For the invoice of Mr.Nakatani’s ai

For the invoice of Mr.Nakatani’s air fair, we can’t cancel this invoice.
Its so difficult for SIJ to receive money directly from Mr.Nakatani.
SIJ had paid it instead of him and we request to make a payment which exactly same amount in the receipt.
So please kindly understand our condition and make payment directly to SIJ.

Thank you for your kind understanding and cooparation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับใบแจ้งหนี้ของ Mr.Nakatani อากาศดี เราไม่สามารถยกเลิกใบแจ้งหนี้นี้มันจึงยากสำหรับ SIJ การรับเงินโดยตรงจาก Mr.NakataniSIJ ได้จ่ายมันแทนเขา และเราขอทำการชำระเงินยอดเงินที่ตรงกันในการรับดังนั้นโปรดกรุณาทำความเข้าใจเงื่อนไขของเรา และทำการชำระเงินโดยตรง SIJ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจชนิดและ cooparation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับใบแจ้งหนี้ของยุติธรรมอากาศ Mr.Nakatani ของเราไม่สามารถยกเลิกใบแจ้งหนี้นี้.
มันจึงยากสำหรับ SIJ จะได้รับเงินโดยตรงจาก Mr.Nakatani.
SIJ ได้จ่ายเงินแทนเขาและเราขอให้ชำระเงินจำนวนเดียวกันที่ว่า ในใบเสร็จรับเงิน.
ดังนั้นโปรดกรุณาเข้าใจสภาพของเราและชำระเงินโดยตรงกับ SIJ. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและ cooparation

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับใบแจ้งหนี้ของ mr.nakatani อากาศยุติธรรม เราไม่สามารถยกเลิกใบแจ้งหนี้นี้ .
มันก็ยากสำหรับ sij ที่จะได้รับเงินโดยตรงจาก mr.nakatani .
sij จ่ายแทนเขาและเราขอเงินที่แน่นอนเดียวกันยอดเงินในใบเสร็จ
ดังนั้นกรุณาเข้าใจสภาพของเราและทำให้การชำระเงินโดยตรง sij .

ขอบคุณที่เข้าใจและ cooparation .