1.10 Polls of public opinion conduc

1.10 Polls of public opinion conducted over the
last two decades in the UK suggest that the
public is largely undecided on the issue, with
responses seemingly conditional on the
specific question asked. A 1991 MORI/Joseph
Rowntree Trust survey found 49% in favour of
the introduction of compulsory voting and 41%
against. In 2000, 30% were in favour, 49%
against. In 2001, a MORI/Electoral Commission
survey immediately after the general election
found 49% in favour and 47% opposed. At the
last general election, a MORI poll found onethird
of the public (36%) supporting voting
being made compulsory with fines for people
who don’t take part, and the majority (57%)
opposing this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.10 ดำเนินการสำรวจของมติมหาชนสองทศวรรษในสหราชอาณาจักรแนะนำให้การสาธารณะเป็นส่วนใหญ่ลังเลกับปัญหา ด้วยคำตอบที่ดูเหมือนจะมีเงื่อนไขในการถามคำถามที่เฉพาะเจาะจง โจเซฟ/โมริที่ 1991สำรวจความน่าเชื่อถือ Rowntree พบ 49% ในความโปรดปรานของการนำค่าคะแนนเสียงและ 41%จาก ใน 2000, 30% อยู่ในความโปรดปราน 49%จาก ในปี 2001 โมริและเลือกตั้งคณะกรรมการสำรวจทันทีหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปพบว่า 49% ในความโปรดปรานและ 47% เทียบ ที่เลือกตั้งทั่วไปครั้งสุดท้าย การสำรวจโมริพบ onethirdของประชาชน (36%) สนับสนุนการออกเสียงลงคะแนนมีการทำภาคบังคับกับค่าปรับสำหรับคนที่ไม่ใช้เวลาส่วนหนึ่ง และส่วนใหญ่ (57%)ฝ่ายตรงข้ามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.10 โพลล์ที่ความคิดเห็นของประชาชนดำเนินการในช่วง
สองทศวรรษที่ผ่านมาในสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่า
ประชาชนเป็นส่วนใหญ่ลังเลเกี่ยวกับปัญหาที่มี
การตอบสนองที่ดูเหมือนจะมีเงื่อนไขใน
คำถามเฉพาะถาม 1991 MORI / โจเซฟ
สำรวจ Rowntree ไว้ใจพบ 49% ในความโปรดปรานของ
การแนะนำของบังคับโหวตและ 41%
เมื่อเทียบกับ ในปี 2000, 30% อยู่ในความโปรดปราน, 49%
เมื่อเทียบกับ ในปี 2001 ซึ่งเป็น MORI / คณะกรรมการการเลือกตั้ง
สำรวจทันทีหลังจากที่การเลือกตั้งทั่วไป
พบ 49% ในความโปรดปรานและ 47% เห็นด้วย ใน
การเลือกตั้งทั่วไปที่ผ่านมาการสำรวจความคิดเห็นพบ MORI onethird
ของประชาชน (36%) การออกเสียงลงคะแนนสนับสนุน
การทำภาคบังคับกับค่าปรับสำหรับคน
ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมและส่วนใหญ่ (57%)
ของฝ่ายตรงข้ามนี้