thanks for the additional informati

thanks for the additional information.

We do not want to argue with a good customer like Alpha Group for such small issues,
As you know we are always supportive towards you.

No need to discuss about 50,- Euro for this matter,
So we would waive this symbolic amount as well and would supply free of charge for you.

Please tell us to which OA we shall add this replacement to,
Any OA with a lead time schedule in week 2/2016 or later is ok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเราไม่ต้องการทะเลาะกับลูกค้าดีเช่น อัลฟาสำหรับปัญหาเล็ก ๆ ดังกล่าวว่าเรามักให้การสนับสนุนต่อคุณไม่จำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับ 50, -ยูโรสำหรับเรื่องดังนั้นเราจะยกเว้นยอดสัญลักษณ์นี้ด้วย และจะจัดหา ฟรีสำหรับคุณกรุณาบอกเรากับ OA ที่เราจะเพิ่มนี้แทนตกลงใด ๆ OA ด้วยกำหนดเวลารอคอยสินค้าในสัปดาห์ 2/2016 หรือในภายหลังได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเราไม่ต้องการที่จะเถียงกับลูกค้าที่ดีเช่นเดียวกับกลุ่มอัลฟาสำหรับปัญหาเล็กๆ เช่นนี้ในขณะที่คุณรู้ว่าเราจะสนับสนุนเสมอต่อคุณ. ไม่จำเป็นต้องหารือประมาณ 50 - ยูโรสำหรับเรื่องนี้ดังนั้นเราจะจำนวนเงินที่สละสัญลักษณ์นี้เป็นอย่างดีและจะจัดหาเสียค่าใช้จ่ายสำหรับคุณ. กรุณาบอกให้เราที่โอเอเราจะเพิ่มการเปลี่ยนนี้ไปโอใด ๆ กับตารางเวลานำในสัปดาห์ที่ 2/2016 หรือหลังจากนั้นก็โอเค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมนะคะ

เราไม่อยากจะเถียงกับลูกค้า เช่น กลุ่มอัลฟาสำหรับปัญหาเล็ก ๆเช่น
ที่คุณรู้ว่าเราเป็นเสมอสนับสนุนต่อคุณ

ไม่ต้องพูดถึง 50 - ยูโร สำหรับเรื่องนี้
ดังนั้นเราจึงสละเงินจำนวนนี้เป็นสัญลักษณ์เช่นกัน และจะ ให้ฟรีสำหรับคุณ

กรุณาบอกเราที่เราจะเพิ่มเปลี่ยน OA นี้
,มี OA กับการรอคอยตารางเวลาในสัปดาห์ที่ 2 / 2552 หรือภายหลัง
ok