Even though our 2015 inflation proj

Even though our 2015 inflation projection does not include the impacts of the government policy to lower subsidies on retail oil and gas products such as liquefied petroleum gas and natural gas for vehicles, the 2.6 per cent figure is still significantly far from the proposed inflation upper target band (about 4-5 per cent for headline inflation). Therefore, we expect no change in monetary policy between now and mid-2015. The policy interest rate may increase slightly from 2.00 to 2.25 per cent in the fourth quarter of 2015.

In addition, the baht is expected to weaken next year to around 33-34 to the US dollar.

In summary, the Thai economy is expected to rebound in 2015 from the adjustment in the equilibrium of consumption and investment. However, the global economic outlook and recovery process of the US economy are currently the most important risks to the Thai economy, which needs triggering factors to pull away from the effects of the political crisis. Therefore, the development of the world economy should be closely monitored to prepare for unexpected shocks that may hinder the local economic recovery process

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า 2015 ประมาณการอัตราเงินเฟ้อของเราไม่ได้รวมผลกระทบจากนโยบายของรัฐบาลที่จะลดลงในเงินอุดหนุนน้ำมันและผลิตภัณฑ์ก๊าซเช่นก๊าซปิโตรเลียมเหลวและก๊าซธรรมชาติสำหรับยานพาหนะรูปที่ร้อยละ 2.6 ยังคงห่างไกลจากความหมายที่เสนออัตราเงินเฟ้อเป้าหมายบน วงดนตรี (ประมาณร้อยละ 4-5 สำหรับอัตราเงินเฟ้อทั่วไป) ดังนั้นเราจึงคาดว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในนโยบายการเงินระหว่างนี้และในช่วงกลางปี ​​2015 อัตราดอกเบี้ยนโยบายอาจจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก 2.00 ถึงร้อยละ 2.25 ในไตรมาสที่สี่ปี 2015. นอกจากนี้เงินบาทคาดว่าจะลดลงในปีหน้าอยู่ที่ประมาณ 33-34 ดอลลาร์สรอ. โดยสรุปเศรษฐกิจไทยที่คาดว่าจะ ฟื้นตัวในปี 2015 จากการปรับสมดุลของการบริโภคและการลงทุน อย่างไรก็ตามแนวโน้มเศรษฐกิจโลกและการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐอยู่ในขณะนี้ความเสี่ยงที่สำคัญที่สุดในระบบเศรษฐกิจของไทยซึ่งต้องเรียกปัจจัยที่จะดึงออกไปจากผลกระทบของวิกฤตทางการเมือง ดังนั้นการพัฒนาของเศรษฐกิจโลกควรจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการกระแทกที่ไม่คาดคิดที่อาจเป็นอุปสรรคต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าประมาณการอัตราเงินเฟ้อปีของเราไม่ได้รวมผลกระทบจากนโยบายของรัฐบาลที่จะลดเงินอุดหนุนน้ำมันและผลิตภัณฑ์น้ำมันขายปลีก เช่น ก๊าซปิโตรเลียมเหลว และก๊าซธรรมชาติสำหรับยานพาหนะ , 2.6 เปอร์เซ็นต์ ตัวเลขยังห่างไกลจากอัตราเงินเฟ้ออย่างเสนอบนแถบเป้าหมาย ( ประมาณ 4-5 เปอร์เซ็นต์ สำหรับอัตราเงินเฟ้อทั่วไป ) ดังนั้นเราคาดว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการเงินระหว่างตอนนี้และ mid-2015 . อัตราดอกเบี้ยนโยบายอาจเพิ่มขึ้นเล็กน้อย จาก 2.00 2.25 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สี่ของปี

นอกจากนี้บาทคาดว่าจะลดลงในปีหน้าประมาณ 33-34 กับดอลลาร์สหรัฐ .

สรุปเศรษฐกิจไทยคาดว่าจะฟื้นตัวใน 2015 จากการปรับสมดุลของการบริโภคและการลงทุนอย่างไรก็ตาม แนวโน้มเศรษฐกิจโลกและการกู้คืนของเศรษฐกิจสหรัฐฯกำลังเสี่ยงสำคัญต่อเศรษฐกิจไทย ซึ่งเรียกปัจจัยความต้องการที่จะดึงออกไปจากผลกระทบของวิกฤตการณ์ทางการเมือง ดังนั้น การพัฒนาเศรษฐกิจของโลก ควรดูแลอย่างใกล้ชิด เพื่อเตรียมแรงกระแทกที่ไม่คาดคิดที่อาจขัดขวางกระบวนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจท้องถิ่น