On Clean Monday, which is the first

On Clean Monday, which is the first day of lent in the Greek Orthodox Church, the lagana is the centerpiece of a traditional meal of seafood and salads. Clean Monday is so-called because on this day Greek housewives are expected to scrub the kitchens and all utensils, to make sure nothing remains of Celebration-the three -week long festival that precedes the fasting of Lent. Appropriately . the lagana iss completely plain unleavened bread, made by local bakers solely for this one day of the year. The dough is formed into a large oval and then sprinkled with sesame seeds before baking. Tsoureki is the famous Greek Easter bread. The veasted bread is made from an enriched dough flavored with orange and spices . It can be coiled into a round, but is more frequently made into a long braid and then sprinkled with almonds and sesame or caraway seeds and decorated with the characteristic red hard-boiled eggs. If youvisit Greece just before Easter, you will find packets of red-dyed eggs sold everywhere. They symbolize the Resurrection and are knocked together after the Midnight Mass on EasterSaturday evening with the words, "Christ is Risen." On many of the Greek islands, where old custons still continue, tsoureki is the traditional Easter gift from children to their godparents. Another festive and enriched bread isthe christopsomo, the greek christmas bread. the top is decorated with a large cross , fashioned from the dough, the ends of which encircle cherries or walnuts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะอาดจันทร์ ซึ่งวันแรกของการเข้าพรรษาในกรีกอกซ์ lagana เป็นหัวใจสำคัญของอาหารแบบดั้งเดิมของอาหารทะเลและผักสด จันทร์ดีเป็นเรียกว่าเนื่องจากในวันนี้คาดว่ากรีก housewives ขัดการครัวและเครื่องครัวทั้งหมด ให้แน่ใจว่า ไม่เหลือของฉลองสาม - สัปดาห์ยาวเทศกาลที่ก่อนหน้าการถือศีลอดเข้าพรรษา เหมาะสม lagana iss สมบูรณ์ธรรมดาขนมปังไร้เชื้อ bakers ถิ่นทำแต่เพียงผู้เดียวสำหรับวันนี้หนึ่งปี แป้งเป็นวงรีขนาดใหญ่ และโรยงาก่อนการอบ Tsoureki คือ ขนมปังกรีกอีสเตอร์มีชื่อเสียง Veasted ขนมปังที่ทำจากแป้งที่อุดมรสส้มและเครื่องเทศ มันสามารถคอยล์เข้ารอบ แต่เป็นบ่อยกลายเป็นถักด้วยใยยาวแล้วโรย ด้วยอัลมอนด์ และงา หรือเมล็ด caraway และตกแต่ง ด้วยไข่ต้มสีแดงลักษณะ ถ้า youvisit กรีซก่อนอีสเตอร์ คุณจะพบไข่ย้อมสีแดงขายทุกแพคเก็ต พวกเขาฟื้นคืนชีพเป็นสื่อ และโบว์ลิ่งกันหลังเที่ยงคืนโดยรวมเย็น EasterSaturday กับคำ "พระคริสต์เป็นขึ้นมา" ในหมู่เกาะกรีก ที่ custons เก่ายังคงดำเนินต่อไป มากมาย tsoureki เป็นของขวัญอีสเตอร์ดั้งเดิมจากเด็กเพื่อ godparents ของพวกเขา ขนมปังค่อน และเทศกาลอื่นคือ christopsomo ขนมปังคริสต์มาสกรีก ด้านบนตกแต่ง ด้วยขนขนาดใหญ่ แป้ง ปลายของที่วังเชอร์รี่หรือวอลนัทจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการทำความสะอาดวันจันทร์ซึ่งเป็นวันแรกของการยืมใน Orthodox Church กรีก Lagana เป็นหัวใจของอาหารแบบดั้งเดิมของอาหารทะเลและสลัด วันจันทร์ที่สะอาดถูกเรียกว่าเพราะในวันนี้แม่บ้านกรีกที่คาดว่าจะขัดห้องครัวและเครื่องใช้ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรที่เหลืออยู่ของการเฉลิมฉลองที่สามสัปดาห์เทศกาลยาวที่นำการอดอาหารเข้าพรรษา อย่างเหมาะสม Lagana iss ขนมปังไร้เชื้อสมบูรณ์ล้วนทำด้วยขนมปังท้องถิ่น แต่เพียงผู้เดียวในการนี​​้วันหนึ่งของปี แป้งที่เกิดขึ้นเป็นรูปไข่ขนาดใหญ่และโรยด้วยงาแล้วก่อนที่จะอบ Tsoureki มีชื่อเสียงขนมปังกรีกอีสเตอร์ ขนมปัง veasted ทำจากแป้งที่อุดมด้วยปรุงรสด้วยสีส้มและเครื่องเทศ มันสามารถม้วนในรอบ แต่ทำบ่อยครั้งมากขึ้นในการถักเปียยาวและโรยด้วยอัลมอนด์และงาหรือเมล็ดยี่หร่าและตกแต่งด้วยไข่ลักษณะลวกสุกสีแดงแล้ว หาก youvisit กรีซเพียงก่อนวันอีสเตอร์ที่คุณจะได้พบกับแพ็คเก็ตสีแดงของไข่ย้อมขายทุกที่ พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพและมีการเคาะกันหลังจากเที่ยงคืนในตอนเย็น EasterSaturday กับคำว่า "พระคริสต์เป็นขึ้นมา." ในหลายหมู่เกาะกรีกที่ custons เก่ายังคงดำเนินการต่อ tsoureki เป็นของขวัญวันอีสเตอร์แบบดั้งเดิมจากเด็กแจกจ่ายของพวกเขา อีกขนมปังเทศกาลและอุดม isthe christopsomo, ขนมปังคริสต์มาสกรีก ด้านบนตกแต่งด้วยไม้กางเขนขนาดใหญ่ทำจากแป้งปลายซึ่งล้อมรอบเชอร์รี่หรือวอลนัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันจันทร์ที่สะอาด ซึ่งเป็นวันแรกของการเข้าพรรษาในกรีกออร์โธด็อกซ์ , lagana เป็นศูนย์กลางของอาหารแบบดั้งเดิม อาหารทะเล สลัด สะอาด วันจันทร์ ที่เรียกว่า เนื่องจากวันนี้ กรีก แม่บ้านที่คาดว่าจะขัดห้องครัว และอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรที่ยังคงฉลองสามสัปดาห์ยาวที่เหนือระดับน้ำของเทศกาลเข้าพรรษา อย่างเหมาะสมการ lagana ISS ขนมปังทั้งหมดล้วนทำจากขนมปังท้องถิ่นนี้วันเดียวของปีเท่านั้น แป้งปั้นเป็นรูปไข่ขนาดใหญ่ และโรยด้วยเมล็ดงาก่อนอบ Tsoureki มีชื่อกรีกอีสเตอร์ขนมปัง การ veasted ขนมปังทำจากแป้งที่อุดมด้วยรสส้ม และเครื่องเทศ มันสามารถม้วนเป็นกลมๆแต่ก็บ่อย ทำให้เป็นเปียยาว แล้วโรยด้วยอัลมอนด์และเมล็ดงาหรือเมล็ดยี่หร่า และตกแต่งด้วยลักษณะสีแดงไข่ต้ม . ถ้า youvisit กรีซก่อนเทศกาลอีสเตอร์ คุณจะพบแพ็คเก็ตสีแดงย้อมไข่ขายได้ทุกที่ พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนพระชนม์ และเคาะกันหลังเที่ยงคืนมวลสารใน eastersaturday เย็นกับคำพูด" พระคริสต์เป็นขึ้นมา " หลายของหมู่เกาะกรีกที่ custons เก่าต่อไป Tsoureki เป็นประเพณีอีสเตอร์ของที่ระลึกจากเด็กของพวกเขา อีกหนึ่งเทศกาลและอุดมเป็น christopsomo ขนมปัง ขนมปังคริสต์มาสกรีก ด้านบนประดับด้วยไม้กางเขนขนาดใหญ่ที่ทำมาจากแป้งที่ปลายของเชอร์รี่หรือวอลนัท
ซึ่งล้อมรอบ