As a general rule, importations int

As a general rule, importations into the Philippines are subject to customs duties and taxes unless there is a specific legal basis for exemption from duties and/or taxes. Importation of goods donated from abroad are only exempt from duties and/or taxes under certain circumstances. These guidelines explain those circumstances, and the procedures which must be followed to avail of duty and/or tax exemptions. They are meant as a guide for senders and recipients of donated goods from abroad. Importation of donated goods which do not meet the criteria explained in these guidelines are not exempt from duties or taxes, and must follow the normal Customs laws, rules, regulations, and procedures for processing of imports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นกฎทั่วไป importations ในประเทศฟิลิปปินส์ได้ภาษีศุลกากรและภาษีเว้นแต่จะมีพื้นฐานทางกฎหมายเฉพาะการยกเว้นภาษีหรือภาษี นำเข้าสินค้าที่บริจาคจากต่างประเทศจะยกเว้นภาษีและ/หรือภาษีในบางสถานการณ์เท่านั้น แนวทางเหล่านี้อธิบายสถานการณ์เหล่านั้น และขั้นตอนซึ่งต้องปฏิบัติตามเพื่อประโยชน์ของหน้าที่และ/หรือภาษี exemptions พวกเขาหมายถึงเป็นคู่มือสำหรับผู้ส่งและผู้รับบริจาคสินค้าจากต่างประเทศ นำเข้าสินค้าบริจาคซึ่งไม่ตรงกับเงื่อนไขที่อธิบายในแนวทางเหล่านี้ ไม่ได้รับยกเว้นภาษีหรือภาษี และต้องทำตามปกติศุลกากรกฎหมาย กฎ ระเบียบ และขั้นตอนการประมวลผลของการนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปการนำเข้าลงในฟิลิปปินส์อาจมีการภาษีศุลกากรและภาษีเว้นแต่จะมีพื้นฐานทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่และ / หรือภาษี การนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศบริจาคได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่และ / หรือภาษีภายใต้สถานการณ์บางอย่าง แนวทางนี้จะอธิบายถึงสถานการณ์เหล่านั้นและวิธีการที่จะต้องปฏิบัติตามเพื่อประโยชน์ของการปฏิบัติหน้าที่และ / หรือการยกเว้นภาษี พวกเขามีความหมายเป็นคู่มือสำหรับผู้ส่งและผู้รับบริจาคของสินค้าจากต่างประเทศ การนำเข้าสินค้าบริจาคที่ไม่ตรงตามเกณฑ์ที่อธิบายไว้ในแนวทางเหล่านี้จะไม่ได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่หรือภาษีและจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายศุลกากรปกติกฎระเบียบและขั้นตอนสำหรับการประมวลผลของการนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไป , นำเข้าในฟิลิปปินส์ และภาษีศุลกากร ภาษี เว้นแต่มีพื้นฐานทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการยกเว้นอากร และ / หรือภาษี การนําเข้าสินค้าจากต่างประเทศมีเพียงบริจาคได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่และ / หรือภาษีภายใต้สถานการณ์บางอย่าง แนวทางเหล่านี้อธิบายสถานการณ์เหล่านั้นและขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อประโยชน์ของหน้าที่และ / หรือยกเว้นภาษี พวกเขาจะหมายถึงการเป็นคู่มือสำหรับผู้ส่งและผู้รับบริจาค สินค้าจากต่างประเทศ การนำเข้าสินค้าบริจาคซึ่งไม่ตรงกับเงื่อนไขที่อธิบายในแนวทางนี้จะไม่ได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่ หรือ ภาษี และต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบศุลกากรปกติกฎหมาย กฎ และวิธีการ สำหรับการประมวลผลของการนำเข้า