Please prepare quotation to me asap

Please prepare quotation to me asap. (***Reference quotation no. QT201407003 for Rev.4.)

Required date: 16-Jul-2014. Before noon krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาจัดเตรียมใบเสนอราคาผมโดยเร็ว (*** อ้างอิงใบเสนอราคาไม่ QT201407003 สำหรับ Rev.4)

ต้องวัน: 16-ก.ค.-2014 ก่อนเที่ยง krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดเตรียมคำพูดกับผมโดยเร็ว (*** QT201407003 ใบเสนอราคาอ้างอิงสำหรับ Rev.4..) วันที่ที่ต้องการ: 16-Jul-2014 ก่อนเที่ยง krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาเตรียมใบเสนอราคาให้ฉันโดยเร็ว ( * * * อ้างอิงใบเสนอราคา ไม่ qt201407003 สำหรับ Rev . 4 )

ต้องวันที่ : 16-jul-2014 .
ก่อนเที่ยงครับ