สวัสดี Gary ที่เคารพรักของผมผมต้องข

สวัสดี Gary ที่เคารพรักของผม
ผมต้องขอโทษคุณอีกครั้งหนึ่ง ที่ผมทำให้คุณเข้าใจผิดในตัวผม ผมบอกคุณไปแล้วว่าผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ ตอนนี้ผมใช้วิธีการช่วยแปลภาษาจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ ทำให้การแปลออกมาในบ้างครั้งความหมายมันผิดไป เหมือนกับที่มันทำให้คุณเข้าใจในตัวผมผิดไปในครั้งนี้ และนี่คือข้อความที่มันแปลออกมาผิดพลาด (I think I do not care to take care
of you, be on guard any time )
และผมก็ไม่ได้ความว่า ผมไม่พร้อมที่จะดูแลคุณ และคุณก็ไม่ได้เป็นภาระใดๆกับผม จริงๆแล้วผมจะพูดว่า( ผมไม่สนใจว่าคุณคุณจะสุขหรือทุกข์ผมก็พร้อมที่จะดูแลคุณและจะเดินเคียงข้างไปกับคุณ) และผมก็ไม่ได้มีปัญหาสำหรับการดูแลครอบครัวของผม ผมมีพี่สาวที่จะเป็นคนดูแลแม่และป้าของผม
ผมเพี่ยงแค่อยากจะบอกว่าครอบครัวของผมมีความอบอุ่นดี เพราะเราช่วยเหลือและดูแลซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี และผมก็ไม่มีปัญหาในการที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคุณ เพื่อที่จะอยู่ที่ U.S. เป็นเวลา 6 เดือนในหนึ่งปีกับคุณ ผมได้เข้าไปดูประวัติของคุณ ใน goolgel แลัวและผมก็ทราบดีว่าคุฯเป็นคนที่จิใจและเป็ผู้ชายที่น่ารักและอบอุ่นมาก
หวังว่าคุณคงจะเข้าใจผมดดีขึ้น
ด้วยความเคารพรัก จากใจจริงของผม
jakky

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแกรี่
ที่ผมทำให้คุณเข้าใจผิดในตัวผม (ผมคิดว่าผมไม่สนใจที่จะดูแลของคุณระวังตลอดเวลา) และผมก็ไม่ได้ความว่าผมไม่พร้อมที่จะดูแลคุณและคุณก็ไม่ได้เป็นภาระใด ๆ กับผมจริงๆแล้วผมจะพูดว่า ( เพื่อที่จะอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 6 เดือนในหนึ่งปีกับคุณผมได้เข้าไปดูประวัติของคุณใน goolgel จากใจจริงของผมjakky

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เคารพรักของผม
สวัสดีแกรี่ผมต้องขอโทษคุณอีกครั้งหนึ่งที่ผมทำให้คุณเข้าใจผิดในตัวผมผมบอกคุณไปแล้วว่าผมไม่เก่งภาษาอังกฤษตอนนี้ผมใช้วิธีการช่วยแปลภาษาจากภาษาไทยเป็นอังกฤษทำให้การแปลออกมาในบ้างครั้งความหมายมันผิดไปและนี่คือข้อความที่มันแปลออกมาผิดพลาด ( ฉันคิดว่าฉันไม่สนใจดูแล
คุณ ระวังตัวตลอดเวลา )
และผมก็ไม่ได้ความว่าผมไม่พร้อมที่จะดูแลคุณและคุณก็ไม่ได้เป็นภาระใดๆกับผมจริงๆแล้วผมจะพูดว่า ( ผมไม่สนใจว่าคุณคุณจะสุขหรือทุกข์ผมก็พร้อมที่จะดูแลคุณและจะเดินเคียงข้างไปกับคุณ )ผมมีพี่สาวที่จะเป็นคนดูแลแม่และป้าของผม
ผมเพี่ยงแค่อยากจะบอกว่าครอบครัวของผมมีความอบอุ่นดีเพราะเราช่วยเหลือและดูแลซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีและผมก็ไม่มีปัญหาในการที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคุณเพื่อที่จะอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 6 เดือนในหนึ่งปีกับคุณผมได้เข้าไปดูประวัติของคุณ the goolgel แลัวและผมก็ทราบดีว่าคุฯเป็นคนที่จิใจและเป็ผู้ชายที่น่ารักและอบอุ่นมากหวังว่าคุณคงจะเข้าใจผมดดีขึ้น




ด้วยความเคารพรักจากใจจริงของผม jakky