Although official figures must be t

Although official figures must be treated with caution, they do provide a guide to the scale of activity and those contained in Table 1 indicate an irregular pattern of visitor arrivals. There was erratic growth in the 1970s and 1980s from very modest beginnings, followed by a dramatic fall after the 1988 disturbances. Recovery occurred in the 1990s, boosted by government initiatives outlined in the next section,andAung Sang Suu Kyi’s release from a six-year period of house arrest. Visit Myanmar Year in 1996 did see a substantial rise over the previous year, whilst failing to reach its target of 500,000 visitors, with limited growth thereafter. Tourism then entered a slump at the end of the 20th century, partly due to the economic recession in majorregional markets.Asia accountedfor over 60% of visitors in 1999, dominated by Taiwan and Japan, and Western Europe contributed 26% of arrivals (Ministry of Hotels and Tourism, 2002). Asian travel is mainly business related andthatfrom Europe is leisure oriented (Bailey, 1998). The recent fortunes of Myanmar’s tourism are therefore tied to various manifestations of its politics with tourism responding to particular incidents and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ต้องถือว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการ ด้วยความระมัดระวัง ให้คำแนะนำขนาดของกิจกรรม และผู้ที่อยู่ในตารางที่ 1 แสดงรูปแบบการผิดปกติของผู้มาเยี่ยมชม มีความเจริญเติบโตในปี 1970 และทศวรรษที่ 1980 จากจุดเริ่มต้นมากเจียมเนื้อเจียมตัว ตามฤดูใบไม้ร่วงอย่างมากหลังจากเกิด 1988 กู้คืนข้อมูลที่เกิดขึ้นในปี 1990 เพิ่มขึ้น โดยการริเริ่มของรัฐบาลระบุไว้ในส่วนถัดไป andAung ซางซูจีออกจากระยะเวลา 6 ปีกัก เข้าชมพม่าปี 1996 ไม่เห็นขึ้นกว่าปีก่อนหน้านี้ ในขณะที่การบรรลุเป้าหมายของผู้เข้าชม 500000 กับจำกัดการเจริญเติบโตหลังจากนั้นพบ ท่องเที่ยวแล้วป้อนการตกต่ำที่สุดของศตวรรษที่ 20 ส่วนหนึ่งเนื่องจากเศรษฐกิจถดถอยในตลาด majorregional Accountedfor เอเชียกว่า 60% ของผู้เข้าชมในปี 1999 ครอบงำ โดยไต้หวัน และประเทศญี่ปุ่น และยุโรปตะวันตกส่วน 26% ของมาถึง (กระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว 2002) ส่วนใหญ่ในเอเชียคือธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ andthatfrom ยุโรปจะเน้นพักผ่อน (Bailey, 1998) ตัวใหญ่ ๆ ล่าสุดของการท่องเที่ยวของพม่าดังนั้นเกี่ยวพันกับลักษณะต่าง ๆ ของเมืองกับการท่องเที่ยวที่ตอบสนองต่อเหตุการณ์เฉพาะ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังพวกเขาจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับขนาดของกิจกรรมและผู้ที่อยู่ในตารางที่ 1 แสดงให้เห็นรูปแบบที่ผิดปกติของการเดินทางมาถึงผู้เข้าชม มีการเจริญเติบโตที่ผิดปกติในปี 1970 และ 1980 จากจุดเริ่มต้นเจียมเนื้อเจียมตัวมากตามมาด้วยการล่มสลายอย่างมากหลังจากที่ 1988 รบกวน การกู้คืนที่เกิดขึ้นในปี 1990 ได้แรงหนุนจากโครงการของรัฐบาลที่ระบุไว้ในส่วนถัดไป andAung Sang ปล่อยซูจีจากระยะเวลาหกปีของการจับกุมบ้าน เยี่ยมชมปีที่พม่าในปี 1996 ไม่เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากจากปีก่อนในขณะที่ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายของผู้เข้าชม 500,000 มีการเจริญเติบโตที่ จำกัด หลังจากนั้น การท่องเที่ยวก็เข้าไปตกต่ำในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ส่วนหนึ่งเนื่องจากภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจใน majorregional markets.Asia accountedfor กว่า 60% ของผู้เข้าชมในปี 1999 โดดเด่นด้วยไต้หวันและญี่ปุ่นและยุโรปตะวันตกมีส่วน 26% ของผู้โดยสารขาเข้า (กระทรวง โรงแรมและการท่องเที่ยว, 2002) การเดินทางในเอเชียส่วนใหญ่เป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้อง andthatfrom ยุโรปที่เดินทางมาพักผ่อนที่มุ่งเน้น (เบลีย์, 1998) ความมั่งคั่งที่ผ่านมาของการท่องเที่ยวของพม่าจะเชื่อมโยงจึงอาการต่างๆของการเมืองที่มีการตอบสนองต่อการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการจะต้องปฏิบัติด้วยความระมัดระวัง พวกเขามีคู่มือขนาดของกิจกรรมที่มีอยู่ในตารางที่ 1 แสดงเป็นรูปแบบที่ผิดปกติของตัวเลขนักท่องเที่ยว มันไม่แน่ไม่นอน การเจริญเติบโตใน ปี 1970 และ 1980 จากจุดเริ่มต้นเจียมเนื้อเจียมตัวมากตามละครตกหลังจาก 2531 การรบกวน การฟื้นตัวที่เกิดขึ้นในทศวรรษ 1990เพิ่มขึ้นโดยความคิดริเริ่มของรัฐบาลที่ระบุไว้ในส่วนถัดไป andaung ร้องปล่อยตัวซูจีจากระยะเวลาหกปีของบ้าน เยือนพม่าในปี 1996 ได้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างมากกว่า ปีก่อน ขณะที่การเข้าถึงเป้าหมายของผู้เข้าชม 500000 กับการเจริญเติบโตที่ จำกัด หลังจากนั้น การท่องเที่ยวแล้วเข้าช่วงท้ายของศตวรรษที่ 20ส่วนหนึ่งเนื่องจากภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในตลาดเอเชีย majorregional . ได้กว่า 60% ของผู้เข้าชมในปี 1999 , ครอบงำโดยไต้หวันและญี่ปุ่นและยุโรปตะวันตกส่วน 26% ของขาเข้า ( กระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว , 2002 ) เอเชียท่องเที่ยวส่วนใหญ่เป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้อง andthatfrom ยุโรปเป็นสันทนาการเชิง ( Bailey , 1998 )โชคชะตาล่าสุดของการท่องเที่ยวของพม่าจึงเชื่อมโยงกับอาการต่างๆของการเมืองกับการท่องเที่ยวเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงและ