Beijing will close its two airports

Beijing will close its two airports for three hours next month while it holds a huge parade commemorating the 70th anniversary of the end of the second world war, state media have reported.

Restrictions on airspace above the capital also came into effect yesterday while the air force practises its formations ahead of the mainland's biggest military display in its modern history.

No commercial traffic will be allowed at Beijing Capital International Airport or the smaller Nanyuan Airport between 9.30am and 12.30pm on September 3, Xinhua reported.

Many airlines had already cancelled flights scheduled during that window, but passengers were warned to expect hectic travel throughout the day, as many charter flights would also be using the airports, Xinhua reported. It wasn't immediately clear how many flights will be affected, but the Capital Airport handles more than 1,500 flights a day while Nanyuan handles more than 100.

The military parade will begin in the morning and run through Tiananmen Square, but few details about its scope have been given. Displays of advanced military hardware from all the main PLA branches are expected.

The air force held a rehearsal drill involving 189 planes and helicopters in Tongzhou district last month, and further exercises are likely ahead of the parade.

To give them room, new restrictions covering altitude had been put in place and would remain until after the event was over, Xinhua said, citing the Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China. The bureau will set up eight airspace waiting areas near the capital and airports in Beijing and nearby Tianjin will not be available for diverted aircraft.

Helicopters, gliders, motorised paragliders and hot-air balloons are banned from flying over the capital between August 22 and September 4.

The mainland's airspace is controlled by the State Council and Central Military Committee and only about 34 per cent is allocated for civil flights, according to a report in 2013.

Beijing imposed the same airspace restriction for the National Day parade in 2009. According to a Xinhua report at the time, all scheduled flights landed on time, despite the foggy conditions, with the last coming at 9.01am and the first after the ban was lifted leaving at 12.31pm. A record 90 flights departed from the airport in the last hour before closure.

Beijing has declared September 3 "Victory Day" to mark Japan's surrender and made it a one-off public holiday. The next two days will also be public holidays, and schools will open no earlier than September 7.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่งจะปิดสนามบินของสองชั่วโมงสามเดือนถัดไปในขณะนั้นมีขบวนพาเหรดใหญ่ที่ระลึกครบรอบปีงานของจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งสอง มีรายงานสื่อของรัฐจำกัด airspace เหนือเมืองหลวงยังมาผลเมื่อวานนี้ในขณะที่กองทัพอากาศ practises ที่ก่อตัวก่อนแสดงทหารที่ใหญ่ที่สุดของแผ่นดินในประวัติศาสตร์ทันสมัยจราจรไม่เชิงพาณิชย์จะได้รับอนุญาตที่อากาศยานหรือสนามบินหนานหยวนเล็กระหว่าง 9.30 น.และ 24.00 น.วันที่ 3 กันยายน ซินหัวรายงานหลายสายการบินได้แล้วยกเลิกเที่ยวบินที่กำหนดในระหว่างที่ หน้าต่าง แต่ผู้โดยสารถูกเตือนคาดเดินทางวุ่นวายตลอดทั้งวัน เป็นเที่ยวบินเช่าเหมาลำมากจะได้ใช้สนามบิน ซินหัวรายงาน มันไม่ได้ชัดเจนทันทีจำนวนเที่ยวบินจะได้รับผลกระทบ แต่สนามหลวงจัดการมากกว่า 1500 เที่ยวบินต่อวันในขณะที่หนานหยวนจัดการมากกว่า 100พาเหรดทหารจะเริ่มในตอนเช้า และทำงานผ่านซซี แต่ได้รับไม่กี่รายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตของ แสดงฮาร์ดแวร์ทหารขั้นสูงจากสาขาทั้งหมดหลักปลาคาดว่ากองทัพอากาศจัดเจาะทุกอย่างอยู่ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบิน 189 และเฮลิคอปเตอร์ในเขตทองเจาเดือน และเพิ่มเติม การออกกำลังกายมีแนวโน้มก่อนแห่เพื่อให้ห้องพัก ข้อจำกัดใหม่ที่ครอบคลุมสูงได้ถูกเก็บไว้ และจะยังคงอยู่จนถึงหลังจากเหตุการณ์ได้ กล่าวว่า ซินหัวอ้างอากาศจราจรจัดการสำนักของพลเรือนบินดูแลของจีน สำนักงานจะตั้งค่าพื้นที่รอ airspace แปดใกล้เมืองหลวงและสนามบินในกรุงปักกิ่ง และเทียนจินใกล้เคียงจะไม่พร้อมใช้งานสำหรับเครื่องบินที่มีการเปลี่ยนแปลงเฮลิคอปเตอร์ gliders แบบจู่ และบอลลูนอากาศร้อนที่ห้ามบินอยู่เหนือเมืองหลวงระหว่างวันที่ 22 สิงหาคมและ 4 กันยายนAirspace ของประเทศจะถูกควบคุม โดยรัฐสภาและคณะกรรมการทหารกลาง และจัดสรรเพียง 34 ร้อยสำหรับเที่ยวบินพลเรือน ตามรายงานในปี 2013ปักกิ่งกำหนดข้อจำกัด airspace เดียวแห่วันชาติในปี 2552 ซินหัวรายงานในเวลา ทั้งหมดกำหนดการบินร่อนเวลา แม้มีเงื่อนไขมีหมอก มาสุดท้ายที่ 9.00 13.00 และครั้งแรกหลังจากบ้านถูกยกออกจากที่ 12.31 น. ข้อมูล 90 เที่ยวบินออกเดินทางจากสนามบินในชั่วโมงสุดท้ายก่อนปิดการกรุงปักกิ่งได้ประกาศ 3 กันยายน "วันชัย" ให้ทำเครื่องหมายยอมจำนนของญี่ปุ่น และกลายเป็นวันหยุดราชการใช้ครั้งเดียว สองวันถัดไปจะเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ และโรงเรียนจะเปิดไม่ได้ก่อนหน้าเมื่อวันที่ 7 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งจะปิดสนามบินทั้งสองของตนเป็นเวลาสามชั่วโมงในเดือนถัดไปในขณะที่มันถือเป็นขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่เพื่อเป็นการระลึกถึงวันครบรอบปีที่ 70 ของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองที่สื่อของรัฐได้มีการรายงาน. ข้อ จำกัด ในน่านฟ้าเหนือเมืองหลวงยังมีผลบังคับใช้เมื่อวานนี้ในขณะที่กองทัพอากาศ ปฏิบัติก่อตัวของมันไปข้างหน้าของจอแสดงผลที่ใหญ่ที่สุดทางทหารของแผ่นดินใหญ่ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของตน. ไม่มีการจราจรในเชิงพาณิชย์จะได้รับอนุญาตที่สนามบินนานาชาติปักกิ่งหรือสนามบินขนาดเล็ก Nanyuan 09:30-12:30 วันที่ 3 กันยายนซินหัวรายงาน. หลายสายการบินที่มีการยกเลิกเที่ยวบินแล้ว ที่กำหนดไว้ในช่วงที่หน้าต่าง แต่ถูกเตือนผู้โดยสารที่คาดหวังการเดินทางที่น่าตื่นเต้นตลอดทั้งวันเป็นเที่ยวบินเช่าจำนวนมากก็จะใช้สนามบินที่ซินหัวรายงาน มันไม่ได้ชัดเจนทันทีว่าหลายเที่ยวบินจะได้รับผลกระทบ แต่สนามบินทุนจัดการมากกว่า 1,500 เที่ยวบินต่อวันในขณะที่ Nanyuan จัดการมากกว่า 100 ขบวนพาเหรดทหารจะเริ่มต้นในช่วงเช้าและวิ่งผ่าน Tiananmen Square แต่รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับมัน ขอบเขตที่ได้รับ แสดงอาวุธยุทโธปกรณ์ของทหารที่ทันสมัยจากทั่วทุกสาขา PLA หลักที่คาดว่า. กองทัพอากาศจัดขึ้นเจาะการฝึกซ้อมที่เกี่ยวข้องกับ 189 เครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ในย่าน Tongzhou เดือนที่ผ่านมาและการออกกำลังกายต่อไปมีแนวโน้มที่จะไปข้างหน้าของขบวนพาเหรด. เพื่อให้พวกเขามีห้องพักข้อ จำกัด ใหม่ที่ครอบคลุม ระดับความสูงได้รับการวางในสถานที่และจะยังคงอยู่จนกว่าหลังจากเหตุการณ์ถูกกว่าซินหัวกล่าวอ้างการจราจรทางอากาศของสำนักจัดการบริหารการบินพลเรือนของจีน สำนักจะตั้งแปดน่านฟ้ารอพื้นที่ที่อยู่ใกล้เมืองหลวงและสนามบินในกรุงปักกิ่งและใกล้เทียนจินจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับเครื่องบินเบี่ยงเบน. เฮลิคอปเตอร์ร่อน paragliders เครื่องยนต์และลูกโป่งอากาศร้อนถูกห้ามจากการบินมากกว่าทุนระหว่าง 22 สิงหาคมและเดือนกันยายน 4. น่านฟ้าของแผ่นดินใหญ่จะถูกควบคุมโดยสภาแห่งรัฐและคณะกรรมการกลางทหารและมีเพียงประมาณร้อยละ 34 จะถูกจัดสรรสำหรับเที่ยวบินพลเรือนตามรายงานในปี 2013 ที่กรุงปักกิ่งกำหนดข้อ จำกัด น่านฟ้าเหมือนกันสำหรับขบวนพาเหรดวันชาติในปี 2009 ตามที่ ซินหัวรายงานในขณะที่เที่ยวบินที่กำหนดลงบนทุกเวลาแม้จะมีสภาพหมอกที่มีสุดท้ายมาที่ 09:01 และเป็นครั้งแรกหลังจากที่บ้านถูกยกออกจากที่ 12:31 บันทึก 90 เที่ยวบินออกจากสนามบินในชั่วโมงสุดท้ายก่อนที่จะปิด. กรุงปักกิ่งได้ประกาศวันที่ 3 กันยายน "วันแห่งชัยชนะ" เพื่อทำเครื่องหมายการยอมจำนนของญี่ปุ่นและทำให้มันเป็นหนึ่งปิดวันหยุดนักขัตฤกษ์ สองวันถัดมาก็จะเป็นวันหยุดราชการและโรงเรียนจะเปิดไม่เร็วกว่า 7 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่งจะปิดสนามบินสองสามชั่วโมงในเดือนถัดไปในขณะที่ถือใหญ่พาเหรดฉลองครบรอบปีที่ 70 ของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง , สื่อของรัฐรายงาน

ข้อ จำกัด ในน่านฟ้าเหนือเมืองหลวงยังมีผลบังคับใช้เมื่อวานนี้ ขณะที่กองทัพอากาศใช้ของการก่อตัวไปข้างหน้าของแผ่นดินใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดของทหารแสดงใน

ปัจจุบันประวัติศาสตร์ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ในการจราจรจะได้รับอนุญาต ณ ท่าอากาศยานนานาชาติปักกิ่ง หรือ เล็ก nanyuan สนามบินและระหว่าง 9.30 12 : 30 วันที่ 3 กันยายน ซินหัวรายงานว่า สายการบินได้ยกเลิกเที่ยวบินหลาย

กำหนดในหน้าต่าง แต่ผู้โดยสารจะเดินทางเตือนวุ่นวายตลอดทั้งวัน ขณะที่เที่ยวบินเช่าเหมามากก็จะใช้ท่าอากาศยาน ซินหัว รายงานมันไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าจำนวนเที่ยวบินจะได้รับผลกระทบ แต่สนามบินทุนจัดการมากกว่า 1 , 500 เที่ยวบินต่อวัน ในขณะที่ nanyuan จับกว่า 100

พาเหรดทหารจะเริ่มในช่วงเช้า และวิ่งผ่าน Tiananmen Square ได้ แต่รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับขอบเขตของได้รับ แสดงฮาร์ดแวร์ทหารขั้นสูงจากทั้งหมดหลักปลาสาขา

คาดว่ากองทัพอากาศจัดซ้อมเจาะที่เกี่ยวข้องกับ 189 เครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ใน Tongzhou District เมื่อเดือนที่แล้ว และแบบฝึกหัดเพิ่มเติมมักจะนำหน้าขบวนแห่

เพื่อให้พวกเขาห้องพักใหม่ข้อ จำกัด ที่ครอบคลุม ระดับความสูงได้รับการวางในสถานที่และจะยังคงอยู่จนกว่าหลังจากเหตุการณ์จบลง ซินหัวกล่าว โดยการบิน การจัดการสำนักงานการปกครองการบินพลเรือนแห่งประเทศจีนสำนักงานจะตั้งแปดน่านฟ้ารอพื้นที่ใกล้เมืองหลวงและสนามบินในปักกิ่งและ Tianjin ใกล้เคียงจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการโอนเครื่องบิน

เฮลิคอปเตอร์ , เครื่องร่อน มอเตอร์รวมและลูกโป่งอากาศร้อน ถูกห้ามบินเหนือเมืองหลวง ระหว่างวันที่ 22 สิงหาคมและกันยายน 4 .

แผ่นดินใหญ่ของน่านฟ้าถูกควบคุมโดยรัฐสภาและคณะกรรมการกลางการทหารและเพียงประมาณ 34 เปอร์เซ็นต์ จะถูกจัดสรรสำหรับการบินพลเรือน ตามรายงานใน 2013 .

ปักกิ่งกำหนดเหมือนกันน่านฟ้าจำกัดสำหรับวันชาติแห่ใน 2009 ตาม Xinhua รายงานในช่วงเวลาที่ทุกตารางเที่ยวบินลงจอดในเวลา แม้จะมีเงื่อนไขที่ไม่ชัดเจนกับสุดท้ายมา 9.01am และหลังจากที่บ้านถูกยกขึ้นไปที่ 12.31pm . บันทึก 90 เที่ยวบิน ออกเดินทางจากสนามบินในชั่วโมงสุดท้ายก่อนปิด

ปักกิ่งได้ประกาศเมื่อวันที่ 3 กันยายน " วันแห่งชัยชนะ " เครื่องหมายของญี่ปุ่นยอมจำนนและทำให้มันออก เทศกาล อีกสองวันก็จะเป็นวันหยุดราชการ และโรงเรียนจะเปิดไม่ก่อนหน้านี้กว่าวันที่ 7 .