we apologize to informed you for sh

we apologize to informed you for short ship : M006890 . Previously we have been informed you about the shortage on empty cans around 6,000 cans(45 cases).
But now the production dept. have informed short ship in the table as below.Totally short : 665 cases.
In this case could you please advice us
1. Postpone the container to next week (empty can arrive on 30/5)
2. Ship with short quantity.
3.LCL load for this qty first

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยให้ท่านทราบสำหรับเรือสั้น: M006890 ก่อนหน้านี้ เราได้รับแจ้งคุณเกี่ยวกับขาดแคลนในว่างเปล่ากระป๋องกระป๋อง 6000 (45 กรณี)แต่ตอนนี้ ฝ่ายผลิตได้ทราบเรือสั้นในตารางดังนี้ ทั้งหมดโดยย่อ: 665 กรณีในกรณีนี้ ได้โปรดแนะนำเราได้หรือไม่1. เลื่อนภาชนะไปสัปดาห์ถัดไป (ว่างสามารถมาบน 30/5)2. จัดส่ง ด้วยปริมาณสั้น3.โดยมิโหลดสำหรับปริมาณนี้ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอโทษคุณทราบเรือระยะสั้น: M006890 ก่อนหน้านี้เราได้รับการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนในกระป๋องเปล่าประมาณ 6,000 กระป๋อง (45 ราย).
แต่ตอนนี้ฝ่ายผลิต ได้แจ้งเรือสั้น ๆ ในตารางเป็น below.Totally ระยะสั้น: 665 กรณี.
ในกรณีนี้คุณสามารถโปรดให้คำแนะนำเรา
1 เลื่อนภาชนะที่จะถึงสัปดาห์ถัดไป (ที่ว่างเปล่าสามารถมาถึงใน 30/5)
2 เรือที่มีปริมาณสั้น.
โหลด 3.LCL สำหรับจำนวนนี้เป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณสำหรับเรือสั้น : m006890 . ก่อนหน้านี้เราได้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับปัญหาในรอบ 6 , 000 กระป๋อง กระป๋องเปล่า ( 45 ราย ) .
แต่ตอนนี้ฝ่ายการผลิตมีการแจ้งเรือสั้นๆ ในตารางด้านล่าง ทั้งหมดสั้น : 665 ราย
ในกรณีนี้คุณจะกรุณาแนะนำเรา
1 เลื่อนเป็นภาชนะในสัปดาห์ถัดไป ( เปล่าสามารถมาถึงใน 30 / 5 )
2 เรือที่มีปริมาณสั้น .
3LCL สำหรับปริมาณนี้ก่อนโหลด