึ่งเพราะเขาพูดแบบนั้นก็เพียงพอที่จะทำลายเกมใด ๆและบางส่วน
เพราะพวกเขาจริงๆไม่ได้ทั้งหมดว่ามันไม่ใช่เจ้าหญิงที่วางมียังคงเป็นแสงแดด