Greeting from The Mall Group,I am w

Greeting from The Mall Group,

I am writing this email on behalf of Mrs. Panitta Ariyavicha (Senior Director–Corporate Social Affairs of The Mall Group) Member of Mexican-Thai Chamber of Commerce who had received the invitation card via e-mail below .

Please be informed that Mrs. Panitta Ariyavicha and her colleagues(2person non-members) are confirmed to attend the networking evening on Wednesday 26th August 2015 at Mejico restaurant located at 2nd floor Groove, Central world.

Kindly advise if possible to process of payment & the receipt Tax invoice at the event ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรจาก กลุ่มเดอะมอลล์ผมเขียนอีเมลนี้แทนนาง Panitta Ariyavicha (รองผู้อำนวยการองค์กรสังคมของ กลุ่มเดอะมอลล์) สมาชิกของเม็กซิโกไทยหอการค้าที่ได้รับบัตรเชิญผ่านทางอีเมล์ด้านล่างโปรดทราบว่า นาง Panitta Ariyavicha และเพื่อนร่วมงานของเธอ (ไม่ใช่ 2person-สมาชิก) ได้รับการยืนยันเข้าร่วมเครือข่ายช่วงเย็นในวันพุธที่ 26 2015 สิงหาคมร้าน Mejico ตั้งอยู่ที่ชั้น 2 ร่อง เซ็นทรัลเวิลด์ กรุณาแนะนำถ้าเป็นไปได้ขั้นตอนการชำระเงินและใบกำกับภาษีใบรับในเหตุการณ์หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากเดอะมอลล์กรุ๊ป, ฉันกำลังเขียนอีเมลนี้ในนามของนาง Panitta Ariyavicha (ผู้อำนวยการอาวุโส-ธุรกิจสัมพันธ์ทางสังคมของเดอะมอลล์กรุ๊ป) สมาชิกของเม็กซิกันหอการค้าไทยที่ได้รับบัตรเชิญผ่านทาง e-mail ด้านล่างแจ้งให้ทราบว่านาง Panitta Ariyavicha และเพื่อนร่วมงานของเธอ (2person สมาชิกที่ไม่ได้) ได้รับการยืนยันที่จะเข้าร่วมเครือข่ายในช่วงเย็นในวันพุธที่ 26 สิงหาคม 2015 ที่ร้านอาหาร Mejico ตั้งอยู่ที่ชั้น 2 Groove, เซ็นทรัลเวิลด์. กรุณาให้คำแนะนำถ้าเป็นไปได้ในการประมวลผลการชำระเงินและ ใบเสร็จรับเงินใบกำกับภาษีที่เหตุการณ์หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายจากกลุ่มห้าง

ฉันเขียนอีเมลนี้ในนามของนาง panitta ariyavicha ( กิจการองค์กร–ผู้อำนวยการอาวุโสทางสังคมของกลุ่มเดอะมอลล์ ) สมาชิกของหอการค้าไทย หอการค้าเม็กซิกันที่ได้รับการ์ดเชิญทางอีเมลข้างล่าง

โปรดทราบว่าคุณนายpanitta ariyavicha และเพื่อนร่วมงานของเธอ ( ไม่เป็นสมาชิก 2person ) ได้รับการยืนยันให้เข้าร่วมเครือข่ายเย็นวันพุธที่ 26 สิงหาคม 2015 ที่เมฮิโก ร้านอาหารตั้งอยู่ที่ชั้น 2 ร่อง เซ็นทรัลเวิลด์

ถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งการชำระเงิน&ใบเสร็จรับเงินใบกํากับภาษีที่เหตุการณ์