the experiment was repeated thrice

the experiment was repeated thrice and the arrangement of such pots was randomized in the subsequent replications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดลองซ้ำสามครั้ง และการจัดเรียงของหม้อดังกล่าวเป็นแบบสุ่มในระยะต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดลองซ้ำสามครั้งและการจัดเรียงของหม้อดังกล่าวได้รับการสุ่มซ้ำในภายหลัง