This shipment I was ready make surr

This shipment I was ready make surrender b/l in Thailand origin. But shipping line agent require for original b/l from consignee.

Pls urgent contact with your shipping line for settle it.



One think this shipment our client was ready paid all of destination Hungary local charges in Thailand origin.

But I face some word in Telex release declare for “and kindly ensure to collect local charges at destination”.

Pls clear it and reply us back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งนี้ได้พร้อมใจยอมจำนน b/l ในไทยกำเนิด แต่ตัวแทนบรรทัดการจัดส่งต้อง b/l ต้นฉบับจาก consigneeกรุณาติดต่อด่วนกับบรรทัดการจัดส่งสำหรับชำระนั้น หนึ่งคิดนี้จัดส่งลูกค้าพร้อมจ่ายเงินค่าธรรมเนียมท้องถิ่นฮังการีปลายทางทั้งหมดในประเทศไทยมา แต่ฉันต้องเผชิญกับบางคำในโทรเลขออกประกาศสำหรับ "และกรุณาให้เก็บค่าธรรมเนียมเฉพาะที่ปลายทาง"กรุณายกเลิกเลือก และตอบเรากลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งนี้ผมก็พร้อมให้ยอมจำนน b / ลิตรในการให้กำเนิดประเทศไทย แต่ตัวแทนสายการจัดส่งสินค้าต้องมีต้นฉบับ b / ลิตรจากผู้รับ. กรุณาติดต่อเร่งด่วนกับสายการจัดส่งสินค้าของคุณสำหรับการชำระมัน. หนึ่งคิดว่าการจัดส่งนี้ลูกค้าของเราได้รับการพร้อมจ่ายทั้งหมดของปลายทางค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นฮังการีในการให้กำเนิดประเทศไทย. แต่ผมต้องเผชิญกับคำใน Telex บาง ปล่อยประกาศสำหรับ "และกรุณาให้แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายในการเก็บรวบรวมท้องถิ่นที่ปลายทาง". Pls ล้างมันและตอบเรากลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ส่งผมพร้อมให้ยอมแพ้ B / L ในไทยที่มา แต่จัดส่งตัวแทนสาย B / L จากเดิมที่ต้องใช้สำหรับผู้รับ

กรุณาติดต่อด่วนกับ ของคุณ บรรทัดการจัดส่งเพื่อจัดการมัน



คิดว่าหนึ่งนี้ส่งลูกค้าของเราก็พร้อมจ่ายทั้งหมดค่าธรรมเนียมปลายทางฮังการีท้องถิ่นในประเทศไทย ที่มา

แต่ผมหน้าคําบางในรุ่นเทเล็กซ์ประกาศ " กรุณาให้เก็บค่าธรรมเนียมท้องถิ่นที่ปลายทาง " .

กรุณาล้างมันและตอบเรากลับ