Men and women will always have thei

Men and women will always have their differences, but a new analysis finds that these differences extend to heart anatomy.

The "hearty" differences became apparent only after researchers studied nearly 3,000 adults for about 10 years. By the end of the study, published online today (Oct. 20) in the journal Radiology, the researchers found that male and female hearts grow differently over time.

The study focused on one heart chamber, the left ventricle, which pumps oxygenated blood out of the heart into the body. As people age, the left ventricle declines in its capacity to pump blood.

But the researchers found that this decline happens differently depending on a person's sex: In men, the heart muscle around the chamber grows larger and thicker with age, while in women the muscle maintains its size or gets smaller, the researchers found. [Your Heart Health: 5 Numbers to Know]

It's unclear why these sex-based differences occur, but this "fascinating discrepancy" may help researchers determine whether gender-specific therapies are necessary for men and women who have heart problems, the researchers said.

"Our results are a striking demonstration of the concept that heart disease may have different pathophysiology in men and women, and of the need for tailored treatments that address such important biologic differences," senior study author Dr. João Lima, a professor of medicine and radiological science at the Johns Hopkins University School of Medicine in Baltimore and director of cardiovascular imaging at the school's Heart and Vascular Institute, said in a statement.

The study is the first long-term research using MRI scans to observe left ventricle structure and function over time, the researchers said. Other researchers have examined people's hearts using ultrasound scans, but MRI scans are more detailed, the researchers in the new study said.

The study included 2,935 adults ages 45 to 84 years. None of the participants had cardiovascular diseases when they enrolled in the study. The doctors performed an MRI scan on each participant at the beginning and end of the study.

From the scans, the doctors assessed the size and volume of the participant's left ventricle, and calculated its weight.

Over the study period, the left ventricle in men gained an average of 0.3 ounces (8 grams). In contrast, it lost an average of 0.06 ounces (1.6 grams) in women, the researchers found.

Moreover, the heart's filling capacity (the amount of blood the left ventricle can hold between heartbeats) fell in both sexes. But this was more pronounced in women, with a drop of about 0.4 fluid ounces (13 milliliters), compared to just under 0.3 fluid ounces (10 mL) in men.

These differences emerged even after the researchers controlled for body weight, blood pressure, cholesterol levels, exercise levels and smoking.

These sex-related differences suggest that "men and women may develop [heart] disease for different reasons," said lead investigator Dr. John Eng, an associate professor of radiological science at Johns Hopkins. [Don't Sit Tight: 6 Ways to Make a Deadly Activity Healthier]

The findings may help doctors create gender-specific treatments, the researchers said. For instance, cardiologists often prescribe medications that reduce the thickness of heart muscle in people with heart failure. But this treatment might not benefit women as much as it does men, given that women's heart muscle tends to shrink or stay the same size over time, the researchers said.

The study is part of an ongoing, long-term project named the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA). Researchers plan to continue following the nearly 7,000 people of different ethnic backgrounds who are enrolled, and studying factors that influence these people's heart diseases and failures, the investigators said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายและหญิงจะมีความแตกต่างของพวกเขา แต่การวิเคราะห์ใหม่พบว่า ความแตกต่างเหล่านี้ขยายไปกายวิภาคของหัวใจความแตกต่าง "แสนอร่อย" กลายปรากฏหลังจากที่นักวิจัยศึกษาผู้ใหญ่เกือบ 3000 ประมาณ 10 ปีเท่านั้น โดยตอนท้ายของการศึกษา ประกาศออนไลน์วันนี้ (20 ตุลาคม) ในสมุดรายวันรังสีวิทยา นักวิจัยพบว่า ชาย และหญิงหัวใจเติบโตต่างช่วงเวลากันการศึกษาเน้นหัวใจหนึ่งหอการค้า อวัยวะกลวงซ้าย เลือด oxygenated ที่ปั๊มจากหัวใจเข้าไปในร่างกาย เป็นคนวัย ลดอัตราของความสามารถในการปั๊มเลือดอวัยวะกลวงซ้ายแต่นักวิจัยพบว่า ลดลงนี้เกิดขึ้นแตกต่างกันตามเพศของบุคคล: ในผู้ชาย กล้ามเนื้อหัวใจสถานหอการค้าขยายใหญ่ขึ้น และหนาขึ้นกับอายุ ในขณะที่ในผู้หญิง รักษาขนาดของกล้ามเนื้อ หรือได้รับขนาดเล็ก นักวิจัยพบ [สุขภาพหัวใจของคุณ: หมายเลข 5 จะรู้]นักวิจัยกล่าวว่า มันไม่ชัดเจนจึงเกิดความแตกต่างเหล่านี้ตามเพศ แต่นี้ "ความงาม" อาจช่วยให้นักวิจัยกำหนดว่า บำบัดเพศเฉพาะจำเป็นสำหรับผู้ชายและผู้หญิงที่มีหัวใจ"ผลของเราเป็นเดโมที่โดดเด่น ของแนวคิดที่ว่า โรคหัวใจอาจมี pathophysiology แตกต่างกันในหญิงและชาย และจำเป็นสำหรับการรักษาเฉพาะที่ที่อยู่ดังกล่าวสำคัญอุบัติความแตกต่าง การศึกษาผู้เขียนดร. João ลิมา อาจารย์แพทย์และวิทยาศาสตร์ radiological ที่จอห์นฮ็อปกินส์มหาวิทยาลัยโรงเรียนของยาในบัลติมอร์และกรรมการภาพหัวใจและหลอดเลือดที่หัวใจของโรงเรียนและ สถาบันสคิว กล่าวในคำแถลงนักวิจัยกล่าวว่า การศึกษาเป็นการวิจัยระยะยาวครั้งแรกที่ใช้สแกน MRI สังเกตโครงสร้างของอวัยวะกลวงซ้ายและฟังก์ชันเวลา นักวิจัยอื่นได้ตรวจสอบหัวใจของผู้คนที่ใช้สแกนเครื่องอัลตราซาวด์ แต่สแกน MRI มีเพิ่มเติมราย ละเอียด กล่าวว่า นักวิจัยในการศึกษาใหม่การศึกษารวม 2,935 ผู้ใหญ่อายุ 45-84 ปี ผู้เข้าร่วมไม่มีโรคหัวใจและหลอดเลือดเมื่อพวกเขาลงทะเบียนการศึกษา แพทย์ที่ทำสแกน MRI กับแต่ละผู้เข้าร่วมที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการศึกษาจากการสแกน แพทย์ประเมินขนาดและปริมาตรของอวัยวะกลวงซ้ายของผู้เรียน และคำนวณน้ำหนักของระยะเวลาการศึกษา อวัยวะกลวงซ้ายในผู้ชายได้รับโดยเฉลี่ย 0.3 ออนซ์ (8 กรัม) ในทางตรงกันข้าม มันหายไปโดยเฉลี่ย 0.06 กรัม (1.6 กรัม) ในผู้หญิง พบนักวิจัยนอกจากนี้ กำลังบรรจุของหัวใจ (จำนวนเลือดที่อวัยวะกลวงซ้ายสามารถกดค้างไว้ระหว่างเต้น) ลดลงในทั้งสองเพศ แต่นี้ได้เพิ่มเติมการออกเสียงในผู้หญิง กับวางของเกี่ยวกับ 0.4 ออนซ์ (13 milliliters), เมื่อเทียบกับเพียงต่ำกว่า 0.3 ออนซ์ (10 mL) ในผู้ชายความแตกต่างเหล่านี้ปรากฏขึ้นแม้หลังจากที่มีนักวิจัยควบคุมน้ำหนัก ความดันโลหิต ระดับไขมัน ระดับการออกกำลังกาย และสูบบุหรี่ต่างเพศสัมพันธ์แนะนำว่า "ชายและหญิงอาจพัฒนา [หัวใจ] เหตุผลแตกต่างกัน กล่าวว่า เอกชนรอดร.จอห์น Eng ศาสตราจารย์การวิทยาศาสตร์ radiological ที่จอห์นฮ็อปกินส์ [อย่านั่งแน่น: 6 วิธีเพื่อทำกิจกรรมอันตรายมีสุขภาพดี]นักวิจัยกล่าวว่า ผลการวิจัยอาจช่วยการรักษาเพศเฉพาะแพทย์ เช่น cardiologists มักกำหนดยาที่ลดความหนาของกล้ามเนื้อหัวใจในคนที่มีหัวใจล้มเหลว แต่รักษานี้อาจไม่ได้ผู้หญิงมากเท่าที่มันไม่คน ระบุว่ากล้ามเนื้อหัวใจของผู้หญิงมีแนวโน้ม การหดขนาดเดียวพักเวลา นักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการอย่างต่อเนื่อง ระยะยาวชื่อว่าชาติพันธุ์หลายศึกษาของหลอดเลือด (MESA) นักวิจัยจะดำเนินการดังต่อไปนี้เกือบ 7000 คนของภูมิหลังทางเชื้อชาติอื่นลงทะเบียน และศึกษาปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเกิดโรคหัวใจและความล้มเหลว คนเหล่านี้ กล่าวว่า การสืบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายและหญิงจะมีความแตกต่างของพวกเขา แต่วิเคราะห์ใหม่พบว่าแตกต่างเหล่านี้ขยายไปถึงลักษณะทางกายวิภาคของหัวใจ. ว่า "สหาย" ความแตกต่างก็เห็นได้ชัดหลังจากที่นักวิจัยเพียงการศึกษาเกือบ 3,000 ผู้ใหญ่ประมาณ 10 ปี ในตอนท้ายของการศึกษาที่ตีพิมพ์ออนไลน์ในวันนี้ (20 ตุลาคม) ในวารสารรังสีวิทยานักวิจัยพบว่าเพศชายและเพศหญิงหัวใจเติบโตในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน. การศึกษามุ่งเน้นไปที่หนึ่งในหัวใจห้องที่ช่องซ้ายซึ่งปั๊มออกซิเจนในเลือดออก ของหัวใจเข้าสู่ร่างกาย ตามอายุคนช่องซ้ายลดลงในความสามารถในการสูบฉีดเลือด. แต่นักวิจัยพบว่าการลดลงนี้เกิดขึ้นที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการมีเพศสัมพันธ์ของคนในผู้ชายกล้ามเนื้อหัวใจไปรอบ ๆ ห้องที่เติบโตขนาดใหญ่และหนาขึ้นกับอายุในขณะที่ผู้หญิง กล้ามเนื้อรักษาขนาดของมันมีขนาดเล็กได้รับหรือนักวิจัยพบว่า [สุขภาพหัวใจของคุณ: 5 หมายเลขรู้] มันไม่ชัดเจนว่าทำไมเหล่านี้แตกต่างทางเพศตามที่เกิดขึ้น แต่ "ความแตกต่างที่น่าสนใจ" อาจจะช่วยให้นักวิจัยตรวจสอบว่าการรักษาเฉพาะเพศเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ชายและผู้หญิงที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจนักวิจัยกล่าวว่า"ผลของเรามีการสาธิตที่โดดเด่นของแนวคิดที่เป็นโรคหัวใจอาจมีพยาธิสรีรวิทยาที่แตกต่างกันในผู้ชายและผู้หญิงและความจำเป็นในการปรับแต่งการรักษาที่แตกต่างกันอยู่เช่นทางชีววิทยาที่สำคัญ" การศึกษาผู้เขียนอาวุโสดร. João Lima, ศาสตราจารย์ด้านการแพทย์และ วิทยาศาสตร์รังสีที่มหาวิทยาลัยฮอปกินส์จากโรงเรียนแพทย์ในบัลติมอร์และผู้อำนวยการของการถ่ายภาพหัวใจและหลอดเลือดที่หัวใจของโรงเรียนและหลอดเลือดสถาบันกล่าวว่าในงบก. การศึกษานี้เป็นงานวิจัยในระยะยาวครั้งแรกที่ใช้การสแกน MRI เพื่อสังเกตโครงสร้างช่องซ้ายและฟังก์ชั่นมากกว่า เวลาที่นักวิจัยกล่าวว่า นักวิจัยคนอื่นได้ตรวจสอบหัวใจของผู้คนโดยใช้อัลตราซาวนด์สแกน แต่ MRI สแกนมีรายละเอียดเพิ่มเติมนักวิจัยในการศึกษาใหม่กล่าวว่า. การศึกษารวม 2,935 ผู้ใหญ่วัย 45-84 ปี ไม่มีการเข้าร่วมมีโรคหัวใจและหลอดเลือดเมื่อพวกเขาลงทะเบียนเรียนในการศึกษา แพทย์ทำการ MRI สแกนในผู้เข้าร่วมในแต่ละจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการศึกษา. จากสแกนแพทย์ประเมินขนาดและปริมาณของช่องซ้ายของผู้เข้าร่วมและคำนวณน้ำหนักของมัน. กว่าระยะเวลาการศึกษาที่ช่องซ้ายในผู้ชาย ได้รับค่าเฉลี่ยของ 0.3 ออนซ์ (8 กรัม) ในทางตรงกันข้ามมันหายไปเฉลี่ย 0.06 ออนซ์ (1.6 กรัม) ในสตรีนักวิจัยพบ. นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการบรรจุของหัวใจ (ปริมาณของเลือดที่ช่องซ้ายสามารถถือระหว่างหัวใจ) ตกอยู่ในทั้งสองเพศ แต่นี่เป็นเด่นชัดมากขึ้นในผู้หญิงที่มีการลดลงประมาณ 0.4 ออนซ์ (13 มิลลิลิตร) เมื่อเทียบกับเพียงภายใต้ 0.3 ออนซ์ (10 มิลลิลิตร) ในผู้ชาย. แตกต่างเหล่านี้โผล่ออกมาแม้หลังจากที่นักวิจัยควบคุมน้ำหนักตัวความดันโลหิต ระดับคอเลสเตอรอลระดับการออกกำลังกายและการสูบบุหรี่. เหล่านี้แตกต่างทางเพศที่เกี่ยวข้องกับการชี้ให้เห็นว่า "ชายและหญิงอาจพัฒนา [หัวใจ] โรคที่แตกต่างกันด้วยเหตุผลที่กล่าวว่า" นำนักสืบจอห์น Eng, ศาสตราจารย์ของวิทยาศาสตร์รังสีที่ Johns Hopkins [อย่านั่งแน่น: 6 วิธีที่จะทำให้กิจกรรมมฤตยูสุขภาพ] การค้นพบนี้อาจช่วยให้แพทย์รักษาที่เฉพาะเจาะจงสร้างเพศนักวิจัยกล่าวว่า ยกตัวอย่างเช่นโรคหัวใจมักจะกำหนดยาที่ช่วยลดความหนาของกล้ามเนื้อหัวใจในผู้ที่มีภาวะหัวใจล้มเหลว แต่การรักษานี้อาจจะไม่ได้รับประโยชน์ผู้หญิงมากที่สุดเท่าที่มันจะคนที่ได้รับว่ากล้ามเนื้อหัวใจของผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะหดตัวหรือพักขนาดเดียวกันในช่วงเวลาที่นักวิจัยกล่าวว่า. การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของอย่างต่อเนื่องโครงการระยะยาวที่มีชื่อแบบ Multi การศึกษาชาติพันธุ์ของหลอดเลือด (MESA) นักวิจัยวางแผนที่จะดำเนินการดังต่อไปนี้เกือบ 7,000 คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันของกลุ่มชาติพันธุ์ที่กำลังเรียนและการศึกษาปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อคนเหล่านี้ของโรคหัวใจและความล้มเหลวของนักวิจัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายและผู้หญิงมักจะมีความแตกต่างของพวกเขา แต่การวิเคราะห์ใหม่พบว่า ความแตกต่างเหล่านี้ขยายกายวิภาคศาสตร์ของหัวใจ

" ชื่นมื่น " ความแตกต่างกลายเป็นชัดเจนหลังจากนักวิจัยศึกษาเกือบ 3 , 000 คน ประมาณ 10 ปี โดยผลการศึกษาที่เผยแพร่ออนไลน์ในวันนี้ ( 20 ตุลาคม ) ในวารสารรังสีวิทยา นักวิจัยพบว่า ผู้ชายหัวใจหญิง และปลูกต่างกัน ตลอดเวลา

การศึกษาที่เน้นหัวใจหนึ่งห้อง หัวใจห้องล่างซ้าย ซึ่งปั๊มเลือดที่มีออกซิเจนออกจากหัวใจเข้าไปในร่างกาย เป็นคนอายุ หัวใจห้องล่างซ้ายลดลงในความสามารถของตนในการปั๊มเลือด

แต่นักวิจัยพบว่า การลดลงนี้จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเพศของบุคคล : ในผู้ชาย หัวใจ กล้ามเนื้อรอบ ๆห้องเติบโตขนาดใหญ่และหนาขึ้นตามอายุในขณะที่ผู้หญิงกล้ามเนื้อรักษาขนาดของมันหรือจะเล็กกว่า นักวิจัยพบว่า [ สุขภาพหัวใจของคุณ : 5 หมายเลขให้ทราบ ]

มันไม่ชัดเจนว่าทำไมเหล่านี้เพศตามความแตกต่างเกิดขึ้น แต่นี้ " ที่น่าสนใจความขัดแย้ง " อาจช่วยให้นักวิจัยได้ตรวจสอบว่า การรักษาที่เฉพาะเจาะจงเพศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชายและหญิงที่มีปัญหาโรคหัวใจ นักวิจัยกล่าวว่า .

" ผลการทดลองของเราสาธิตแนวคิดที่โดดเด่นของโรคหัวใจอาจแตกต่างกันพยาธิสรีรวิทยาในผู้ชายและผู้หญิง และต้องการปรับการรักษาที่อยู่ ความแตกต่างทางชีววิทยาที่สำคัญเช่น " ผู้เขียนศึกษาอาวุโส ดร. ชูเอา โอ ลิมาศาสตราจารย์ด้านการแพทย์และสาธารณสุขศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Johns Hopkins School of Medicine ในบัลติมอร์และผู้กำกับภาพหัวใจและหลอดเลือดที่สถาบันหัวใจ ของโรงเรียน และหลอดเลือด , กล่าวในงบ .

ศึกษาเป็นครั้งแรกในระยะการวิจัยโดยใช้ MRI สแกนเพื่อสังเกตโครงสร้างและการทำงานของหัวใจห้องล่างซ้ายตลอดเวลา นักวิจัยกล่าวว่านักวิจัยอื่น ๆมีการตรวจสอบหัวใจของผู้คน โดยใช้การสแกนอัลตราซาวด์ แต่สแกน MRI มีรายละเอียดมากขึ้น นักวิจัยในการศึกษาใหม่กล่าวว่า .

ศึกษาผู้ใหญ่ 2935 อายุ 45 ถึง 84 ปี ไม่มีผู้เข้าร่วมมีโรคหัวใจและหลอดเลือดเมื่อพวกเขาเข้าเรียนในการศึกษา แพทย์ทำการตรวจ MRI ที่ผู้เข้าร่วมแต่ละที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการศึกษา .

จากแสกนแพทย์ประเมินขนาดและปริมาณของผู้เข้าร่วมของ ventricle ซ้าย และคำนวณน้ำหนัก

ตลอดระยะเวลาการศึกษา หัวใจซีกซ้ายในผู้ชายที่ได้รับเฉลี่ย 0.3 ออนซ์ ( 8 กรัม ) ในทางตรงกันข้าม มันสูญเสียเฉลี่ย 0.06 กรัม ( 6 กรัม ) ในผู้หญิงนักวิจัยพบ

นอกจากนี้หัวใจมันเต็มความจุ ( ปริมาณของเลือดของหัวใจห้องล่างซ้ายถือระหว่างการเต้นของหัวใจลดลงในทั้งสองเพศ แต่นี้เป็นเด่นชัดมากขึ้นในผู้หญิงที่มีหยดของเหลวออนซ์ ( ประมาณ 0.4 13 มิลลิลิตร ) , เมื่อเทียบกับแค่ 0.3 ออนซ์ของเหลว ( 10 ml ) ในผู้ชาย

ความแตกต่างเหล่านี้เกิดขึ้นแม้หลังจากที่นักวิจัยควบคุมน้ำหนักตัว ความดันโลหิต คอเลสเตอรอลระดับระดับการออกกำลังกายและการสูบบุหรี่ เพศที่แตกต่าง

เหล่านี้ว่า " ผู้ชาย และผู้หญิงอาจพัฒนา [ โรคหัวใจ ] ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน กล่าวว่า ผู้นำ ดร. จอห์น อิ๊ง ศาสตราจารย์ของวิทยาศาสตร์รังสีที่จอห์นฮอบกินส์ [ อย่านั่งเฉยๆ : 6 วิธีที่จะทำให้กิจกรรมที่ร้ายแรงสุขภาพ ]

ค้นพบอาจช่วยให้แพทย์รักษาเฉพาะสร้างเพศ นักวิจัยกล่าวว่าเช่น โรคหัวใจ มักสั่งจ่ายยาลดความหนาของกล้ามเนื้อหัวใจในผู้ที่มีภาวะหัวใจล้มเหลว แต่การรักษานี้อาจไม่เป็นประโยชน์กับผู้หญิงมากเป็นผู้ชาย ระบุว่ากล้ามเนื้อหัวใจของผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะหดตัวลง หรือ เหมือนเดิม ขนาดเวลาผ่านไป นักวิจัยกล่าวว่า การศึกษานี้เป็นส่วนหนึ่งของ

เป็นอย่างต่อเนื่องชื่อโครงการระยะยาวหลายชาติพันธุ์ศึกษาหลอดเลือด ( Mesa ) นักวิจัยวางแผนที่จะต่อไปเกือบ 7 , 000 คนพื้นหลังชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน ที่ลงทะเบียน และศึกษาปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ คนเหล่านี้ หัวใจ โรค และความล้มเหลว พนักงานสอบสวน กล่าวว่า