The first Ombudsman in New Zealand

The first Ombudsman in New Zealand was Guy Powles who had a previous background as a lawyer, soldier, administrator and diplomat. He held the position of Ombudsman until his retirement in 1977.[2] At the time of his appointment, only three other counties had an Ombudsman - Sweden, Finland and Denmark. Initially, the New Zealand Ombudsman was limited to investigating complaints about central government departments and organisations. In 1968, his jurisdiction was extended to include education and hospital boards. The Ombudsmen Act 1975 expanded the service and extended its reach to include local government agencies as well.[1]

In 1983, the Official Information Act required government agencies to respond to requests for information (known as OIA requests). The Ombudsman was given the task of investigating complaints against Ministers of the Crown and central government agencies when requested information was not supplied in a timely manner as required by the Act. In 1988 this power was extended to the review of decisions made by local government agencies as well. In 2005 all Crown entities were brought within the Ombudsman's jurisdiction under the Ombudsmen Act and Official Information Act.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ombudsman แรกในนิวซีแลนด์ Powles คนที่มีพื้นหลังก่อนหน้านี้ทนายความ ทหาร ผู้ดูแลระบบ และดิโพลแมท เขาจัดตำแหน่งของ Ombudsman จนกระทั่งเขาเกษียณใน 1977[2] ในเวลาเขานัดหมาย เพียงสามเขตอื่น ๆ มีการ Ombudsman - สวีเดน ฟินแลนด์ และเดนมาร์ก เริ่มต้น Ombudsman นิวซีแลนด์ถูกจำกัดเพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับหน่วยงานของรัฐบาลกลางและองค์กร ในปี 2511 อำนาจของเขาได้ขยายการศึกษาและคณะกรรมการโรงพยาบาล 1975 บัญญัติ Ombudsmen ขยายบริการ และขยายความถึงการรวมหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นเช่น[1]

1983 ตามพระราชบัญญัติข้อมูลทางจำเป็นหน่วยงานของรัฐบาลเพื่อตอบสนองการร้องขอข้อมูล (เรียกว่าร้องขอเอีย) Ombudsman ได้รับงานตรวจสอบร้องเรียนต่อรัฐมนตรีหน่วยงานของรัฐบาลกลางและคราวน์เมื่อข้อมูลที่ร้องขอไม่ให้มาในเวลาเหมาะสมตามพระราชบัญญัติ ในปี 1988 ได้รับการขยายอำนาจนี้จะทบทวนการตัดสินใจโดยหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นเช่น ในปี 2005 ทั้งหมดคราวน์เอนทิตีถูกจัดนำภายในเขตอำนาจของ Ombudsman Ombudsmen ตามพระราชบัญญัติและพระราชบัญญัติข้อมูลทาง[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผู้ตรวจการแผ่นดินในประเทศนิวซีแลนด์เป็นคน Powles ที่มีพื้นหลังก่อนหน้านี้ในฐานะที่เป็นทนายความผู้ดูแลทหารและนักการทูต เขาอยู่ในตำแหน่งของผู้ตรวจการแผ่นดินจนเกษียณอายุในปี 1977 [2] ในช่วงเวลาที่ได้รับการแต่งตั้งของเขาเพียงสามจังหวัดอื่น ๆ มีผู้ตรวจการแผ่นดิน -. สวีเดน, ฟินแลนด์และเดนมาร์ก ตอนแรกนิวซีแลนด์ผู้ตรวจการแผ่นดินที่ถูก จำกัด การตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับหน่วยงานรัฐบาลกลางและองค์กร ในปี 1968 อำนาจของเขาได้รับการขยายเพื่อรวมการศึกษาและโรงพยาบาลกระดาน ผู้ตรวจพระราชบัญญัติ 1975 ขยายการให้บริการและขยายการเข้าถึงที่จะรวมถึงหน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี. [1] ในปี 1983 ตามพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการต้องมีหน่วยงานภาครัฐที่จะตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับข้อมูล (ที่เรียกว่าการร้องขอ OIA) ผู้ตรวจการแผ่นดินได้รับงานของการตรวจสอบข้อร้องเรียนกับรัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์และหน่วยงานรัฐบาลกลางเมื่อข้อมูลที่ต้องการไม่ได้มาในเวลาที่เหมาะสมตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติ ในปี 1988 อำนาจนี้ก็ขยายไปถึงการทบทวนการตัดสินใจที่ทำโดยหน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี ในปี 2005 ทุกหน่วยงานที่พระมหากษัตริย์ถูกนำมาอยู่ในอำนาจผู้ตรวจการแผ่นดินภายใต้พระราชบัญญัติผู้ตรวจและพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภาเป็นครั้งแรกในนิวซีแลนด์คือคนเพาเอิลส์ที่มีพื้นฐานเดิมเป็น ทนายความ ทหาร ผู้บริหารและนักการทูต เขาถือตำแหน่งผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภาจนเกษียณของเขาใน 1977 [ 2 ] ที่เวลาของการนัดหมายของเขาเพียงสามมณฑลอื่น ๆมีผู้ตรวจการแผ่นดิน - สวีเดน , ฟินแลนด์และเดนมาร์ก ในตอนแรกนิวซีแลนด์รัฐสภาถูก จำกัด เพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับหน่วยงานรัฐบาลกลางและองค์กร ในปี 1968 สังกัดของเขาถูกขยายเพื่อรวมบอร์ดการศึกษาและโรงพยาบาล พระราชบัญญัติ ombudsmen 1975 ขยายบริการและขยายไปถึงการรวมหน่วยงานราชการท้องถิ่นเช่นกัน [ 1 ]

ใน 1983ข้อมูลอย่างเป็นทางการ กฎหมาย หน่วยงานภาครัฐเพื่อตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อมูล ( ที่รู้จักกันเป็นด้วยการร้องขอ ) ผู้ตรวจการแผ่นดินได้รับงานของการตรวจสอบข้อร้องเรียนต่อรัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์และรัฐบาลกลางเมื่อข้อมูลที่ร้องขอไม่ได้ให้ทันเวลาตามที่แสดงในปี 1988 พลังนี้ถูกขยายเพื่อทบทวนการตัดสินใจของหน่วยงานท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี ในปี 2005 มงกุฎหน่วยงานทั้งหมดถูกนำภายในของผู้ตรวจการแผ่นดิน ombudsmen สังกัดภายใต้กฎหมายและพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ [ 1 ]