Since the initial description of th

Since the initial description of the Middle East respiratory syndrome (MERS) in September 2012, a total of 1038 cases of MERS-CoV including 460 deaths have been reported from Saudi Arabia. From August 24, 2013 to September 3, 2013, a total of 397 patients and contacts were tested for MERS-CoV. Of those tested, there were 18 (4.5%) MERS-CoV cases reported in Al-Madinah al-Munawwarah with one large cluster. In this report, we describe the outcome, epidemiology and clinical characteristics of this cluster of which 4 cases involved healthcare workers. Fourteen cases appeared to be linked to one cluster involving healthcare workers (HCWs), family and patient contacts. Of the 18 cases, five (including 2 HCWs) were community acquired, two were household contacts, and 11 were healthcare associated (including 4 HCWs). All except 4 cases were symptomatic and the case fatality rate was 39% (7 of 18). The outbreak resulted in human to human transmission of an estimated 6 cases. Contact screening showed positive test in 1 of 56 (1.8%) household contacts, and 3 of 250 (1.2%) HCWs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่เริ่มต้นคำอธิบายของอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลาง (MERS) ในเดือน 2012 กันยายน จำนวน 1038 MERS CoV ตาย 460 รวมถึงกรณีมีการรายงานจากซาอุดีอาระเบีย จาก 24 สิงหาคม 2013 ถึง 3 กันยายน 2013 จำนวน 397 ผู้ป่วยและติดต่อได้ทดสอบสำหรับ MERS CoV ผู้ทดสอบ มี 18 (4.5%) กรณี MERS CoV รายงานในอัลมาดินาห์อัล-Munawwarah กับคลัสเตอร์ขนาดใหญ่หนึ่ง ในรายงานนี้ เราอธิบายผล ระบาดวิทยา และลักษณะทางคลินิกของคลัสเตอร์ที่ 4 กรณีเกี่ยวข้องกับสุขภาพผู้ปฏิบัติงานนี้ สิบสี่กรณีปรากฏให้เชื่อมโยงกับกลุ่มหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพผู้ปฏิบัติงาน (HCWs), ติดต่อผู้ป่วย และครอบครัว กรณี 18, 5 (รวม 2 HCWs) มีชุมชนมา สองถูกติดต่อบ้าน และ 11 มีสุขอนามัยที่เกี่ยวข้อง (รวมถึง HCWs ที่ 4) ทั้งหมดยกเว้นกรณีที่ 4 มีอาการ และอัตราผิวกรณี 39% (7 18) สธ.ให้ส่งบุคคลเพื่อบุคคลกรณีที่ 6 การประเมิน ติดต่อตรวจพบทดสอบบวก 1 ของครัวเรือนผู้ติดต่อ 56 (1.8%) และ 3 250 (1.2%) HCWs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เริ่มต้นของคำอธิบายตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ (เมอร์ส) ในเดือนกันยายน 2012 รวมเป็น 1,038 กรณีของเมอร์ส COV-460 รวมถึงการเสียชีวิตได้รับการรายงานจากประเทศซาอุดิอาระเบีย จาก 24 สิงหาคม 2013 ไป 3 กันยายน 2013 รวม 397 รายชื่อผู้ป่วยและได้รับการตรวจ mers-COV ของผู้ที่ผ่านการทดสอบมี 18 (4.5%) mers-COV กรณีรายงานในอัลมาดีนะห์อัล Munawwarah กับหนึ่งในกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ ในรายงานฉบับนี้เราจะอธิบายผลระบาดวิทยาและลักษณะทางคลินิกของกลุ่มที่ 4 กรณีที่เกี่ยวข้องกับบุคลากรทางการแพทย์นี้ สิบสี่กรณีที่ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับกลุ่มหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับบุคลากรทางการแพทย์ (HCWs) ครอบครัวและรายชื่อผู้ป่วย 18 กรณีห้า (รวมทั้ง 2 HCWs) ชุมชนที่ได้มาสองรายชื่อครัวเรือนได้และได้รับการดูแลสุขภาพ 11 ที่เกี่ยวข้อง (รวม 4 HCWs) ทั้งหมดยกเว้น 4 รายมีอาการและกรณีที่อัตราการตาย 39% (7 of 18) ส่งผลให้เกิดการระบาดของโรคของมนุษย์ที่จะส่งมนุษย์ประมาณ 6 ราย การตรวจคัดกรองการทดสอบแสดงให้เห็นว่าการติดต่อในเชิงบวกใน 1 56 (1.8%) รายชื่อที่ใช้ในครัวเรือนและ 3 250 (1.2%) HCWs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากรายละเอียดเบื้องต้นของโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) ในเดือนกันยายน 2012 ทั้งหมด 996 ราย รวมเสียชีวิตง่ายๆมี 460 ได้รับรายงานจาก ซาอุดิอาระเบีย จาก 24 สิงหาคม ถึง 3 กันยายน 2556 2013 , รวมทั้งผู้ป่วยและผู้ทดสอบ mers ปก จากที่ได้ทดสอบมี 18 ( 4 )5 เปอร์เซ็นต์ ) มีรายใน mers อัลมะดีนะฮ์ อัล munawwarah ที่มีขนาดใหญ่หนึ่งกลุ่ม ใน รายงานฉบับนี้อธิบายผล ระบาดวิทยาและลักษณะทางคลินิกของกลุ่มนี้ ซึ่ง 4 คดีแรงงานด้านการดูแลสุขภาพ 14 กรณี ที่ปรากฏจะเชื่อมโยงไปถึงกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับพนักงาน ( hcws ) ติดต่อครอบครัวและผู้ป่วย ของ 18 รายห้า ( รวม 2 hcws ) เป็นชุมชนที่ได้มา สองคือ การติดต่อในครัวเรือน และการดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้อง ( รวมถึง 11 4 hcws ) ทั้งหมดยกเว้น 4 กรณีเป็นอาการและกรณีการเสียชีวิต ร้อยละ 39 % ( 7 / 18 ) การระบาดของโรคที่เกิดในมนุษย์เพื่อส่งของมนุษย์มีประมาณ 6 ราย การติดต่อพบการทดสอบในเชิงบวกใน 1 56 ( 1.8% ) รายชื่อครัวเรือน และ 3 250 ( 1.2% ) hcws .