Rice plants usually maintain high l

Rice plants usually maintain high levels of free SA in leaves
and shoots and low levels of that in roots and suspension
cells (Silverman et al., 1995; Chen et al., 1997). Intriguingly,
rice plants did not show increased accumulation of SA after
inoculation with Pseudomonas syringae, Magnaporthe grisea,
or Rhizoctonia solani (Silverman et al., 1995). However,
rice plants indeed respond to exogenous SA treatment,
including the induction of SA glucosyl-transferase expression
(Silverman et  al., 1995) and H2O2 accumulation, implying
the potential role of SA in redox homeostasis (Ganesan
and Thomas, 2001). One piece of evidence supporting that SA
may play a role in rice biotic and abiotic stress responses came
from the transgenic rice plants overexpressing the bacterial
NahG gene, which encodes a SA-degrading hydroxylase. The
SA-deficient NahG rice exhibited elevated levels of superoxide
and H2O2 and spontaneous lesion formation in an ageand
light-dependent manner. More importantly, NahG rice
plants are more susceptible to oxidative stress caused by rice
blast infection and abiotic stresses (Yang et  al., 2004), suggesting
that SA plays a role in rice immunity against pathogen
infection, although it was known that the compromised
resistance in Arabidopsis NahG plants might be caused by the
by-product (catechol) of the NahG activity (Van Wees and
Glazebrook, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวพืชมักจะรักษาระดับสูงของ SA ฟรีในใบไม้และถ่ายภาพและระดับต่ำสุดที่รากและระงับเซลล์ (รับและ al., 1995 เฉินและ al., 1997) Intriguinglyข้าวพืชได้แสดงสะสมเพิ่มคุ้มครองหลังจากinoculation มี Pseudomonas syringae, Magnaporthe griseaหรือ Rhizoctonia solani (รับและ al., 1995) อย่างไรก็ตามข้าวพืชตอบสนองแน่นอนบ่อยรักษา SAรวมทั้งการเหนี่ยวนำของ SA glucosyl transferase นิพจน์(รับและ al., 1995) และ สะสม H2O2 หน้าที่บทบาทศักยภาพของ SA ในภาวะธำรงดุล redox (Ganesanก Thomas, 2001) หลักฐานที่สนับสนุนว่า SA ชิ้นหนึ่งอาจมีบทบาทในข้าว biotic และ abiotic เครียดมาตอบจากข้าวถั่วเหลืองพืช overexpressing แบคทีเรียยีน NahG ซึ่งจแมป hydroxylase ที่ลด SA ที่ข้าว NahG SA ไม่จัดแสดงระดับสูงของซูเปอร์ออกไซด์และ H2O2 และก่อรอยโรคอยู่ในตัว ageandแสงขึ้นอยู่กับลักษณะการ เพิ่มเติมสำคัญ NahG ข้าวพืชที่มี oxidative ความเครียดที่เกิดจากข้าวแนะนำการติดระเบิดและ abiotic เครียด (Yang et al., 2004),SA ที่มีบทบาทในข้าวภูมิคุ้มกันกับการศึกษาติดเชื้อ แม้ว่าจะไม่รู้ว่าจะถูกโจมตีความต้านทานใน Arabidopsis NahG พืชอาจเกิดจากการผลพลอยได้ (catechol) ของกิจกรรม NahG (Van Wees และGlazebrook, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พืชข้าวมักจะรักษาระดับสูงของฟรี SA ในใบ
และยอดและระดับต่ำของที่อยู่ในรากและระงับ
เซลล์ (Silverman et al, 1995;.. เฉินและคณะ, 1997) น่า,
ต้นข้าวไม่ได้แสดงการสะสมเพิ่มขึ้นของ SA หลังจาก
การฉีดวัคซีนกับ Pseudomonas syringae, Magnaporthe grisea,
หรือ Rhizoctonia solani (Silverman et al., 1995) แต่
ต้นข้าวแน่นอนตอบสนองต่อการรักษา SA ภายนอก
รวมทั้งการชักนำของ SA แสดงออก glucosyl-transferase
(Silverman et al., 1995) และการสะสม H2O2 หมายความ
บทบาทศักยภาพของ SA ในสภาวะสมดุลอกซ์ (Ganesan
และโทมัส, 2001) หลักฐานชิ้นหนึ่งที่สนับสนุนว่า SA
อาจมีบทบาทสำคัญในการตอบสนองความเครียดข้าวสิ่งมีชีวิตและ abiotic มา
จากพืชดัดแปรพันธุกรรมข้าว overexpressing แบคทีเรีย
ยีน NahG ซึ่ง encodes hydroxylase SA-ย่อยสลาย
ข้าว NahG SA-ขาดแสดงระดับสูงของ superoxide
และ H2O2 และแผลที่เกิดขึ้นเองในการก่อ ageand
ลักษณะที่เบาขึ้น ที่สำคัญ NahG ข้าว
พืชจะอ่อนแอมากขึ้นความเครียดออกซิเดชันที่เกิดจากข้าว
ติดเชื้อระเบิดและความเครียด abiotic (Yang et al., 2004) แสดงให้เห็น
ว่า SA มีบทบาทในการสร้างภูมิคุ้มกันข้าวกับเชื้อโรคที่
ติดเชื้อแม้ว่ามันจะเป็นที่รู้จักกันว่าถูกบุกรุก
ต้านทาน ใน Arabidopsis พืช NahG อาจเกิดจาก
ผลพลอยได้ (catechol) ของกิจกรรม NahG (Van Wees และ
Glazebrook 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลูกข้าว มักจะรักษาระดับสูงของ SA ฟรี ในใบและหน่อและระดับต่ำ
ที่รากและเซลล์แขวนลอย
( Silverman และ  al . , 1995 ; Chen et ไหม al . , 1997 ) ฟังดู
ข้าว , พืชที่ไม่ได้แสดงให้เห็นเพิ่มขึ้น การสะสมของ ซา หลังจากการ syringae

นาน 2 ชั่วโมง magnaporthe , Pseudomonas , หรือเชื้อรา ( Silverman และ  al . , 1995 ) อย่างไรก็ตาม
ข้าวพืชตอบสนองต่อการรักษาค่อนข้างแน่นอน ซา , รวมทั้งการซา glucosyl

( Silverman และการแสดงออกของ  al . , 1995 ) และแบตเตอรี่สะสม , implying
ศักยภาพบทบาทของซาในปฏิกิริยารีดอกซ์สมดุล ( Ganesan
และโทมัส , 2001 ) หนึ่งชิ้นส่วนของหลักฐานที่สนับสนุนว่า ซา
อาจมีบทบาทในการตอบสนองต่อความเครียดและข้าวไร่มา
จากการดัดแปรพันธุกรรมพืชข้าว overexpressing ยีนแบคทีเรีย nahg
ซึ่ง encodes ซาสลาย hydroxylase .
ซาขาด nahg ข้าวแสดงระดับสูงของออกไซด์ H2O2 และการพัฒนาที่เกิดขึ้นและ

) และแสงในลักษณะ ที่สำคัญ พืชข้าว
nahg จะเสี่ยงต่อภาวะเครียดออกซิเดชันที่เกิดจากข้าว
ระเบิดการติดเชื้อและสิ่งมีชีวิต ( ยางและความเครียดรึเปล่า al . 2004 ) แนะนำ
ซาเล่นบทบาทในภูมิคุ้มกันต่อการติดเชื้อเชื้อโรค
ข้าว แม้จะรู้ว่าอันตราย
ต้านทานในพืช nahg Arabidopsis อาจเกิดจาก
ผลพลอยได้ ( แคติคอล ) ของ nahg กิจกรรม ( รถตู้
เกลสบรู๊กและฉี่ , 2003 )