Brazil's government on Tuesday issu

Brazil's government on Tuesday issued its first estimate of public spending on projects related to Rio de Janeiro's 2016 Olympic Games, though the 5.6 billion reals ($2.3 billion) price tag is set to swell as more projects receive approval.
The initial estimate from Brazil's Public Olympic Authority (APO) includes spending by federal, state and municipal governments for 24 approved projects carried out through both public-private partnerships and by the government alone.
The number does not include spending on 28 planned projects that still require approval.
The total estimate, which is due to be revised in March, also excludes projects such as airports and pollution control, which are not dedicated strictly to holding the Olympics.
Last week, officials said the operating budget for the Olympics and Paralympic Games in 2016 had jumped 27 percent from prior estimates to 7 billion reals, citing factors such as inflation and costs for new technology.
The operating budget was originally set to include up to 1.4 billion reals in public funds, but officials later reduced that figure to zero in response to public outcry over the high cost of stadiums and other projects required by the Olympics and 2014 World Cup, which kicks off in June.
APO officials contradicted that pledge on Tuesday, saying Brazil's government could indeed take on some of those costs if necessary.
The Rio 2016 organizing committee estimated the games would cost 28.8 billion reals when it bid to host the event in 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลของประเทศบราซิลอังคารออกเป็นการประเมินการใช้จ่ายสาธารณะในโครงการที่เกี่ยวข้องกับโอเดอจาเนโรของโอลิมปิก 2016 แม้ว่าป้ายราคา 5.6 ล้านตัวเลขจริง (2.3 พันล้านเหรียญ) ถูกตั้งค่าให้บวมเป็นโครงการเพิ่มเติมได้รับการอนุมัติ.
จากการประเมินจากบราซิลของสาธารณะโอลิมปิกอำนาจ (อาโป) รวมค่าใช้จ่าย โดยรัฐบาลกลาง รัฐและรัฐบาลเทศบาลอนุมัติโครงการ 24 ดำเนินการ ผ่านทั้งความร่วมมือรัฐเอกชน และรัฐบาลเดียว
หมายไม่รวมค่าใช้จ่ายในโครงการแผน 28 ที่ยังคง ต้องการอนุมัติการ
การประเมินรวม ซึ่งจะครบกำหนดต้องแก้ไขมีนาคม ยังไม่รวมโครงการสนามบินและควบคุมมลภาวะ ซึ่งเอาอย่างเคร่งครัดถือโอลิมปิก
สัปดาห์ที่ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า งบประมาณการดำเนินงานสำหรับโอลิมปิกและลิมปิกใน 2016 มีเพิ่มขึ้น 27 เปอร์เซ็นต์จากการประเมินก่อนหน้านี้ไป 7 พันล้านตัวเลขจริง อ้างถึงปัจจัยต่าง ๆ เช่นอัตราเงินเฟ้อและต้นทุนสำหรับเทคโนโลยีใหม่
เดิมถูกตั้งงบประมาณดำเนินงานรวมถึง 1.4 พันล้านตัวเลขจริงในกองทุนสาธารณะ, แต่เจ้าหน้าที่ในภายหลังลดรูปที่ศูนย์ใน outcry สาธารณะมากกว่าต้นทุนที่สูงของโครงการอื่น ๆ ต้องใช้โอลิมปิกและ 2014 ฟุตบอลโลก ที่ kicks ปิดในเดือนมิถุนายนและมีลักษณะน่าตื่นเต้น
เจ้าหน้าที่อาโป contradicted กล่าวอังคาร ว่า รัฐบาลของประเทศบราซิลสามารถแน่นอนมีบางต้นทุนเหล่านั้นถ้าจำ
2016 ริโอคณะกรรมการจัดประชุมฯ ประเมินเกมจะมีต้นทุน 288 พันล้านตัวเลขจริงเมื่อมันประมูลจัดงานในปี 2552

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลของบราซิลในวันอังคารได้ออกประเมินเป็นครั้งแรกของการใช้จ่ายของ ภาค รัฐในการพัฒนาโครงการที่เกี่ยวข้องกับของ Rio de Janeiro 2016 ,โอลิมปิกเกมส์แม้จะป้ายราคา 5.6 ล้านบาท reals ($ 2.3 ล้านบาท)ที่มีการตั้งค่าจะบวมเป็นโครงการมากกว่าจะได้รับการอนุมัติ.
ประมาณการเบื้องต้นจากสาธารณะโอลิมปิกของบราซิล( apo )รวมถึงการใช้จ่ายโดย Federalรัฐบาลและเขตเทศบาลสำหรับ 24 ได้รับอนุมัติโครงการผ่านความร่วมมือทั้งของ ภาค รัฐ - ภาค เอกชนและของรัฐบาลได้โดยลำพัง.
หมายเลขที่ไม่ได้รวมถึงการใช้จ่ายในวันที่ 28 โครงการมีการวางแผนที่จะยังคงต้องได้รับการอนุมัติก่อน.
ประเมินทั้งหมดซึ่งจะมีการปรับในเดือนมีนาคมยังไม่รวมโครงการเช่นการควบคุมมลพิษและบริษัทท่าอากาศยานซึ่งไม่เฉพาะอย่างเคร่งครัดในการถือครองที่โอลิมปิก.
เมื่อสัปดาห์,เจ้าหน้าที่กล่าวว่าที่ทำงานแบบจำกัดงบประมาณสำหรับแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิกเกมส์ใน 2016 ,กระโดด 27% จากก่อนประมาณ 7 , 000 ล้านบาท reals ,"ปัจจัยเช่นอัตราเงินเฟ้อและค่าใช้จ่ายในการเทคโนโลยีใหม่.
ที่ทำงานแบบจำกัดงบประมาณเป็นชุดรวมถึงได้ถึง 1.4 ล้าน reals ในที่สาธารณะเงิน,แต่เจ้าหน้าที่ใน ภายหลัง ลดลงรูปที่ว่าเป็นศูนย์ในการตอบสนองต่อแรงกดดันทั้งสาธารณะมากกว่าต้นทุนที่สูงของสนามและโครงการอื่นๆที่จำเป็นโดยโอลิมปิก .2014 ฟุตบอลโลกและที่เตะในเดือนมิถุนายน.เจ้าหน้าที่
apo โต้แย้งขอปฏิญาณว่าในวันอังคารว่ารัฐบาลของบราซิลไม่สามารถทำได้ในต้นทุนที่บางส่วนหากจำเป็นจริงๆแล้ว.
คณะกรรมการการจัดระเบียบ Rio 2016 ,ที่คาดว่าเกมที่จะเสียค่าใช้จ่าย 288 พันล้าน reals เมื่อสั่งการเป็น เจ้าภาพ สำหรับการจัดงานในปี 2009 .