Sydney (AFP) - Thirty-four Australi

Sydney (AFP) - Thirty-four Australian Football League (AFL) players accused of using a banned supplement were cleared by a tribunal Tuesday, although the country's anti-doping watchdog insists what happened at the Essendon club was "utterly disgraceful".

The AFL said the decision was unanimous after the matter was referred to it by the Australian Sports Anti-Doping Authority (ASADA) last year, following a lengthy investigation which sent shockwaves through the sport.

The past and present players from Melbourne-based Essendon allegedly used a prohibited substance thought to aid recovery from injury during the 2012 season but lawyers for ASADA were not able to provide sufficient evidence to prove their case.

"The tribunal was comfortably satisfied that the substance Thymosin Beta-4 was at the relevant time a prohibited substance under the (anti-doping) code," AFL tribunal chairman David Jones said in a statement.

"The tribunal was not comfortably satisfied that any player was administered Thymosin Beta-4. The Tribunal was not comfortably satisfied that any player violated clause 11.2 of the AFL Anti-Doping Code."

The tribunal has yet to rule on any alleged violations by former Essendon sports scientist Stephen Dank, accused of being the architect of the supplements programme and overseeing what substances the players took. He denies doing anything wrong.

The drugs supplement scandal saw the top Australian side in 2013 hit by the AFL with the biggest fine in the sport's history -- Aus$2.0 million (US$1.8million) -- and coach James Hird banned for 12 months for bringing the game into disrepute.

The sanctions followed a six-month investigation by ASADA, which included more than 13,000 documents, into Essendon's 2011-2012 supplement programme.

It found that Essendon either allowed players to be given substances that were prohibited by the AFL Anti-Doping Code and the World Anti-Doping Code, or that the club was unable to determine whether players were administered prohibited substances.

ASADA chief executive Ben McDevitt acknowledged Tuesday's decision and maintained the club had let down the players and supporters.

"What happened at Essendon in 2012 was, in my opinion, absolutely and utterly disgraceful," he said.

"It was not a supplements programme but an injection regime and the players and the fans were so poorly let down by the club."

AFL Players Association chief Paul Marsh said he always believed the players did nothing wrong, although the club must shoulder some responsibility.

"This decision does not absolve the Essendon Football Club of blame," Marsh said.

"Today's decision brings a sense of overwhelming relief and vindication of the players' consistent position of innocence.

"Players were placed in an unacceptable position that put their health and careers at risk -- for over two years these players' lives have been hijacked by this issue through no fault of their own."

ASADA has 21 days to appeal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ (AFP) - 4 ออสเตรเลียฟุตบอลลี (AFL) ผู้เล่นของใช้เสริมพื้นที่รัฐได้ถูกล้าง โดยศาลอังคาร แม้ว่าในประเทศต่อต้านโดปปิงค์จ้องรมย์เกิดอะไรขึ้นที่คลับเอสเซ็นดอนถูก "เพราะอับอาย"AFL ที่ว่า การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์หลังจากที่เรื่องถูกอ้างอิงไปโดยการต่อต้านกีฬาออสเตรเลียโดปปิงค์อำนาจ (ASADA) ปี ตามสืบสวนยาวซึ่งส่ง shockwaves ผ่านกีฬาผู้เล่นในอดีต และปัจจุบันจากเมลเบิร์นใช้เอสเซ็นดอนลักลอบใช้สารต้องห้ามคิดว่า การช่วยกู้จากการบาดเจ็บในระหว่างฤดูกาล 2012 แต่ไม่สามารถแสดงหลักฐานเพียงพอพิสูจน์กรณีของทนายความสำหรับ ASADA"ศาลไม่สบายพอที่สาร Thymosin Beta 4 มีเวลาเกี่ยวข้องสารต้องห้ามภายใต้รหัส (โดปปิงค์ป้องกัน) ประธานศาล AFL David Jones กล่าวในคำแถลง"ศาลมีไม่สบายพอใจที่มีจัดการผู้เล่น Thymosin Beta 4 ศาลถูกไม่สบายพอใจว่า ผู้เล่นละเมิดอนุประโยค 11.2 รหัสป้องกันโดปปิงค์ AFL "ศาลมี แต่กฎเกี่ยวกับการฝ่าฝืนถูกกล่าวหาโดยอดีตเอสเซ็นดอนกีฬานักวิทยาศาสตร์ Stephen Dank ถูกกล่าวหาว่าเป็นสถาปนิกของโครงการอาหารเสริม และดูแลสารใดผู้เล่นเอา เขาปฏิเสธทำอะไรไม่ถูกต้องสแกนดัลเสริมยาเห็นบนฝั่งออสเตรเลียตี โดย AFL กับปรับที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกีฬา -ภาค 2.0 ล้านเหรียญ (สหรัฐอเมริกา $1 .8million) - 2013 และโค้ช James Hird ห้ามสำหรับ 12 เดือนสำหรับการนำเกมเสียการลงโทษตามสอบสวน 6 เดือน โดย ASADA ซึ่งรวมกว่า 13000 เอกสาร ลงโปรแกรมเสริม 2011-2012 ของเอสเซ็นดอนจะพบว่า เอสเซ็นดอนจะอนุญาตให้ผู้เล่นได้รับสารที่ถูกห้าม โดย AFL โดปปิงค์ป้องกันรหัสและรหัสป้องกันโลกโดปปิงค์ หรือว่า สโมสรไม่สามารถกำหนดว่า มีจัดการผู้เล่นห้ามสารประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ ASADA Ben McDevitt ยอมรับการตัดสินใจของวันอังคาร และรักษาสโมสรมีให้ผู้เล่นและผู้สนับสนุน"เกิดอะไรขึ้นที่เอสเซ็นดอนใน 2012 ในความคิดของฉัน แน่นอน และเพราะอับอาย, " เขากล่าว"ไม่ได้เสริมโครงการ แต่ระบอบการฉีด และผู้เล่น และแฟน ๆ ได้ดังนั้นงานให้ลง โดยสโมสร"มาร์ช Paul ประธานสมาคมผู้เล่น AFL กล่าวว่า เขามักจะเชื่อว่า ผู้เล่นก็ไม่ถูกต้อง แม้ว่าสโมสรต้องไหล่บางความรับผิดชอบมาร์ชกล่าวว่า "การตัดสินใจนี้ไม่ absolve สโมสรฟุตบอลเอสเซ็นดอนของตำหนิ"วันนี้ตัดสินใจนำครอบงำใจชื้นและ vindication ของผู้เล่นตำแหน่งสอดคล้องกันของความบริสุทธิ์"ผู้เล่นถูกวางในตำแหน่งที่ไม่สามารถยอมรับที่ทำงานและสุขภาพของพวกเขาเสี่ยง - สองปี ชีวิตของผู้เล่นเหล่านี้ที่ได้ถูกจี้ โดยปัญหานี้โดยไม่มีข้อบกพร่องของตนเอง"ASADA 21 วันการอุทธรณ์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ (เอเอฟพี) - สามสิบสี่ฟุตบอลลีกออสเตรเลีย (AFL) ผู้เล่นที่กล่าวหาว่าใช้เป็นอาหารเสริมที่ไม่ได้รับอนุญาตถูกล้างโดยศาลอังคารแม้ว่าประเทศจ้องจับผิดต่อต้านยาสลบยืนยันสิ่งที่เกิดขึ้นที่สโมสร Essendon คือ "น่าอายอย่างเต็มที่". แอฟ กล่าวว่าการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์หลังจากที่เรื่องนี้ก็จะเรียกมันโดยออสเตรเลียกีฬาต่อต้านยาสลบ Authority (ASADA) เมื่อปีที่แล้วต่อไปนี้การตรวจสอบที่มีความยาวซึ่งส่งคลื่นกระแทกผ่านการเล่นกีฬา. ที่ผ่านมาและผู้เล่นในปัจจุบันจากเมลเบิร์นตามที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ Essendon สารต้องห้ามความคิดที่จะช่วยให้การกู้คืนจากการบาดเจ็บในช่วงฤดูกาล 2012 แต่ทนายความของ ASADA ไม่สามารถที่จะให้มีหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์กรณีของพวกเขา. "ศาลเป็นที่น่าพอใจอย่างสะดวกสบายว่าสาร Thymosin Beta-4 เป็นช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องเป็นสารต้องห้ามตาม (anti-ยาสลบ) รหัส "ศาลแอฟประธานเดวิดโจนส์กล่าวในงบ. "ศาลก็ยังไม่พอใจกับความสะดวกสบายที่ผู้เล่นคนใดเป็นยา Thymosin Beta-4 ศาลก็ยังไม่พอใจกับความสะดวกสบายที่ผู้เล่นคนใดละเมิดข้อ 11.2 ของแอฟต่อต้านยาสลบรหัส. " ศาลยังไม่ได้ปกครองเกี่ยวกับการละเมิดใด ๆ ที่ถูกกล่าวหาโดยอดีตนักกีฬา Essendon นักวิทยาศาสตร์สตีเฟ่นหมาด ๆ , กล่าวหาว่าเป็นสถาปนิกของโครงการอาหารเสริมและการกำกับดูแล สิ่งที่สารที่เล่นเอาเขาปฏิเสธที่จะทำอะไรที่ไม่ถูกต้อง.. ยาเสพติดเรื่องอื้อฉาวเสริมเห็นด้านบนสุดของออสเตรเลียในปี 2013 โดนแอฟที่มีการปรับใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกีฬา - Aus $ 2.0 ล้าน (US $ 1.8million) - และโค้ชเจมส์ Hird ห้ามสำหรับ 12 เดือนเพื่อนำเกมเสียชื่อ. ลงโทษตามการสอบสวนหกเดือนโดย ASADA ซึ่งรวมมากกว่า 13,000 เอกสารลงในโปรแกรมเสริม Essendon 2011-2012. พบว่า Essendon ทั้งผู้เล่นได้รับอนุญาตให้ได้รับสารที่ ถูกต้องห้ามตามประมวลกฎหมายแอฟต่อต้านยาสลบและโลกต่อต้านยาสลบรหัสหรือว่าสโมสรไม่สามารถที่จะตรวจสอบว่าผู้เล่นที่เป็นยาสารต้องห้าม. ASADA หัวหน้าผู้บริหารเบน McDevitt ได้รับการยอมรับการตัดสินใจของวันอังคารและการบำรุงรักษาสโมสรได้ให้ลงเล่นและ ผู้สนับสนุน. "เกิดอะไรขึ้นที่ Essendon ในปี 2012 เป็นในความคิดของฉันอย่างแน่นอนและน่าอายอย่างเต็มที่" เขากล่าว. "มันไม่ได้เป็นโปรแกรมเสริม แต่ระบอบการปกครองการฉีดและผู้เล่นและแฟน ๆ ได้ไม่ดีเพื่อให้ลงจากสโมสร " แอฟผู้เล่นสมาคมหัวหน้าพอลมาร์ชกล่าวว่าเขาเชื่ออยู่เสมอว่าผู้เล่นที่ไม่ได้ทำอะไรผิดถึงแม้ว่าสโมสรจะต้องแบกรับความรับผิดชอบบางอย่าง. "การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้ให้อภัย Essendon ฟุตบอลคลับของโทษ" มาร์ชกล่าวว่า. "การตัดสินใจในวันนี้จะนำความรู้สึกของการครอบงำ บรรเทาและป้องกันของผู้เล่น '. ตำแหน่งที่สอดคล้องกันของความไร้เดียงสา"ผู้เล่นถูกวางไว้ในตำแหน่งที่ยอมรับไม่ได้ที่ทำให้สุขภาพของพวกเขาและการประกอบอาชีพที่มีความเสี่ยง - มานานกว่าสองปีที่ผ่านมาของผู้เล่นชีวิตได้รับการแย่งชิงจากปัญหานี้ผ่านความผิดของตนเองไม่มี . " ASADA มี 21 วันในการยื่นอุทธรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ ( เอเอฟพี ) - สามสิบสี่ฟุตบอลลีกออสเตรเลีย ( AFL ) ผู้เล่นที่ถูกกล่าวหาว่าใช้เสริมคือ ห้ามล้างโดยศาลวันอังคาร แม้ประเทศที่ต่อต้านการเฝ้าระวังยืนยันสิ่งที่เกิดขึ้นใน Essendon คลับ " โคตรน่าอาย " .

แอฟกล่าวว่า การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์หลังจากเรื่องถูกอ้างถึงโดย ออสเตรเลียกีฬาต่อต้านยาสลบ Authority ( อาซาดะ ) เมื่อปีที่แล้วต่อไปนี้การสอบสวนซึ่งยาวส่งคลื่นกระแทกผ่านกีฬา

ผู้เล่นในอดีตและปัจจุบันจาก เมลเบิร์น โดยผู้เล่นที่ถูกกล่าวหาว่าใช้สารต้องห้ามคิดจะช่วยเหลือการกู้คืนจากการบาดเจ็บในระหว่างฤดูกาล 2012 แต่ทนายความ อาซาดะยังไม่ได้มีหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์กรณีของพวกเขา .

" ศาลได้สบายใจว่าสารไทโมซิน beta-4 ที่เกี่ยวข้องเวลา ( ต่อต้านการเติมสารต้องห้ามภายใต้รหัส " แอฟศาลประธาน เดวิด โจนส์ กล่าวในการแถลง .

" ศาลไม่สบายพอใจที่ผู้เล่นใด ๆใช้ไทโมซิน beta-4 . ศาลไม่ได้สบายพอใจที่ผู้เล่นคนใดฝ่าฝืนมาตรา 112 ของแอฟต่อต้านการเติมรหัส "

ศาลยังไม่ได้วินิจฉัยข้อกล่าวหาการละเมิดใด ๆโดยอดีตผู้เล่นกีฬานักวิทยาศาสตร์สตีเฟ่น ๆ กล่าวหาว่าเป็นสถาปนิกของโปรแกรม และตรวจสอบว่า สารเสริมผู้เล่นเอา เขาปฏิเสธว่าไม่ได้ทำอะไรผิด

ยาเสริมอื้อฉาวเห็นด้านข้างด้านบนตีออสเตรเลียใน 2013 โดยแอฟกับที่ใหญ่ที่สุดได้ในประวัติศาสตร์ของกีฬา -- AUS $ 2.0 ล้านบาท ( สหรัฐ $ 1.8million ) . . และโค้ชเจมส์เฮิร์ดแบน 12 เดือนเพื่อนำเกมเป็นแบบนั้นหรอก

การลงโทษตามการสอบสวนเป็นเวลา 6 เดือน โดยอาซาดะ ซึ่งรวมมากกว่า กว่า 13 , 000 เอกสารใน Essendon ของ 2011-2012 เสริม

)พบว่า ผู้เล่นให้อนุญาตให้ผู้เล่นที่จะได้รับสารที่ถูกห้ามโดยแอฟและป้องกันการต่อต้านสารกระตุ้นโลก รหัส รหัส หรือ ว่า สโมสรยังไม่สามารถตรวจสอบว่าผู้เล่นได้รับสารต้องห้าม

อาซาดะ หัวหน้าผู้บริหารเบน McDevitt ยอมรับวันอังคารการตัดสินใจและรักษาคลับมีให้ลงเล่น และผู้สนับสนุน

" เกิดอะไรขึ้นที่ผู้เล่นใน 2012 , ในความคิดของฉัน แน่นอน และโคตรอุจาด , " เขากล่าว .

" มันไม่เสริมหลักสูตรแต่ระบอบการปกครองฉีดและผู้เล่นและแฟนบอลก็ไม่ดี ให้ลง โดยสโมสร "

สมาคมกีฬาแอฟหัวหน้าพอลมาร์ชบอกว่าเขามักจะเชื่อว่า ผู้เล่นไม่ได้ทำอะไรผิด แต่สโมสรต้องไหล่ความรับผิดชอบ

" การตัดสินใจนี้ไม่พ้นการ Essendon ฟุตบอลคลับของโทษ " มาร์ชพูด

" การตัดสินใจในวันนี้ ทำให้รู้สึกโล่งอกอย่างท่วมท้นและการแก้แค้นของผู้เล่นที่สอดคล้องกันตำแหน่งบริสุทธิ์

" ผู้เล่นที่ถูกวางในตำแหน่งที่ต้องใส่สุขภาพและอาชีพของพวกเขาที่มีความเสี่ยง -- มากกว่าสองปีชีวิตของผู้เล่นเหล่านี้ได้ถูกยึด โดยปัญหานี้โดยไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเอง "

อาซาดะได้ 21 วันในการอุทธรณ์