DrinkingDo not start drinking until

Drinking
Do not start drinking until everybody at the table has a drink and the glasses are raised for a drinking salute, which usually is "kampai".

When drinking alcoholic beverages, it is customary to serve each other, rather than pour your own drink. Periodically check your friends' cups and refill their drinks if their cups are getting empty. Likewise, if someone wants to serve you more alcohol, you should drink some from your glass before holding it towards that person.

While it is considered bad manners to become obviously drunk in some formal restaurants, for example high-end restaurants that serve kaiseki ryori (Japanese haute cuisine), the same is not true for other types of restaurants such as izakaya, as long as you do not bother other guests.

If you do not drink alcohol, it is not impolite to say so and request for other beverages instead. Non-alcoholic beverages that are usually available include alcohol-free beer, tea, juices and carbonated drinks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดื่มเริ่มดื่มจนทุกคนในตารางมีเครื่องดื่ม และแก้วมีขึ้นสำหรับการดื่มฮิตเลอร์ ซึ่งมักจะเป็น "kampai"เมื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เป็นขนบธรรมเนียมในการให้บริการอื่น ๆ มากกว่าเทเครื่องดื่มของคุณเอง เป็นระยะ ๆ ตรวจสอบเพื่อนถ้วย และเติมเครื่องดื่มของพวกเขาถ้าถ้วยของพวกเขาได้รับเปล่า ทำนองเดียวกัน ถ้ามีคนต้องการให้บริการเพิ่มเติมแอลกอฮอล์ คุณควรดื่มบางจากแก้วของคุณก่อนที่จะถือมันต่อบุคคลนั้นในขณะนั้นถือว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดีจะกลายเป็นเมาเห็นได้ชัดในร้านอาหารบางอย่างเป็นทางการ อาหารตัวอย่างสูงให้ kaiseki ryori (ญี่ปุ่นวุ่นวาย), เดียวกันไม่ได้จริงสำหรับร้านอาหารเช่น izakaya ชนิดอื่น ๆ ตราบใดที่คุณไม่รบกวนแขกอื่น ๆถ้าคุณไม่ดื่มเหล้า ไม่ impolite การพูดเพื่อขอเครื่องดื่มอื่น ๆ แทน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีมักจะมีเบียร์ที่ปราศจากแอลกอฮอล์ ชา น้ำผลไม้ และน้ำอัดลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดื่มไม่ได้เริ่มต้นดื่มจนทุกคนที่โต๊ะมีเครื่องดื่มและแว่นตาที่มีการยกดื่มถวายพระพรซึ่งมักจะเป็น "kampai". เมื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มันเป็นธรรมเนียมที่จะให้บริการแต่ละอื่น ๆ มากกว่าการเทเครื่องดื่มของคุณเอง ตรวจสอบเป็นระยะถ้วยของเพื่อนและเติมเครื่องดื่มของพวกเขาหากพวกเขาถ้วยจะได้รับที่ว่างเปล่า ในทำนองเดียวกันถ้ามีคนต้องการที่จะให้บริการคุณดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้นคุณควรดื่มน้ำจากแก้วของคุณก่อนที่จะถือมันที่มีต่อบุคคลนั้น. ในขณะที่มันจะถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดเมาในร้านอาหารอย่างเป็นทางการบางอย่างเช่นร้านอาหารระดับไฮเอนด์ที่ให้บริการ Kaiseki Ryori (อาหารแฟชั่นญี่ปุ่น) เดียวกันไม่เป็นความจริงสำหรับร้านอาหารประเภทอื่น ๆ เช่น Izakaya ตราบใดที่คุณไม่รำคาญแขกคนอื่น ๆ . ถ้าคุณไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก็ไม่ได้ไม่สุภาพที่จะพูดเพื่อให้และขอเครื่องดื่มอื่น ๆ แทน . เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ที่มักจะรวมถึงเบียร์ปราศจากแอลกอฮอล์, ชา, น้ำผลไม้และเครื่องดื่มอัดลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดื่ม
ไม่ได้เริ่มดื่ม จนทุกคนในโต๊ะมีเครื่องดื่มและแก้วจะยกดื่มถวายพระพร ซึ่งมักจะเป็น " เย้ " .

เมื่อดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันเป็นประเพณีที่จะให้แต่ละอื่น ๆ แทนที่จะเทเครื่องดื่มของคุณเอง ตรวจสอบเพื่อนของคุณ ' ถ้วยและเติมเครื่องดื่มของพวกเขาหากพวกเขาได้รับถ้วยที่ว่างเปล่า อนึ่งถ้าใครอยากใช้แอลกอฮอล์มากขึ้น คุณควรดื่มจากแก้ว ก่อนจะถือมันต่อบุคคลนั้น

ในขณะที่มันเป็นมารยาทที่ไม่ดี กลายเป็นว่าเมาในบางโรงเรียน ร้านอาหาร ร้านอาหารที่ให้บริการเช่นระดับ high-end ไคเซกิ เรียวริ ( ประเภทอาหาร : ญี่ปุ่น ) , เดียวกันเป็นจริงสำหรับประเภทอื่น ๆของร้านอาหาร เช่น อิซากาย่าครับตราบเท่าที่คุณไม่ได้รบกวนแขกท่านอื่น ๆ .

ถ้าคุณไม่ดื่มแอลกอฮอล์ มันไม่สุภาพที่จะพูดเพื่อขอเครื่องดื่มอื่น ๆแทน เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ในมักจะใช้ได้ รวมถึงเบียร์ เหล้าฟรีชาและเครื่องดื่มอัดลม .