White elephant legend[edit]White el

White elephant legend[edit]

White elephant shrine
According to legend, a monk named Sumanathera from Sukhothai had a dream. In this vision he was told to go to Pang Cha and look for a relic. Sumanathera ventured to Pang Cha and found a bone, Many claim it was Buddha's shoulder bone. The relic displayed magical powers: it glowed, it was able to vanish, it could move and replicate itself. Sumanathera took the relic to King Dharmmaraja who ruled the Sukhothai.

The eager Dharmmaraja made offerings and hosted a ceremony when Sumanathera arrived. However, the relic displayed no abnormal characteristics, and the king, doubtful of the relic's authenticity, told Sumanathera to keep it.

King Nu Naone of the Lanna Kingdom heard of the relic and bade the monk to bring it to him. In 1368, with Dharmmaraja's permission, Sumanathera took the relic to what is now Lamphun, in northern Thailand. Once there, the relic broke into two pieces. The smaller piece was enshrined at a temple in Suandok. The other piece was placed by the king on the back of a white elephant which was released into the jungle. The elephant is said to have climbed up Doi Suthep, at that time called Doi Aoy Chang (Sugar Elephant Mountain), stopped, trumpeted three times, then dropped dead. This was interpreted as an omen. King Nu Naone immediately ordered the construction of a temple at the site.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานช้างเผือก [แก้ไข]ศาลเจ้าช้างเผือกตำนาน พระชื่อ Sumanathera จากสุโขทัยมีความฝัน ในวิสัยทัศน์นี้ เขาได้บอกไปชะอำปาง และหาระลึก Sumanathera ventured ไปชะอำปาง และพบกระดูก หลายอ้างเป็นกระดูกไหล่ของพระพุทธเจ้า ระลึกแสดงพลังวิเศษ: มัน glowed มันสามารถล่องหน มันสามารถย้าย และจำลองตัวเอง Sumanathera เอาระลึกเพื่อ Dharmmaraja กษัตริย์ที่ปกครองสุโขทัยDharmmaraja กระตือรือร้นทำเหนื่อย และโฮสต์พิธีเมื่อมาถึง Sumanathera อย่างไรก็ตาม ระลึกแสดงลักษณะไม่ปกติ และ Sumanathera เพื่อให้มันบอกว่า พระมหากษัตริย์ หนี้สงสัยสูญของแท้ของระลึกNaone นูกษัตริย์ของอาณาจักรล้านนาได้ยินของระลึก และคนแก่พระสงฆ์เพื่อนำไป ในสมัย สิทธิ์ของ Dharmmaraja, Sumanathera ได้ระลึกจะเป็นลำพูน ในภาคเหนือ เมื่อมี ระลึกขาดเป็นสองท่อน ชิ้นเล็กได้ประดิษฐานที่วัดใน Suandok ชิ้นถูกวาง โดยบนหลังของช้างเผือกซึ่งถูกปล่อยป่า ช้างเป็นว่า ได้ปีนขึ้นดอยสุเทพ ในเวลานั้นเรียกว่าดอยช้าง Aoy (ภูเขาช้างน้ำตาล), หยุด trumpeted สามครั้ง นั้นหลุดตาย นี้ถูกแปลเป็นเป็นลาง คิง Nu Naone สั่งการก่อสร้างวัดที่ไซต์ทันที[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานช้างสีขาว [แก้ไข] ศาลเจ้าช้างสีขาวตามตำนานพระภิกษุสงฆ์ชื่อ Sumanathera จากสุโขทัยมีความฝัน ในวิสัยทัศน์นี้เขาก็บอกว่าจะไปปางชะอำและมองหาของที่ระลึก Sumanathera ventured ปางชะอำและพบว่ากระดูกหลายคนอ้างว่ามันเป็นกระดูกไหล่ของพระพุทธเจ้า ของที่ระลึกแสดงพลังวิเศษ: มัน glowed มันก็สามารถที่จะหายไปก็อาจย้ายและทำซ้ำตัวเอง Sumanathera เอาระลึกถึงกษัตริย์ Dharmmaraja ผู้ปกครองสุโขทัย. กระตือรือร้น Dharmmaraja ทำข้อเสนอและเป็นเจ้าภาพพิธีเมื่อ Sumanathera มาถึง แต่ของที่ระลึกแสดงไม่มีลักษณะที่ผิดปกติและกษัตริย์สงสัยจะสูญของความถูกต้องของที่ระลึกบอก Sumanathera ที่จะให้มัน. คิง Nu Naone ของอาณาจักรล้านนาได้ยินของที่ระลึกและสั่งให้พระภิกษุสงฆ์ที่จะนำมาให้เขา ใน 1368 ได้รับอนุญาต Dharmmaraja ของ Sumanathera เอาของที่ระลึกกับสิ่งที่เป็นตอนนี้ลำพูนในภาคเหนือของประเทศไทย เมื่อมีของที่ระลึกบุกเข้าไปในสองชิ้น ชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็กเป็นที่ประดิษฐานที่วัดสวนดอกใน ชิ้นส่วนอื่น ๆ ที่ถูกนำมาวางโดยกษัตริย์ที่ด้านหลังของช้างสีขาวซึ่งถูกปล่อยเข้าไปในป่า ช้างบอกว่าจะต้องปีนขึ้นดอยสุเทพในเวลานั้นเรียกว่าดอยช้างอ้อย (น้ำตาลช้าง Mountain), หยุดส่งเสียงร้องสามครั้งจากนั้นก็ทิ้งตาย นี้ถูกตีความว่าเป็นลางบอกเหตุ กษัตริย์ Nu Naone ทันทีสั่งการก่อสร้างของวัดที่เว็บไซต์. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างเผือกตำนาน [ แก้ไข ]

ช้างเผือกศาลเจ้า
ตามตำนาน พระชื่อ sumanathera จากสุโขทัย มีความฝัน ในนิมิตนี้ เขาบอกว่าไปปางชาและค้นหาวัตถุโบราณ sumanathera ลองปางชาและพบกระดูกมาก บอกว่าเป็นพระกระดูกไหล่ . วัตถุโบราณแสดงพลังวิเศษ : มันเรืองแสง มันได้หายไป มันอาจย้ายและทำซ้ำตัวเองsumanathera เอาพระธาตุไป dharmmaraja กษัตริย์ที่ปกครองสุโขทัย

ที่ dharmmaraja กระตือรือร้นทำบูชา และจัดพิธีเมื่อ sumanathera มาถึง อย่างไรก็ตาม วัตถุโบราณแสดงไม่มีลักษณะผิดปกติ และกษัตริย์ หนี้สงสัยจะสูญของพระธาตุแท้ บอก sumanathera เก็บไว้

นู๋ naone กษัตริย์ของอาณาจักรล้านนา ได้ยินเรื่องพระธาตุและเชิญพระเอามาให้เขา รับ ใน ,กับ dharmmaraja ก็อนุญาต sumanathera เอาพระธาตุอะไรตอนนี้ ลำพูน ในภาคเหนือของประเทศไทย เมื่อมี พระธาตุแตกออกเป็นสองชิ้น ชิ้นเล็กมาประดิษฐานที่วัดสวนดอก . ชิ้นอื่น ๆที่ถูกวางไว้โดยกษัตริย์บนหลังของช้างสีขาวซึ่งถูกปล่อยเข้าป่า ช้างบอกว่าจะต้องปีนขึ้นไปบนดอยสุเทพตอนนั้นเรียกว่าดอยอ้อยช้าง ( น้ำตาลดอยช้าง ) , หยุดส่งเสียงร้องออกมาเป็นครั้งที่สามแล้วตกตาย นี้ถูกตีความเป็นแบบนั้น กษัตริย์นู naone ทันที สั่งให้สร้างวัดที่เว็บไซต์ [ 1 ]