20. James Marsters, who played Spik

20. James Marsters, who played Spike, wasn’t actually British. He’s from California and auditioned with a Texas accent, but producers decided it would be better if the character was a Londoner. Head served as his dialect coach throughout the series.
21. Gellar sometimes struggled with the dialogue, which was branded Buffyspeak and inspired by California Valley girls.
22. In fact, there is a book out explaining the slang in the show – Slayer Slang: A Buffy the Vampire Slayer Lexicon.
23. Whedon knew he wanted either Willow or Xander to come out as gay, but it took him a while to eventually choose Willow.
24. Darla, played by Julie Benz, was supposed to die in the second episode. But Whedon kept her alive to make the Buffy/Angel romance a bit more interesting.
25. The show was shot in a warehouse and actual schools because they had such a tight budget in the early days.
26. But producers later built their own graveyard in the warehouse’s parking lot to make their life easier for shooting scenes.
27. The cast hated filming all of the scenes in the library because it would always mean a lengthy speech for Head.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20. James Marsters ผู้เล่นชั่ว ไม่จริงอังกฤษ เขามาจากแคลิฟอร์เนีย และ auditioned กับสำเนียงเท็กซัส แต่ผู้ผลิตตัดสินใจจะดีกว่าถ้าอักขระ ที่ชาวกรุงลอนดอน หัวหน้าทำหน้าที่เป็นโค้ชของเขาภาษาตลอดชุด21. เชลล์ต่อสู้บางครั้ง มีการพูดคุย ตรา Buffyspeak และแรงบันดาลใจหญิงวัลเลย์แคลิฟอร์เนีย22. ในความเป็นจริง มีหนังสือออกอธิบายสแลงในการแสดง – เรียกสเลเยอร์: Buffy ปทานุกรมผู้สังหารแวมไพร์23. Whedon รู้เขาต้องวิลโลว์หรือ Xander จะออกมาเป็นเกย์ แต่เขาใช้ในขณะที่ในที่สุดเลือกวิลโลว์24. Darla จูลี่เบนซ์ เล่นสมควรตายในตอนสอง แต่เธอมีชีวิตอยู่เพื่อให้โรแมนติก Buffy/เทวดา เป็นบิตเพิ่มเติมน่าสนใจที่ Whedon เก็บ25. แสดงถูกยิงในคลังสินค้าและโรงเรียนจริงเนื่องจากพวกเขาเช่นมีงบประมาณจำกัดในยุคแรก26. ได้ผลิตสร้างสุสานของตัวเองในของคลังสินค้าที่จอดรถจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับการถ่ายภาพฉาก27.โยนขี้เกียจถ่ายทำฉากในไลบรารีทั้งหมด เพราะมันจะหมายถึง คำพูดที่ยาวเสมอศีรษะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20. เจมส์มาร์สเตอร์ผู้เล่นเข็มก็ไม่จริงอังกฤษ เขามาจากรัฐแคลิฟอร์เนียและออดิชั่นด้วยสำเนียงเท็กซัส แต่ผู้ผลิตตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าถ้าตัวละครที่ลอนดอน ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าโค้ชภาษาของเขาตลอดซีรีส์
21 เชลล์เกลลาบางครั้งต่อสู้กับบทสนทนาซึ่งถูกตราหน้า Buffyspeak และแรงบันดาลใจจากแคลิฟอร์เนียวัลเล่ย์สาว
22 ในความเป็นจริงมีหนังสือออกมาอธิบายคำสแลงในการแสดง - ฆ่าสแลง: ฆ่าแวมไพร์มือใหม่พจนานุกรม
23 เวด้รู้ว่าเขาต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือวิลโลว์แซนเดอที่จะออกมาเป็นเกย์ แต่มันต้องใช้เวลาในขณะที่เขาไปในที่สุดเลือกวิลโลว์
24 ดาร์เล่นโดยจูลี่เบนซ์ก็ควรจะตายในครั้งที่สอง แต่เวด้ยังมีชีวิตอยู่เพื่อให้โรแมนติกมือใหม่ / แองเจิลบิตน่าสนใจมากขึ้นของเธอ
25 การแสดงที่ถูกยิงในคลังสินค้าและโรงเรียนที่เกิดขึ้นจริงเพราะพวกเขาได้เช่นมีงบประมาณ จำกัด ในวันแรก
26 แต่ผู้ผลิตในภายหลังสร้างสุสานของตัวเองในลานจอดรถของคลังสินค้าที่จะทำให้ชีวิตของพวกเขาง่ายขึ้นสำหรับถ่ายภาพ
27 โยนเกลียดการถ่ายทำทุกฉากในห้องสมุดเพราะมันมักจะหมายถึงการพูดที่มีความยาวหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 . เจมส์ มาร์สเตอร์ส , คนที่เล่นชั่วคราว ไม่ใช่จริง ๆอังกฤษ เขามาจากรัฐแคลิฟอร์เนียและเท็กซัสออดิชั่นด้วยสำเนียง แต่ผู้ผลิตตัดสินใจว่ามันคงจะดีกว่า ถ้าตัวละครเป็นชาวลอนดอน . หน้าที่เป็นโค้ชหัวของเขาถิ่นตลอดทั้งชุด
21 เกลล่าร์ บางครั้งการต่อสู้กับบทสนทนาซึ่งเป็นตรา buffyspeak และแรงบันดาลใจจากสาวหุบเขาแคลิฟอร์เนีย .
22 ในความเป็นจริงมีหนังสือออกมาอธิบายศัพท์สแลงในการแสดง– Slayer สแลง : Buffy Vampire Slayer 2 .
23 เวเดิ้นรู้เขาต้องการให้ต้นหลิว หรือ ซานเดอร์ ออกมาเป็น เกย์ แต่เค้าก็ใช้เวลาสักพัก ในที่สุดได้เลือก Willow
24 ดาร์ รับบทโดย จูลี่ เบนซ์ น่าจะตายในตอนที่สอง แต่เวเดิ้นปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่เพื่อให้โรแมนติก / เทวดามือใหม่ น่าสนใจกว่า
25การแสดงถูกยิงในโกดังจริงและโรงเรียนเพราะพวกเขามีงบประมาณในวันแรก .
26 แต่ผู้ผลิตในภายหลัง สร้างสุสานของตัวเองในโกดังของที่จอดรถเพื่อให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับการยิงฉาก
27 โยน ไม่ชอบถ่ายทุกฉากในห้องสมุด เพราะมันมักจะหมายถึงคำพูดที่ยาวสำหรับหัว