Tue 12 Nov,2013 : LCL container rea

Tue 12 Nov,2013 : LCL container ready to release the cargo ( Consolidator will update again tomorrow ) & Customs clearance.
Wed 13 Nov,2013 : Delivery cargo to Furuya.

However pls kindly appoint your teams that we will delivery new machine on above schedule especially relocation of current machine to put new machine.

If you have any trouble,pls let us know soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังคาร 12 พฤศจิกายน 2013: สินค้า LCL พร้อมที่จะปล่อยสินค้า (consolidator จะปรับปรุงอีกครั้งในวันพรุ่งนี้) &พิธีการศุลกากร
พ. 13 พฤศจิกายน 2013:.. สินค้าส่งมอบให้กับฟุรุยะ

แต่ pls กรุณาแต่งตั้งทีมของคุณที่เราจะจัดส่งเครื่องใหม่ ในตารางข้างต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการย้ายถิ่นฐานของเครื่องปัจจุบันที่จะวางเครื่องใหม่.

ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ pls แจ้งให้เราทราบเร็วที่สุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 Nov ของอังคาร 2013: คอนเทนเนอร์โดยมิพร้อมที่จะปล่อยสินค้า (ผู้ปรับปรุงค่าจะปรับปรุงอีกครั้งพรุ่งนี้) เคลียร์ศุลกากร&.
Wed Nov, 13 2013: จัดส่งสินค้า Furuya

แต่กรุณากรุณาแต่งตั้งทีมงานของเราจะจัดส่งใหม่ถอนข้างบนกำหนดการโดยย้ายเครื่องปัจจุบันใส่เครื่องใหม่

ถ้าคุณมีปัญหา กรุณาแจ้งให้เราทราบเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันอังคาร 122013 : LCL ภาชนะ บรรจุพร้อมที่จะปล่อยให้สินค้า( consolidator จะปรับปรุงอีกครั้งในวันพรุ่งนี้)&ด่านศุลกากรด่านศุลกากร.
แต่งงาน 13 วัน 2013 :การส่งสินค้าไปยัง furuya .

แต่ถึงอย่างไรก็ตามโปรดกรุณาแต่งตั้งทีมงานของคุณที่เราจะส่งมอบเครื่องใหม่ในด้านบนตารางเวลาโดยเฉพาะการย้ายในปัจจุบันเครื่องที่จะใส่ใหม่เครื่อง.

หากคุณมีเหตุขัดข้องใดๆ,โปรดแจ้งให้เราทราบเร็ว.