Criterion (i): Venice is a unique a

Criterion (i): Venice is a unique artistic achievement. The city is built on 118 small islands and seems to float on the waters of the lagoon, composing an unforgettable landscape whose imponderable beauty inspired Canaletto, Guardi, Turner and many other painters. The lagoon of Venice also has one of the highest concentrations of masterpieces in the world: from Torcello’s Cathedral to the church of Santa Maria della Salute.The years of the Republic’s extraordinary Golden Age are represented by monuments of incomparable beauty: San Marco, Palazzo Ducale, San Zanipolo, Scuola di San Marco, Frari and Scuola di San Rocco, San Giorgio Maggiore, etc.
Criterion (ii): The influence of Venice on the development of architecture and monumental arts is considerable; first through the Serenissima’s fondachi or trading stations, along the Dalmatian coast, in Asia Minor and in Egypt, in the islands of the Ionian Sea, the Peloponnesus, Crete, and Cyprus, where the monuments were clearly built following Venetian models. But when it began to lose its power over the seas, Venice exerted its influence in a very different manner, thanks to its great painters. Bellini and Giorgione, then Tiziano, Tintoretto, Veronese and Tiepolo completely changed the perception of space, light and colour thus leaving a decisive mark on the development of painting and decorative arts in the whole of Europe.
Criterion (iii): With the unusualness of an archaeological site which still breathes life, Venice bears testimony unto itself. This mistress of the seas is a link between the East and the West, between Islam and Christianity and lives on through thousands of monuments and vestiges of a time gone by.
Criterion (iv): Venice possesses an incomparable series of architectural ensembles illustrating the hight of the Republic’s splendour. From great monuments such as Piazza San Marco and Piazzetta (the cathedral, Palazzo Ducale, Marciana, Museo Correr Procuratie Vecchie), to the more modest residences in the calli and campi of its six quarters (Sestieri), including the 13th century Scuole hospitals and charitable or cooperative institutions, Venice presents a complete typology of medieval architecture, whose exemplary value goes hand-in-hand with the outstanding character of an urban setting which had to adapt to the special requirements of the site.
Criterion (v): In the Mediterranean area, the lagoon of Venice represents an outstanding example of a semi-lacustral habitat which has become vulnerable as a result of irreversible natural and climate changes. In this coherent ecosystem where the muddy shelves (alternately above and below water level) are as important as the islands, pile-dwellings, fishing villages and rice-fields need to be protected no less than the palazzi and churches.
Criterion (vi): Venice symbolizes the people’s victorious struggle against the elements as they managed to master a hostile nature. The city is also directly and tangibly associated with the history of humankind. The "Queen of the Seas”, heroically perched on her tiny islands, extended her horizon well beyond the lagoon, the Adriatic and the Mediterranean. It was from Venice that Marco Polo (1254-1324) set out in search of China, Annam, Tonkin, Sumatra, India and Persia. His tomb at San Lorenzo recalls the role of Venetian merchants in the discovery of the world - after the Arabs, but well before the Portuguese

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์ (i): เวนิสมีผลสัมฤทธิ์ทางศิลปะที่ไม่ซ้ำกัน เมืองตั้งอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ที่ 118 และดูเหมือนว่าลอยน้ำของทะเลสาบ สร้างภูมิทัศน์น่าจดจำความงาม imponderable ที่มีแรงบันดาลใจจากกานาเลตโต Guardi เทอร์เนอร์ และจิตรกรหลาย ลากูนเวนิสมีความเข้มข้นสูงสุดของผลงานมาสเตอร์พีซทำอย่างใดอย่างหนึ่งในโลก: จากมหาวิหาร Torcello ของโบสถ์ซานตามาเรียเดลลา Salute.The ปียุคทองพิเศษของสาธารณรัฐจะแทน ด้วยอนุสาวรีย์ของความงามเข้า: ซานมาร์โค Ducale พาลาซโซ ซาน Zanipolo, Scuola di San Marco, Frari และ Scuola di ร็อค โคซาน ซานจิออร์จิโอเร ฯลฯเกณฑ์ (ii): อิทธิพลของเวนิสในการพัฒนาของสถาปัตยกรรมและศิลปะอนุสาวรีย์เป็นจำนวนมาก ครั้งแรก ของ Serenissima fondachi หรือค้าสถานี ตามแนวชายฝั่งดัลเมเชียน วิชารองเอเชีย และ อียิปต์ ในหมู่เกาะของทะเลไอโอเนียน Peloponnesus ครีต และ ไซปรัส ที่อนุสาวรีย์ที่ชัดเจนสร้างต่อรุ่นเวเนเชี่ยน แต่เมื่อมันเริ่มที่จะสูญเสียพลังงานข้ามทะเล เวนิสนั่นเองอิทธิพลในลักษณะที่แตกต่างกันมาก ขอบคุณชื่อจิตรกรที่ดี เบลลินี และ Giorgione แล้ว Tiziano เรตโต Veronese และเพดานชาเปลซิสมบูรณ์เปลี่ยนการรับรู้ แสง และสีออกจากเครื่องเด็ดขาดจึง พัฒนาศิลปะภาพวาด และตกแต่งทั้งหมดของยุโรปเกณฑ์ที่ (iii): unusualness ของตัวโบราณสถานซึ่งยัง เซ็ทชีวิต เวนิสหมีพยานแก่ตนเอง เล็กของทะเลนี้คือ การเชื่อมโยงระหว่างตะวันออกและตะวันตก ระหว่างอิสลามกับคริสต์ และอยู่ในหลักพันของอนุสาวรีย์และ vestiges เวลาที่ผ่านไปโดยเกณฑ์ (iv): เวนิสมีหลากหลายวงสถาปัตยกรรมแสดงเน็ทออฟสเปลนเดอร์ของสาธารณรัฐที่ไม่ จากดีอนุสาวรีย์ปิอาซซ่าซานมาร์โคและ Piazzetta (วิหาร พาลาซโซ Ducale, Marciana ทุก Correr Procuratie Vecchie), การเรสซิเดนซ์เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นใน calli campi ของไตรมาส 6 (Sestieri), รวมถึงโรงพยาบาล Scuole ศตวรรษที่ 13 และสถาบันการกุศล หรือสหกรณ์ เวนิสนำเสนอจำแนกสมบูรณ์ของสถาปัตยกรรมยุคกลาง ค่าระบุไปมือในมือกับตัวละครโดดเด่นของการเมืองซึ่งต้องปรับให้เข้ากับความต้องการพิเศษของเว็บไซต์เกณฑ์ (v): ในเมดิเตอร์เรเนียนตั้ง ลากูนเวนิสแสดงถึงตัวอย่างที่โดดเด่นของอยู่อาศัยกึ่ง lacustral ซึ่งได้กลายเป็นช่องโหว่จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและธรรมชาติให้ กองอยู่ การประมงหมู่บ้านและนาข้าวต้องคุ้มครองไม่น้อยกว่า palazzi และโบสถ์ในนี้ coherent ระบบนิเวศสำคัญเกาะชั้นโคลน (สลับข้าง และอยู่ ใต้ระดับน้ำ)เกณฑ์ (vi): เวนิสสัญลักษณ์ประชาชนต่อสู้ชัยชนะกับองค์ประกอบที่จะจัดการแบบธรรมชาติเป็นการ เมืองโดยตรงก็ tangibly และเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ "ควีนของเดอะทะเล" heroically ตั้งอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ของเธอ ขยายขอบฟ้าของเธอนอกเหนือจากทะเลสาบ ยติการและเมดิเตอร์เรเนียนดี ได้จากเวนิสที่มาร์โคโปโล (1254-1324) ออกค้นหาจีน แอนนาม Tonkin เกาะสุมาตรา อินเดีย และเปอร์เซีย หลุมฝังศพของเขาในซานโลเรนโซเรียกคืนบทบาทของพ่อค้าที่เวเนเชี่ยนในการค้นพบโลก - หลัง จากอาหรับ แต่ ก่อนโปรตุเกสที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์ (i): เวนิสเป็นความสำเร็จที่ศิลปะที่ไม่ซ้ำกัน เมืองที่ตั้งอยู่บนเกาะเล็ก ๆ 118 และดูเหมือนว่าจะลอยอยู่บนน้ำของทะเลสาบแต่งภูมิทัศน์ที่น่าจดจำที่มีแรงบันดาลใจความงามวัดไม้ได้ Canaletto, Guardi เทอร์เนอจิตรกรและอื่น ๆ อีกมากมาย ทะเลสาบเวนิสยังมีหนึ่งในความเข้มข้นสูงสุดในผลงานชิ้นเอกในโลก: จากมหาวิหาร Torcello ของคริสตจักรของปีที่ผ่านมาซานตามาเรียเดลลา Salute.The ของยุคทองของสาธารณรัฐพิเศษโดยมีตัวแทนอนุเสาวรีย์ของความงามหาที่เปรียบมิได้: ซานมาร์โค Palazzo Ducale ซาน Zanipolo, Scuola di San Marco, Frari และ Scuola di San Rocco, San Giorgio Maggiore ฯลฯ
เกณฑ์ (ii): อิทธิพลของเวนิซในการพัฒนาของสถาปัตยกรรมและศิลปะที่ยิ่งใหญ่เป็นอย่างมาก; ครั้งแรกผ่าน fondachi Serenissima หรือสถานีการค้าตามแนวชายฝั่งดัลเมเชี่ยนในเอเชียไมเนอร์และอียิปต์ในเกาะโยนทะเล Peloponnesus ครีตและไซปรัสที่อนุเสาวรีย์ที่ถูกสร้างขึ้นอย่างชัดเจนดังต่อไปนี้รุ่นเวเนเชียน แต่เมื่อมันเริ่มที่จะสูญเสียอำนาจของตนเหนือทะเลเวนิสอิทธิพลของตนในลักษณะที่แตกต่างกันมากขอบคุณจิตรกรที่ดี เบลลินีและ Giorgione แล้ว Tiziano, Tintoretto, Veronese และโปโลสมบูรณ์เปลี่ยนการรับรู้ของพื้นที่แสงและสีจึงออกจากเครื่องหมายที่เด็ดขาดในการพัฒนาของการวาดภาพและศิลปะการตกแต่งในยุโรป.
เกณฑ์ (iii): ด้วย unusualness ของ โบราณสถานที่ยังหายใจชีวิตเวนิสหมีพยานหลักฐานที่พวกตัวเอง เมียน้อยของทะเลนี่คือการเชื่อมโยงระหว่างตะวันออกและตะวันตกระหว่างศาสนาอิสลามและศาสนาคริสต์และอาศัยอยู่บนผ่านพันอนุสาวรีย์และร่องรอยของเวลาที่หายไปโดย.
เกณฑ์ (iv): เวนิสมีชุดที่เปรียบมิได้ของสถาปัตยกรรมที่แสดงตระการตาสูง ของความงดงามของสาธารณรัฐ จากอนุเสาวรีย์ที่ดีเช่น Piazza San Marco และ Piazzetta (โบสถ์ Palazzo Ducale, Marciana พิพิธภัณฑ์ Correr Procuratie Vecchie) เพื่อที่อยู่อาศัยค่อนข้างมากในแคลลัสและ Campi 6/4 ของมัน (sestieri) รวมถึงศตวรรษที่ 13 โรงพยาบาลและ Scuole สถาบันการกุศลหรือสหกรณ์, เวนิซที่มีการจำแนกประเภทที่สมบูรณ์ของสถาปัตยกรรมยุคกลางที่มีค่าที่เป็นแบบอย่างไปมือในมือที่มีตัวละครที่โดดเด่นของการตั้งค่าในเมืองที่มีการปรับให้เข้ากับความต้องการพิเศษของเว็บไซต์.
เกณฑ์ (V): ใน พื้นที่เมดิเตอร์เรเนียน, ทะเลสาบเวนิสเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของที่อยู่อาศัยกึ่ง lacustral ซึ่งได้กลายเป็นความเสี่ยงที่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและธรรมชาติกลับไม่ได้ ในระบบนิเวศที่เชื่อมโยงกันนี้ที่ชั้นวางเต็มไปด้วยโคลน (สลับบนและด้านล่างระดับน้ำ) มีความสำคัญเป็นเกาะกองอาคารบ้านเรือนหมู่บ้านชาวประมงและนาข้าวต้องมีการป้องกันไม่น้อยกว่าปาลาซซี่และคริสตจักร.
เกณฑ์ (vi): เวนิสเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ชัยชนะของผู้คนกับองค์ประกอบที่พวกเขามีการจัดการที่จะโทธรรมชาติที่ไม่เป็นมิตร เมืองนี้ยังเป็นที่เกี่ยวข้องโดยตรงและเป็นรูปธรรมที่มีประวัติของมนุษยชาติ "ราชินีแห่งท้องทะเล" ที่เกาะอยู่อย่างกล้าหาญบนเกาะเล็ก ๆ ของเธอขยายขอบฟ้าของเธอดีกว่าทะเลสาบเวนิสและเมดิเตอร์เรเนียน. มันมาจากที่เวนิซมาร์โคโปโล (1254-1324) ที่กำหนดไว้ในการค้นหาของจีนอันนัม, . ตังเกี๋ยสุมาตราอินเดียและเปอร์เซียหลุมฝังศพของเขาที่ซานลอเรนจำได้ว่าบทบาทของพ่อค้าชาวเมืองเวนิสในการค้นพบของโลก - หลังจากที่ชาวอาหรับ แต่ดีก่อนที่โปรตุเกส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์ ( ผม ) : เวนิสา ศิลปะ ความสำเร็จ เมืองที่ถูกสร้างขึ้นบนเกาะขนาดเล็กและ 118 ดูเหมือนว่าจะลอยในน้ำของทะเลสาบ แต่งเพลงที่ภูมิทัศน์ที่สวยซึ่งไม่สามารถวัดได้แรงบันดาลใจคานาเล็ตโตกวาร์ดี , ตะหลิว , จิตรกรและอื่น ๆอีกมากมาย ทะเลสาบเวนิสมีหนึ่งในความเข้มข้นสูงสุดของชิ้นเอกในโลกจาก torcello ของมหาวิหาร โบสถ์ Santa Maria della Salute . ปีของสาธารณรัฐ พิเศษวัยทองจะแทนด้วยอนุสาวรีย์ที่สวยงาม : ซานมาร์โค , Palazzo Ducale , ซานซานิโปโล scuola , di San Marco , frari และ scuola di San Rocco San Giorgio Maggiore , ฯลฯ
เกณฑ์ ( 2 ) :อิทธิพลของเวนิสในการพัฒนาสถาปัตยกรรมและอนุสาวรีย์ศิลปะพอสมควร ตอนแรกผ่านก็ serenissima fondachi หรือการซื้อขายสถานีตามแนวชายฝั่งดัลเมเชี่ยน ในเอเซียไมเนอร์ และอียิปต์ ในเกาะ ในทะเล Ionian และเพโลพอนนีซัส , Crete , และ ไซปรัส ที่อนุสาวรีย์ ก็จะสร้างตามแบบเวเนเชียนแต่เมื่อมันเริ่มที่จะสูญเสียพลังงานมากกว่าทะเล เวนิสนั้นอิทธิพลของตนในลักษณะที่แตกต่างกันมาก ต้องขอบคุณจิตรกรที่ดีของมัน เบลลินีและ จอร์โจเน , Tiziano และทินโทเรตโต Veronese , , ตีเอโปโลอย่างสมบูรณ์เปลี่ยนการรับรู้ของพื้นที่แสงและสีจึงทิ้งรอยแตกหักในการพัฒนาของภาพวาดและศิลปะการตกแต่งในทั้งหมดของยุโรป .
2 ( 3 ) :กับเป็นพิเศษของแหล่งโบราณคดีที่ยังคงหายใจชีวิตเวนิสหมีพยานแก่นั่นเอง นี้นายหญิงแห่งท้องทะเลคือ การเชื่อมโยงระหว่างตะวันออกและตะวันตก ระหว่างศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลาม และชีวิตที่ผ่านพันของอนุสาวรีย์และร่องรอยของเวลาทั้งหมด .
2 ( 4 ) :เวนิสมีชุดตระการตาหาที่เปรียบมิได้ของสถาปัตยกรรมที่แสดงความสูงของความงดงามของสาธารณรัฐ อนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่ เช่น จัตุรัสซานมาร์โคและ Piazzetta ( มหาวิหาร Palazzo Ducale มาซิ นา , พิพิธภัณฑ์ , correr procuratie vecchie ) เพื่อที่อยู่อาศัยที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นในระดับ และคัมภีร์ของหกไตรมาส ( sestieri )รวมถึงศตวรรษที่ 13 scuole โรงพยาบาลและสถาบัน มูลนิธิ หรือสหกรณ์ เวนิส นำเสนอรูปแบบสมบูรณ์ของสถาปัตยกรรมในยุคกลาง ซึ่งเป็นแบบอย่างค่าไปมือในมือกับตัวละครที่โดดเด่นของการเมือง ซึ่งมีการปรับให้เข้ากับความต้องการพิเศษของเว็บไซต์ .
( V ) : เกณฑ์ในพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทะเลสาบเวนิสแสดงเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของกึ่ง lacustral ที่อยู่อาศัยซึ่งได้กลายเป็นความเสี่ยงที่เป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ และบรรยากาศได้ ในระบบนิเวศนี้ติดต่อกันที่ชั้นวางโคลน ( สลับบนและด้านล่างระดับน้ำ ) ที่สำคัญเป็นเกาะที่อยู่อาศัย , กอง ,หมู่บ้านชาวประมง และนาข้าวต้องป้องกันไม่น้อยกว่า palazzi และคริสตจักร .
เกณฑ์ ( vi ) : เวนิสหมายถึงประชาชนชนะการต่อสู้กับองค์ประกอบที่พวกเขาจัดการเพื่อต้นแบบธรรมชาติที่เป็นมิตร เมืองนี้ยังได้โดยตรง และรูปธรรมที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ " ราชินีแห่งท้องทะเล " เก่งตั้งอยู่บนเกาะเล็ก ๆ ของเธอขยายขอบฟ้าของเธอดีเกินทะเลสาบเวนิส และเมดิเตอร์เรเนียน มันมาจากเวนิสที่มาร์โค โปโล ( 1254-1324 ) ตั้งค่าออกในการค้นหาของประเทศจีน ประเทศเวียดนาม ตังเกี๋ย สุมาตรา อินเดียและเปอร์เซีย หลุมฝังศพของเขาอยู่ที่ซาน ลอเรนโซเรียกคืนบทบาทของพ่อค้าชาวเวนิส ในการค้นพบของโลกหลังจากที่ชาวอาหรับ แต่ก่อนที่โปรตุเกส