Please kindly confirm with us which

Please kindly confirm with us which shipping mark you use in order OPT/BW11-04 and put on the cargo, because as we can see from B/L, It’s turned out to be “OPT/WA15-21”.

We need to confirm with the vessel line corresponds to the mark on the cargo. Therefore we need the confirmation of the mark on the cargo not on the B/L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณายืนยันกับเราหมายจัดส่งที่คุณใช้ในการสั่งซื้อ ร่วม/BW11-04 กใส่สินค้า เพราะเห็นจาก b/l มันได้กลายเป็น"ร่วม/WA15-21"เราต้องยืนยันกับเรือ รายการตรงกับเครื่องหมายบนสินค้า ดังนั้น เราจำเป็นต้องยืนยันการทำเครื่องหมายบนสินค้าไม่อยู่ใน b/l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณายืนยันกับเราที่จัดส่งเครื่องหมายที่คุณใช้ในการสั่งซื้อ OPT / BW11-04 และวางบนสินค้าเพราะในขณะที่เราสามารถดูจาก B / L มันจะกลายเป็น "OPT / WA15-21". เราจำเป็นต้องยืนยัน กับสายเรือสอดคล้องกับเครื่องหมายในการขนส่งสินค้า ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องมีการยืนยันการทำเครื่องหมายในการขนส่งสินค้าไม่ได้อยู่ใน B / L

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันกับเราซึ่งจัดส่งเครื่องหมายที่คุณใช้เพื่อเลือก / bw11-04 และใส่ในสินค้า เพราะเราสามารถดูจาก B / L ก็กลับกลายเป็น " เลือก / wa15-21 " .

เราต้องยืนยันกับเรือสายตรงกับเครื่องหมายบนสินค้า ดังนั้นเราจึงต้องมีการยืนยันของเครื่องหมายสินค้าไม่มีใน B / L .