It was a familiar refrain from the

It was a familiar refrain from the design community.

There's a world of creativity out there, and yet large companies restrict themselves to a 'preferred suppliers' list of the largest design agencies.

Spurred by this thought, Design-Crowd created a website to enable large companies and small businesses to get ideas and designs from thousands of freelance designers or smaller agencies around the world.

The client specifies its requirements for the design, and the amount it will pay for the winning design. It then receives dozens or even hundreds of submissions from different designers, and can pick its favourite. Source: HSEC 2010 100 Thoughts, HSBC, London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละเว้นความคุ้นเคยจากชุมชนการออกแบบได้ มีโลกของออกมีความคิดสร้างสรรค์ และยัง บริษัทขนาดใหญ่จำกัดตัวเองไปยังรายการ 'ซัพพลายเออร์ต้อง' หน่วยงานออกแบบที่ใหญ่ที่สุด กระตุ้น โดยความคิดนี้ ฝูงชนออกแบบสร้างเว็บไซต์ให้บริษัทขนาดใหญ่และธุรกิจขนาดเล็กจะได้รับความคิดและการออกแบบจากนักออกแบบอิสระหรือหน่วยงานขนาดเล็กทั่วโลกหลายพัน ลูกค้าระบุความต้องการสำหรับการออกแบบ และยอดเงินมันจะจ่ายสำหรับการออกแบบที่ชนะ มันแล้วรับหลายสิบหรือนับร้อยรายการส่งจากนักออกแบบที่แตกต่างกัน และสามารถรับความชื่นชอบ ที่มา: HSEC 2010 ความคิด 100, HSBC ลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นบทที่คุ้นเคยจากการออกแบบชุมชนมีโลกของความคิดสร้างสรรค์ออกมีและยัง บริษัท ขนาดใหญ่ จำกัด ตัวเองในรายการ 'ซัพพลายเออร์ที่ต้องการของหน่วยงานการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดกระตุ้นด้วยความคิดนี้ได้รับการออกแบบฝูงชนสร้างเว็บไซต์เพื่อเปิดใช้งาน บริษัท ขนาดใหญ่และธุรกิจขนาดเล็กที่จะได้รับความคิดและการออกแบบจากหลายพันของนักออกแบบอิสระหรือหน่วยงานที่มีขนาดเล็กทั่วโลกลูกค้าระบุความต้องการของสำหรับการออกแบบ, และจำนวนเงินที่จะจ่ายสำหรับการออกแบบที่ชนะ จากนั้นก็จะได้รับหลายสิบหรือหลายร้อยของการส่งจากนักออกแบบที่แตกต่างกันและสามารถเลือกที่ชื่นชอบของ ที่มา: HSEC 2010 100 ความคิด, HSBC, ลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่คุ้นเคยจากชุมชนการออกแบบ

มีโลกของความคิดสร้างสรรค์ออกมี และยัง บริษัท ขนาดใหญ่ที่ จำกัด ตัวเองเพื่อรายการต้องการซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดของหน่วยงานออกแบบ

ดันคิดแบบนี้ออกแบบออกแบบเว็บไซต์ฝูงชนเพื่อให้ บริษัท ขนาดใหญ่และธุรกิจขนาดเล็กที่จะได้รับความคิดและการออกแบบจากหลักพันของนักออกแบบอิสระหรือหน่วยงานขนาดเล็กทั่วโลก

ลูกค้าระบุความต้องการของการออกแบบ และปริมาณก็จะจ่ายสำหรับการออกแบบที่ชนะ มันได้รับแล้วหลายสิบหลายร้อยหรือแม้กระทั่งการส่งจากนักออกแบบที่แตกต่างกันและสามารถเลือกที่ชื่นชอบของที่มา : hsec 2010 100 ความคิด , HSBC , ลอนดอน