I consulted with Dr.Ash a-ree (Dr.W

I consulted with Dr.Ash a-ree (Dr.Winai’s assistant) from The Halal Science Center Chulalongkorn University,
On opinion of Dr.Winai, he said the consideration of committee should follows the decision from Sheikhul Islam (Halal Thailand Fatwa).
Dr.Ash a-ree recommends us to discuss with Dr.Winai again. I checked with Dr.Winai’s secretary, we can meet with him on Thursday 11, February.
Please confirm, if OK, I will confirm with his secretary again.
If not, please advise the date you can.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอคำปรึกษากับ Dr.Ash a-รี (ผู้ช่วยของ Dr.Winai) จากศูนย์ฮาลาลวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในความเห็นของ Dr.Winai เขากล่าวว่า การพิจารณาของคณะกรรมการควรติดตามการตัดสินใจจาก Sheikhul อิสลาม (ฮาลาลไทย Fatwa)Dr.Ash เป็นรีแนะนำเราจะพูดคุยกับ Dr.Winai อีกครั้ง ฉันได้ตรวจสอบกับเลขานุการของ Dr.Winai เราสามารถตอบสนองกับเขาพฤหัสบดี 11 กุมภาพันธ์นี้กรุณายืนยัน ถ้าตกลง ฉันจะยืนยันกับเลขานุการของเขาอีกด้วยถ้า ไม่ กรุณาแจ้งวันที่คุณสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมปรึกษากับ Dr.Ash แบบรี (ผู้ช่วยของ Dr.Winai)
จากศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาลจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเกี่ยวกับความเห็นของDr.Winai เขากล่าวว่าการพิจารณาของคณะกรรมการดังต่อไปนี้ควรตัดสินใจจากจุฬาราชมนตรี (ที่ฮาลาลประเทศไทย Fatwa).
ดร .Ash แบบรีแนะนำให้เราเพื่อหารือเกี่ยวกับ Dr.Winai อีกครั้ง ฉันจะตรวจสอบกับเลขานุการ Dr.Winai ของเราสามารถตอบสนองกับเขาในวันที่ 11 พฤหัสบดีกุมภาพันธ์.
โปรดยืนยันถ้าตกลงฉันจะยืนยันกับเลขาฯ ของเขาอีกครั้ง.
ถ้าไม่โปรดให้คำแนะนำวันที่คุณสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ปรึกษากับ ดร. แอช a-ree ( dr.winai ผู้ช่วย ) จากศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในความเห็นของ ดร. สมชัย กล่าวว่า การพิจารณาของคณะกรรมการควรเป็นไปตามการตัดสินใจจากจุฬาราชมนตรี ( ฮาลาลไทยฟัตวา )ดร. แอช a-ree แนะนำให้ปรึกษากับหมอวินัยอีกครั้ง ผมเช็คกับเลขา dr.winai เราได้เจอกับเขาในวันพฤหัสบดีที่ 11 กุมภาพันธ์ช่วยยืนยันด้วยครับ ถ้าโอเค ผมจะยืนยันกับเลขาของเขาอีกครั้งถ้าไม่ใช่ กรุณาแจ้งวันที่คุณสามารถ