Greetings from Marketplace Payments.
We are writing to let you know that the credit card issuer has contacted us on
behalf of the buyer in the below transaction.
Order date: 10/30/2015
Order number: 701-4536429-1502601
Items Purchased:
2 of (Emla Numbing Anesthetic Cream 5% Cream 30G Tattoo) for 35.00
Shipping Address:
boateng emmanuel
fornbacken 15
sodertalje
15256
SE
In order to respond to the credit card issuer on your behalf, we need you
to provide us with proof of delivery, which we will provide to the credit card issuer.
The easiest and quickest way to refund the buyer or represent yourself is to use online Chargeback forms.
By doing so, you will ensure faster resolution between the buyer and yourself.
Do not reply to this e-mail if you use the online Chargeback forms.
--------------------------------------------------------
Here are instructions on how to represent your case:
* Go to your Seller Account by typing the following web address
into your browser's address bar: www.amazon.ca/sc-chargebacks
* Sign in when prompted.
* Click "Represent your case" for action-required Chargebacks and follow the instructions.
--------------------------------------------------------
If you do not use the online forms, then you must reply to this e-mail and type "X" in the applicable box (e.g. ,[X])
* Please check only one box
[ ] Regular parcel without tracking
[ ] Trackable shipping method (Please check this box only if item was shippping with a tracking number)
Please also provide us with the date the order was shipped, the tracking number (if applicable) and any other information pertinent to the chargeback in the box below:
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Please note that failure to respond to this inquiry within seven (7) days of this e-mail
with sufficient information may result in a debit to your Marketplace Payments account
up to the amount of the transaction.
As noted in Section (5.m.) of the Participation Agreement
(http://s1.amazon.ca/exec/varzea/subst/help/terms-of-use.html/):
We reserve the right to seek reimbursement from Seller if we, in our
sole discretion, decide to reimburse Buyer under the terms of the
Amazon.ca A-to-z Guarantee, provide a refund to Buyer if Seller
cannot promptly deliver the goods, discover erroneous or duplicate
transactions, or receive a chargeback from Buyer's credit card issuer
for the amount of Buyer's purchase from Seller.
We appreciate your cooperation in helping to resolve this matter and look forward to receiving your reply.
Thank you for choosing Amazon.ca.
Amazon.ca Marketplace
http://www.amazon.ca
*****
OBJET: 701-4536429-1502601
, nous avons besoin de votre reponse immediate
Bonjour,
Nous vous informons que l'etablissement bancaire emetteur de la carte de paiement a pris contact avec Amazon.ca au nom de l'acheteur de la commande ci-dessous.
Date de commande: 10/30/2015
Numero de commande: 701-4536429-1502601
Articles achetes:
2 of (Emla Numbing Anesthetic Cream 5% Cream 30G Tattoo) for 35.00
Adresse d'expedition:
boateng emmanuel
fornbacken 15
sodertalje
15256
SE
Afin de nous permettre de repondre a l'etablissement bancaire en votre nom, vous devez nous fournir une preuve de livraison, que nous transmettrons a l'etablissement bancaire.
La facon la plus rapide pour rembourser ou pour contester est d'utiliser les formulaires de contestations du prelevement en ligne. Ces formulaires assurent une resolution rapide entre vendeur et acheteur.
Il n'est pas necessaire de repondre a cet e-mail si vous utilisez les formulaires en ligne.
--------------------------------------------------------
Veuillez trouver ci-dessous les instructions pour contester la demande de remboursement.
* Connectez-vous sur votre compte Vendeur en entrant l'adresse suivante dans votre barre d'adresse: www.amazon.ca/sc-chargebacks puis identifiez-vous lorsque cela vous est demande.
* Cliquez sur "Represent your case" (contester la dispute) pour les contestations du prelevement necessitant une action de votre part et suivez les instructions donnees.
--------------------------------------------------------
Si vous n'utilisez pas les formulaires de contestation en ligne, vous devez repondre a cet e-mail et cocher "X" dans la case correspondante (e.g., [X]).
*Cochez une seule case.
[ ] Service d'expedition non suivi
[ ] Service d'expedition suivi
Veuillez egalement nous fournir la date d'envoi du colis, le numero de suivi du colis si vous avez employe un service d'expedition suivi, ainsi que toute information pertinente a cette reclamation dans la case ci-dessous:
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
A noter: Vous disposez de sept (7) jours pour repondre a cet e-mail. Sans reponse de votre part, un debit pourra etre effectue sur votre compte Marketplace Payments.
Nous apprecions votre aide pour resoudre ce probleme et attendons avec impatience votre reponse.
Merci d'avoir choisi Amazon.
Amazon.ca Marketplace
http://www.amazon.ca
. คำทักทายจากตลาดการชำระเงินเราจะขอแจ้งให้ทราบว่าบริษัท ผู้ออกบัตรเครดิตได้ติดต่อเราได้ที่นามของผู้ซื้อในการทำธุรกรรมด้านล่าง. วันที่สั่งซื้อ: 2015/10/30 หมายเลขสั่งซื้อ: 701-4536429-1502601 รายการซื้อ: 2 ของ (EMLA ทำให้มึนงงยาชาครีม 5% ครีม 30G สัก) สำหรับ 35.00 การจัดส่งสินค้าที่อยู่: บัวเต็ง emmanuel fornbacken 15 Sodertalje 15256 SE เพื่อที่จะตอบสนองต่อผู้ออกบัตรเครดิตในนามของคุณที่เราต้องการให้คุณเพื่อให้เรามีหลักฐานการจัดส่งซึ่งเราจะมีให้กับ บริษัท ผู้ออกบัตรเครดิต. วิธีที่ง่ายที่สุดและเร็วที่สุดในการคืนเงินให้ผู้ซื้อหรือเป็นตัวแทนของตัวเองคือการใช้รูปแบบการเรียกเก็บเงินออนไลน์. โดยทำเช่นนี้คุณจะมั่นใจได้ละเอียดได้เร็วขึ้นระหว่างผู้ซื้อและตัวคุณเอง. อย่าตอบกลับอีเมลนี้ ถ้าคุณใช้รูปแบบการเรียกเก็บเงินออนไลน์. ------------------------------------------ -------------- นี่มีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่จะเป็นตัวแทนกรณีของคุณ: * ไปที่บัญชีผู้ขายของคุณโดยการพิมพ์ที่อยู่เว็บต่อไปนี้ในแถบที่อยู่ของเบราเซอร์: www.amazon.ca/sc- การเรียกเก็บเงิน* เข้าสู่ระบบเมื่อได้รับแจ้ง. * คลิก "เป็นตัวแทนของกรณีของคุณ" ปฏิเสธการชำระเงินสำหรับการดำเนินการที่จำเป็นและปฏิบัติตามคำแนะนำ. -------------------------- ------------------------------ ถ้าคุณไม่ได้ใช้แบบออนไลน์แล้วคุณจะต้องตอบกลับอีเมลนี้และประเภท "X" ในกล่องบังคับ (เช่น [X]) * กรุณาตรวจสอบเพียงหนึ่งกล่อง[] พัสดุปกติโดยไม่ต้องติดตาม[] วิธีการจัดส่งติดตามได้ (โปรดตรวจสอบกล่องนี้เท่านั้นถ้ารายการถูก shippping ที่มีจำนวนการติดตาม) โปรดให้เรา กับวันที่คำสั่งถูกส่งหมายเลขติดตาม (ถ้ามี) และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกเก็บเงินในกล่อง ทราบความล้มเหลวที่จะตอบสนองต่อการสอบถามนี้ภายในเจ็ด (7) วันนี้อีเมลที่มีข้อมูลที่เพียงพออาจส่งผลในการชำระเงินผ่านบัตรเดบิตในการตลาดของคุณบัญชีขึ้นอยู่กับจำนวนของการทำธุรกรรม. ที่ระบุไว้ในมาตรา (5.m. ) ข้อตกลงการมีส่วนร่วม(http://s1.amazon.ca/exec/varzea/subst/help/terms-of-use.html/): บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิที่จะแสวงหาการชำระเงินคืนจากผู้ขายถ้าเราในของเราดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว ตัดสินใจที่จะคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อภายใต้เงื่อนไขของAmazon.ca A-ไปซีรับประกันให้คืนเงินให้แก่ผู้ซื้อในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถทันทีส่งสินค้าค้นพบที่ผิดพลาดหรือซ้ำการทำธุรกรรมหรือรับการเรียกเก็บเงินจากผู้ออกบัตรเครดิตของผู้ซื้อสำหรับจำนวนเงินที่การซื้อของผู้ซื้อจากผู้ขาย. เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการช่วยแก้ปัญหาเรื่องนี้และหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณ. ขอขอบคุณที่เลือก Amazon.ca. ตลาด Amazon.ca http://www.amazon.ca ***** Objet: 701-4536429-1502601, เซ้นส์ Avons besoin de จาดตอบสนองทันทีBonjour, Nous vous informons que l'Etablissement bancaire emetteur de la carte de Paiement การติดต่อ PRIS avec Amazon.ca au นาม de l'acheteur de la commande CI-Dessous . วันเดอ commande: 2015/10/30 Numero de commande: 701-4536429-1502601 บทความ achetes: 2 (EMLA ทำให้มึนงงยาชาครีม 5% ครีม 30G สัก) 35.00 สำหรับที่อยู่เดินทางd': บัวเต็ง emmanuel fornbacken 15 Sodertalje 15256 SE Afin เซ้นส์เดอเดอ permettre repondre a l'Etablissement bancaire en จาดนาม, vous devez เซ้นส์ fournir กระจัดกระจาย Preuve de livraison, que เซ้นส์ transmettrons a l'Etablissement bancaire. ลา Facon ลาด่วนบวกเท rembourser อูเท contester คือ d'utiliser les formulaires เด contestations du prelevement en ออนไลน์ Ces formulaires assurent กระจัดกระจายละเอียดด่วน entre vendeur et acheteur. Il n'est อภิสิทธิ์ necessaire เด repondre CET อีเมล si vous utilisez les formulaires en ออนไลน์. ------------------ -------------------------------------- Veuillez trouver CI-Dessous คำแนะนำ les เท contester ลาเด demande remboursement. * Connectez-vous sur จาด compte Vendeur en l'adresse เข้า suivante dans จาดแบร์ d'Address:. www.amazon.ca/sc-chargebacks~~V puis identifiez-vous lorsque Cela คือ vous demande * Cliquez ซู "เป็นตัวแทนของกรณีของคุณ" (contester ลาข้อพิพาท) เทเล contestations du prelevement necessitant กระจัดกระจายกระทำจาดส่วน et les Suivez คำแนะนำ donnees. ---------------------------- ---------------------------- ศรี vous n'utilisez ปาเลส์เดอ formulaires ต่อสู้ออนไลน์, vous devez repondre และอีเมล CET cocher "X" dans ลา correspondante กรณี (เช่น [X]). * กรณี Cochez กระจัดกระจาย seule. [] บริการ d'เดินทางไม่ suivi [] บริการ d'เดินทาง suivi Veuillez egalement เซ้นส์ลา fournir วัน d'envoi du colis เลอ Numero เด suivi du colis si vous avez employe บริการยกเลิกการเดินทาง d'suivi, Ainsi que toute ข้อมูล pertinente ถม Cette dans กรณีลา noter: Vous disposez เดกันยายน (7) Jours เท repondre CET อีเมล ซันเดอตอบสนองจาดส่วนเดบิตยกเลิก pourra etre effectue sur จาด compte ตลาดการชำระเงิน. Nous apprecions จาดผู้ช่วยซีอีเท resoudre probleme et attendons avec อดทนจาดตอบสนอง. Merci d'avoir Choisi Amazon. Amazon.ca ตลาดhttp: //www.amazon .ca
การแปล กรุณารอสักครู่..