Hello Phearum,Thank you very much f

Hello Phearum,

Thank you very much for reverting to my mail during your busy schedule. As mentioned previously, this is an international shipment and we require a reply with the following:

“I am willing to act as an Importer of Record to pay for all destination charges and have
the required customs clearance permit/license to manage the import.”

This is for official filing purpose and is required before we can release the order. If the acceptance is not given, Customs will hold the order. Hence, I sincerely seek your kind understanding on this matter to reply with the above highlighted portion.

Thank you

Veronica Lim

APAC Logistics Support Centre

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี phearum

ขอบคุณมากสำหรับการกลับไปจดหมายของฉันในระหว่างตารางงานที่ยุ่งของคุณ ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้คือการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศและเราต้องการตอบมีดังต่อไป

"ฉันยินดีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำของการบันทึกที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดและปลายทางมี
พิธีการทางศุลกากรที่จำเป็นต้องใช้ใบอนุญาต / ใบอนุญาตในการจัดการ นำเข้า. "

นี้สำหรับวัตถุประสงค์การจัดเก็บข้อมูลอย่างเป็นทางการและถูกต้องก่อนที่เราจะสามารถปล่อยการสั่งซื้อ ถ้ายอมรับไม่ได้รับศุลกากรจะถือการสั่งซื้อ ด้วยเหตุนี้ผมขอแสดงความนับถือแสวงหาความเข้าใจในเรื่องนี้ตอบด้วยส่วนที่ไฮไลต์ข้างต้น.

ขอขอบคุณคุณ

Veronica lim

ศูนย์ APAC สนับสนุนโลจิสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Phearum,

ขอบคุณมากสำหรับการแปลงจดหมายของฉันระหว่างตารางเวลาว่างของคุณ เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ นี้คือการจัดส่งระหว่างประเทศ และเราต้องตอบ ด้วยต่อไปนี้:

"ผมยินดีทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าของเรกคอร์จ่ายค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมด และมี
ศุลกากรต้องเคลียร์ใบอนุญาต/ใบจัดการการนำเข้า"

นี้สำหรับทางยื่นวัตถุประสงค์ และก่อนเราสามารถปล่อยใบสั่ง ถ้าไม่ได้รับการยอมรับ ศุลกากรจะเก็บใบสั่ง ดังนั้น ฉันอย่างจริงใจขอความเข้าใจดีในเรื่องนี้ตอบกลับ ด้วยข้างเน้นส่วน

ขอบคุณ

Lim เวโรนิก้า

ศูนย์สนับสนุนโลจิสติกส์ APAC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี phearum

ขอบคุณมากเพื่อย้อนกลับไปยังวอยซ์เมล์ของฉันในระหว่างช่วงเวลาตามตารางเวลาของคุณ ตามที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นนี้เป็นการจัดส่งก่อนหน้านี้ระหว่างประเทศและเราต้องตอบกลับพร้อมด้วยต่อไปนี้:

"ผมจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าของการบันทึกไปชำระเงินสำหรับค่าบริการปลายทางทั้งหมดและมี
ผ่านพิธีการศุลกากรที่ต้องการอนุญาตให้/การอนุญาตให้จัดการการนำเข้า"

โรงแรมแห่งนี้คือสำหรับการยื่นคำขออย่างเป็นทางการและเป็นที่ต้องการก่อนที่เราจะสามารถปลดล็อคการสั่งซื้อได้ ถ้าการยอมรับไม่ได้รับของกรมศุลกากรจะถือใบสั่งซื้อนี้ ดังนั้นผมขอแสดงความนับถือแสวงหาความรู้ความเข้าใจชนิดของคุณในเรื่องนี้ในการตอบกลับด้วยส่วนด้านบนที่ถูกไฮไลท์ให้เด่นชัดขึ้น.

ขอขอบคุณคุณบขส.ศูนย์การสนับสนุนการขนส่ง สินค้า

ประจำ ภูมิภาค เอเชีย - แปซิฟิก

ต้นเฝะรอน - อิคะ