on Thanksgiving Day, a huge fire sw

on Thanksgiving Day, a huge fire swept through the offices of Northwest National Bank of Minneapolis, destroying bank transaction records and data processing facilities. It was described as one of the worst fires in the city's history. Yet the following Monday, bank employees were back on the job in new quarters-handling deposits, withdrawals, investments, loans, and other routine bank transactions. The fire could have threatened the bank’s ability to remain recovery plan. Because a record of nearly every bank transaction was stored elsewhere in computers or on microfilm, the bank lost few, if any, important records. The day after the fire, computers at a local service bureau were hard at work making new copies of the destroyed records. The recovery plan provided bank executives with a detailed blueprint for lining up new office space, replacing computer equipment and supplies, procuring new office equipment, and making other arrangements essential to the continuation of Northwest's banking operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันขอบคุณพระเจ้า ไฟไหม้ใหญ่กวาดผ่านสำนักงานของตะวันตกเฉียงเหนือธนาคารแห่งชาติของมิ ทำลายเรกคอร์ดธุรกรรมธนาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกการประมวลผลข้อมูล มันถูกอธิบายเป็นหนึ่งในไฟเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมือง แต่ต่อไปนี้จันทร์ พนักงานธนาคารได้กลับมางานใหม่ไตรมาสการจัดการเงินฝาก ถอน ลงทุน สินเชื่อ และธุรกรรมธนาคารประจำอื่น ๆ ไฟสามารถคุกคามสามารถของธนาคารยังคง แผนการกู้คืน เนื่องจากเรกคอร์ดของธุรกรรมธนาคารเกือบทั้งหมดถูกเก็บไว้อื่น ๆ ในคอมพิวเตอร์ หรือ ใน microfilm ธนาคารหายระเบียนน้อย ถ้ามี สำคัญ หลังไฟ คอมพิวเตอร์ที่บริการภายในสำนักงานได้อย่างเต็มที่ทำงานทำสำเนาใหม่ของระเบียน destroyed แผนการกู้คืนข้อมูลให้ผู้บริหารธนาคารพร้อมพิมพ์เขียวรายละเอียดสำหรับซับเนื้อที่สำนักงานใหม่ แทนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ procuring อุปกรณ์สำนักงานใหม่ และการจัดการอื่น ๆ จำเป็นต้องต่อเนื่องของการดำเนินงานธนาคารตะวันตกเฉียงเหนือของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันขอบคุณพระเจ้า, ไฟไหม้ใหญ่กวาดผ่านสำนักงานของภาคตะวันตกเฉียงเหนือธนาคารแห่งชาติของมินนิอาทำลายธนาคารบันทึกรายการและสถานที่การประมวลผลข้อมูล มันถูกอธิบายว่าเ​​ป็นหนึ่งในการเกิดเพลิงไหม้ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมือง แต่ต่อไปนี้วันจันทร์ที่พนักงานธนาคารก็กลับมาในงานในการจัดการเงินฝากไตรมาสใหม่ที่ถอนการลงทุนเงินให้กู้ยืมเงินและอื่น ๆ ที่ทำธุรกรรมที่ธนาคารตามปกติ ไฟจะได้คุกคามความสามารถของธนาคารที่จะยังคงอยู่ในแผนการกู้คืน เพราะบันทึกของเกือบทุกการทำธุรกรรมของธนาคารได้รับการจัดเก็บไว้ที่อื่น ๆ ในเครื่องคอมพิวเตอร์หรือบนไมโครฟิล์มธนาคารหายไปไม่กี่ถ้ามีบันทึกที่สำคัญ วันหลังจากที่ไฟไหม้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่สำนักงานบริการในท้องถิ่นมีความยากในการทำงานการทำสำเนาใหม่ของระเบียนที่ถูกทำลาย แผนกู้ให้ผู้บริหารธนาคารที่มีพิมพ์เขียวรายละเอียดสำหรับแถวพื้นที่สำนักงานใหม่เปลี่ยนอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์การจัดหาอุปกรณ์สำนักงานใหม่และการเตรียมการอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อความต่อเนื่องของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของการดำเนินงานของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันขอบคุณพระเจ้าไฟขนาดใหญ่กวาดผ่านสำนักงานของธนาคารตะวันตกเฉียงเหนือของ Minneapolis , ทำลายระเบียนธุรกรรมธนาคารและเครื่องประมวลผลข้อมูล มันถูกอธิบายเป็นหนึ่งในไฟที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมือง แต่ต่อไปนี้จันทร์ พนักงาน ธนาคารได้กลับมาทำงานในไตรมาสใหม่การจัดการเงินฝาก ถอน เงินลงทุน เงินกู้และการทำธุรกรรมธนาคาร ขั้นตอนอื่น ๆ ไฟอาจจะขู่ว่าธนาคารจะสามารถยังคงแผนกู้คืน เพราะบันทึกของเกือบทุกธุรกรรมธนาคารที่ถูกเก็บไว้ที่อื่น ๆในเครื่องคอมพิวเตอร์หรือบนไมโครฟิล์ม ธนาคารสูญเสียไม่กี่ถ้า ใด ๆ , สิ่งสําคัญคอร์ด วันหลังจากที่ไฟ คอมพิวเตอร์ ที่ให้บริการพื้นที่สำนักงานกำลังตั้งใจทำงานสร้างสำเนาใหม่ของทำลายระเบียนแผนฟื้นฟูให้ผู้บริหารธนาคารกับพิมพ์เขียวของเยื่อขึ้นสำนักงานใหม่ แทนที่เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ และวัสดุ การจัดหาอุปกรณ์สำนักงานใหม่ และการจัดเตรียมอื่น ๆที่จำเป็นเพื่อความต่อเนื่องของตะวันตกเฉียงเหนือของธนาคารต่างๆ