Dear N’Tar We appreciated to offer

Dear N’Tar

We appreciated to offer rate as below,

FOR: BETTER FREIGHT
POL: THBKK (SUN, TUE) / THLCH (MON, TUE)
POD: LIANHUASHAN
T/T APPROX 15 DAYS (TRANSSHIP AT HKHKG)
COMM: FOODSTUFF
RATE: USD400/20, USD600/40’ SUBJECT THCs /DOC FEEs / SEAL
FREETIME: 14 DAYS COMBINED AT POD
FREIGHT TERM: PREPAID
RATE VALID TILL END OF OCT 2015

Need your help to feedback the outcome by return. Thanks

Best Regards.,

Ms.Rattiya Noichan (Rut)
Outbound Sales Executive

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

N'Tar รัก เราชื่นชมให้อัตราดังนี้ สำหรับ: ขนส่งดีกว่าPOL: THBKK (อาทิตย์ อังคาร) / THLCH (จันทร์ อังคาร)ฝัก: LIANHUASHANT/T ประมาณ 15 วัน (TRANSSHIP ที่ HKHKG)สาร: อาหารอัตรา: USD400/20, USD600/40 ' เรื่อง THCs /DOC ค่าธรรมเนียม / ประทับตราFREETIME: 14 วันรวมที่ฝักระยะเวลาขนส่ง: จ่ายล่วงหน้าราคาถูกจนถึงปลาย 2015 ตุลาคม ต้องการของคุณช่วยให้คำติชมผล โดยเที่ยวกลับ ขอบคุณ ด้วยความเคารพMs.Rattiya Noichan (รูด)ผู้บริหารการขายขาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N'Tar เราชื่นชมที่จะนำเสนออัตราที่ด้านล่างเพื่อ: การบรรทุกที่ดีกว่า POL: THBKK (อาทิตย์, อังคาร) / THLCH (จันทร์, อังคาร) POD: Lianhuashan T / T เวลาประมาณ 15 วัน (ถ่ายจากพาหนะหนึ่งไปยังอีกพาหนะหนึ่งที่ HKHKG) COMM: FOODSTUFF RATE: USD400 / 20 USD600 / 40 'เรื่อง THCs / DOC ค่าธรรมเนียม / ซีลอาชีพ:: 14 วันรวมกันที่ POD ระยะการบรรทุก: เติมเงินอัตราที่ถูกต้องจนถึงสิ้นตุลาคม 2015 ต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อตอบรับผลจากการกลับมา ขอบคุณความนับถือ. Ms.Rattiya Noichan (Rut) ขายขาออกผู้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก n'tar

เรานิยมที่จะให้คะแนนด้านล่าง

: ดีสินค้า
พล : thbkk ( Sun , อ. ) / thlch ( มอญ อ. ลำ lianhuashan
)
: T / T ประมาณ 15 วัน ( ถ่ายเทที่ hkhkg )

: : อัตราสารอาหาร usd600 USD400 / 20 / 40 ' เรื่อง thcs / doc / ค่าธรรมเนียมประทับตรา
เวลาว่าง : 14 วัน รวมระยะเวลาขนส่ง : เติมเงินที่ฝัก

คะแนนที่ถูกต้องจนถึงสิ้นต.ค. 2558

ต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อย้อนกลับผลโดยกลับ ขอบคุณ

ขอแสดงความนับถือ .

ms.rattiya noichan ( ร่อง )
)

ขายขาออก