A schizophrenic artist who died aft

A schizophrenic artist who died after handcuffing himself to a tree after throwing away the key, may have tried to free himself, an inquest has heard.
The skeleton of Richard Sumner - 47 when he went missing three years ago - was found in a remote area of Clocaenog Forest, Denbighshire, in April 2005.

Mr Sumner, from Crosby, Merseyside, may have changed his mind about killing himself but could not reach the keys, the Denbigh inquest was told.

The coroner recorded an open verdict.

Mr Sumner, at one time a scenic artist for opera productions at Glyndebourne, had suffered from schizophrenia since 1984.

The hearing was told he had attempted to take his life in this manner before and in 1996 had taken four days to free himself.

His skeleton was found by a woman who had become lost while walking her dog.


QUOTE
He could have been there for a few days. If you handcuff yourself to a tree you would die fairly quickly but maybe not as quickly as you would like -- Home Office pathologist Brian Rogers

The handcuffs attached to one arm indicated that Mr Sumner had attached himself to the tree and thrown the key to a point where he could not retrieve it, north east Wales coroner John Hughes was told.

However, Home Office pathologist Brian Rogers said the position of the handcuffs and marks found on the tree indicated that Mr Sumner had probably changed his mind, but could not reach the key.

"It's possible he took an overdose of tablets. It's possible he took poison. Clearly he had handcuffed himself to the tree and he had thrown away the key."

'Talented and intelligent'

When asked by Mr Sumner's sister, Patricia Jones, if he could say how long her brother would have taken to die, Mr Rogers said: "He could have been there for a few days. If you handcuff yourself to a tree you would die fairly quickly but maybe not as quickly as you would like."

Mr Hughes heard evidence that Mr Sumner was a talented, intelligent man who felt frustrated by his illness and who said he did not wish to be a parasite.

His sister told the court that her brother had spoken of taking his own life and she confirmed there had been three previous attempts.

"His idea was to kill himself but he couldn't do it because he couldn't upset everybody, including the people who would find his body," she said.

She said that was the reason he had gone so far into the wood - in the hope his remains would not be found.

Coroner John Hughes concluded: "It's clear that Richard John Sumner was a very troubled man and he was getting worse and he was very depressed."

He expressed his "sincere sympathies" to Mr Sumner's family but said he could not know for sure how he died or whether he really intended to take his own life.

"Sadly, I return a verdict of an open nature, an open verdict," he told them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปิน schizophrenic ที่เสียชีวิตหลังจากการ handcuffing ตัวเองกับต้นไม้หลังจากทิ้งคีย์ อาจมีพยายามที่จะฟรีตัวเอง inquest ได้ยิน โครงกระดูกของซัมเนอร์ริชาร์ด - 47 เมื่อเขาหายไปสามปีที่ผ่านมา - พบบริเวณไกลป่า Clocaenog, Denbighshire ในเดือน 2005 เมษายน นายซัมเนอร์ จาก Crosby, Merseyside อาจมีการเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขาฆ่าตัวเอง แต่ไม่สามารถเข้าถึงคีย์ Denbigh inquest ได้บอก Coroner ที่บันทึกการพิพากษาเปิด นายซัมเนอร์ ทีพักศิลปินสำหรับการผลิตของโอเปร่าที่ Glyndebourne ได้รับความเดือดร้อนจากโรคจิตเภทตั้งแต่ 1984 ได้ยินบอกว่า เขาได้พยายามที่จะใช้ชีวิตในลักษณะนี้ก่อน และในปี 1996 ได้นำสี่วันฟรีเอง พบโครงกระดูกของผู้หญิงที่ได้กลายเป็นสูญหายขณะเดินสุนัขของเธอ ใบเสนอราคาเขาไม่ได้มีกี่วัน ถ้าคุณ handcuff เองกับต้นไม้ คุณจะตายค่อนข้างรวดเร็ว แต่อาจไม่รวดเร็วเท่าที่คุณ ต้องการการบำบัดการบ้านไบรอันโรเจอร์สกุญแจมือที่แนบกับแขนข้างหนึ่งระบุว่า นายซัมเนอร์ได้ตัวเองแนบไปกับต้นไม้ และโยนคีย์ไปยังจุดที่เขาไม่สามารถเรียกมัน coroner เวลส์ตะวันออกเหนือจอห์นฮิวจ์สไม่บอก อย่างไรก็ตาม การบำบัดการบ้านไบรอันโรเจอร์สกล่าวว่า ตำแหน่งกุญแจมือ และพบบนต้นไม้เครื่องหมายระบุว่า นายซัมเนอร์อาจมีเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา แต่ไม่สามารถเข้าถึงคีย์ "มันได้เขาได้การใช้ยาเกินขนาดของเม็ด เขาเอาพิษไปได้ อย่างชัดเจนเขามี handcuffed ตัวเองไปยังแผนภูมิ และเขาได้โยนไปคีย์" 'มีพรสวรรค์ และอัจฉริยะ' เมื่อถาม โดยน้องสาวของนายซัมเนอร์ แพทริเซียโจนส์ ถ้า เขาไม่พูดนานพี่ชายของเธอจะได้มาตาย นายโรเจอร์กล่าวว่า: "เขาไม่ได้มีกี่วัน ถ้าคุณ handcuff เองกับต้นไม้ คุณจะตายค่อนข้างรวดเร็วแต่อาจจะไม่เป็นอย่างที่คุณต้องการ" นายสตีเฟ่นได้ยินว่า นายซัมเนอร์เป็นคนเก่ง ฉลาดที่รู้สึกผิดหวัง ด้วยการเจ็บป่วยของเขา และใครว่า เขาไม่ต้องการเป็น ปรสิตเป็นหลักฐาน น้องบอกว่า ศาลที่พี่ชายของเธอได้พูดของชีวิตของเขาเอง และเธอยืนยันได้มีความพยายามก่อนหน้านี้สาม "ความคิดของเขาถูกฆ่าตัวเอง แต่เขาไม่สามารถทำได้เนื่องจากเขาไม่อารมณ์เสียทุกคน รวมถึงคนที่จะพบศพ เธอกล่าว เธอกล่าวว่า ที่มีเหตุผลของเขาก็หายไปจนเป็นไม้ - ในความหวังที่เหลืออยู่ของเขาจะไม่พบ สรุป coroner จอห์นฮิวจ์ส: "ได้ชัดเจนว่า ริชาร์ดจอห์นซัมเนอร์คนปัญหามาก และเขามีการแย่ และกำลังตกต่ำมาก" เขาแสดงเขา "จริงใจ sympathies" ครอบครัวนายซัมเนอร์ ได้กล่าวว่า เขาอาจไม่รู้แน่ว่าเขาตายหรือว่าเขาจริง ๆ ตั้งใจจะใช้ชีวิตของเขาเอง "เศร้า กลับคำพิพากษาของธรรมชาติการเปิด การพิพากษาเปิด เขาบอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปินจิตเภทที่เสียชีวิตหลังจากไอตัวเองกับต้นไม้หลังจากที่ทิ้งกุญแจสำคัญที่อาจจะพยายามที่จะปลดปล่อยตัวเองการพิจารณาคดีได้เคยได้ยิน.
โครงกระดูกของริชาร์ด Sumner - 47 เมื่อเขาหายไปสามปีที่ผ่านมา - ถูกพบอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ของ Clocaenog ป่าเจนตาในเดือนเมษายนปี 2005 นาย Sumner จากครอสบีซีย์ไซด์อาจมีการเปลี่ยนแปลงความคิดของเขาเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย แต่ไม่สามารถเข้าถึงคีย์ที่การพิจารณาคดีกห์ก็บอกว่า. เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพบันทึกคำตัดสินเปิด. นาย Sumner ที่ ครั้งหนึ่งศิลปินที่สวยงามสำหรับการผลิตโอเปร่าที่ Glyndebourne ได้รับความเดือดร้อนจากอาการจิตเภทตั้งแต่ปี 1984 ได้ยินก็บอกว่าเขาได้พยายามที่จะใช้ชีวิตของเขาในลักษณะนี้มาก่อนและในปี 1996 ได้รับสี่วันที่จะปลดปล่อยตัวเอง. โครงกระดูกของเขาถูกพบโดย ผู้หญิงคนหนึ่งที่กลายเป็นหายไปในขณะที่เดินสุนัขของเธอ. QUOTE เขาจะได้รับมีไม่กี่วัน หากคุณใส่กุญแจมือตัวเองกับต้นไม้ที่คุณจะตายอย่างรวดเร็ว แต่อาจจะไม่เป็นอย่างที่คุณต้องการ - พยาธิวิทยาโฮมออฟฟิศไบรอันโรเจอร์สกุญแจมือติดอยู่กับแขนข้างหนึ่งชี้ให้เห็นว่านายSumner ได้แนบตัวเองกับต้นไม้และโยนกุญแจสำคัญในการ จุดที่เขาไม่สามารถเรียกมันทางตะวันออกเฉียงเหนือของเวลส์เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพจอห์นฮิวจ์สก็บอกว่า. แต่อายุรเวชโฮมออฟฟิศไบรอันโรเจอร์สกล่าวว่าตำแหน่งของกุญแจมือและเครื่องหมายที่พบบนต้นไม้ที่ระบุว่านาย Sumner มีการเปลี่ยนแปลงอาจจะเป็นความคิดของเขา แต่ไม่สามารถเข้าถึง คีย์. "มันเป็นไปได้ที่เขาเอายาเกินขนาดของแท็บเล็ต. มันเป็นไปได้ที่เขาเอายาพิษ. เห็นได้ชัดว่าเขาได้ใส่กุญแจมือตัวเองกับต้นไม้และเขาได้โยนออกไปที่สำคัญ." 'ที่มีความสามารถและความคิดสร้างสรรค์' เมื่อถามว่าน้องสาวของนาย Sumner ของแพทริเซีโจนส์ ถ้าเขาอาจจะบอกว่าระยะเวลาที่พี่ชายจะมีการดำเนินการที่จะตายของเธอนายโรเจอร์สกล่าวว่า "เขาจะได้รับมีไม่กี่วันหากคุณใส่กุญแจมือตัวเองกับต้นไม้ที่คุณจะตายอย่างรวดเร็ว แต่อาจจะไม่เป็นอย่างที่คุณจะได้. เช่น. "นายฮิวจ์ได้ยินหลักฐานว่านายSumner เป็นความสามารถคนฉลาดที่รู้สึกผิดหวังจากความเจ็บป่วยของเขาและผู้ที่กล่าวว่าเขาไม่ต้องการที่จะเป็นปรสิต. น้องสาวของเขาบอกศาลว่าพี่ชายของเธอได้พูดถึงการใช้ชีวิตของตัวเองและ เธอได้รับการยืนยันมีการสามพยายามก่อนหน้านี้. "ความคิดของเขาคือการฆ่าตัวตาย แต่เขาไม่สามารถทำเพราะเขาไม่สามารถทำให้เสียทุกคนรวมทั้งคนที่จะพบว่าร่างกายของเขา" เธอกล่าว. เธอบอกว่าเป็นเหตุผลที่ เขาได้ไปไกลเข้าไปในป่า - ในความหวังที่เหลืออยู่ของเขาจะไม่พบ. เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพจอห์นฮิวจ์สกล่าวสรุปว่า ". เป็นที่ชัดเจนว่าริชาร์ดจอห์น Sumner เป็นคนที่มีความสุขมากและเขาก็เลวร้ายลงและเขาก็มีความสุขมาก" เขาแสดง "ความเห็นอกเห็นใจความจริงใจ" ของเขาให้กับครอบครัวของนาย Sumner แต่กล่าวว่าเขาไม่สามารถทราบว่าวิธีการที่เขาเสียชีวิตหรือไม่ว่าเขาตั้งใจจริงๆที่จะใช้ชีวิตของตัวเอง. "น่าเศร้าที่ผมกลับคำตัดสินของธรรมชาติเปิดคำตัดสินเปิด" เขาบอก พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคจิตเภท ศิลปินที่เสียชีวิตหลังจากใส่กุญแจมือตัวเองกับต้นไม้หลังจากทิ้งกุญแจ อาจพยายามที่จะฟรีตัวเอง มีการสอบสวนคดีได้ข่าว
โครงกระดูกของริชาร์ด ซัมเนอร์ - 47 เมื่อเขาหายไปสามปีมาแล้ว พบว่าในพื้นที่ห่างไกลของ clocaenog ป่าเจนตาในเดือนเมษายน 2005

คุณซัมเนอร์ จาก Merseyside ครอสบีอาจจะต้องเปลี่ยนความคิดของเขาเกี่ยวกับการฆ่าตัวเอง แต่ ไม่ ถึง คีย์การสอบสวน Denbigh บอก .

เจ้าหน้าที่บันทึกคำตัดสินเปิด

คุณซัมเนอร์ ที่งดงามสำหรับศิลปินโอเปร่าที่กลินเดอบอร์นได้ทุกข์ทรมานจากโรคจิตเภทตั้งแต่ 1984

ได้ยินว่าเขาพยายามใช้ชีวิตของเขาในลักษณะนี้มาก่อน และในปี 1996 ได้สี่วันเพื่อปลดปล่อยตัวเอง

โครงกระดูกของเขาถูกพบโดยผู้หญิงที่ได้กลายเป็นหายไปในขณะที่เดินสุนัขของเธอ


ราคา
เขาอาจจะอยู่มาไม่กี่วันถ้าคุณใส่กุญแจมือตัวเองกับต้นไม้ เธอจะตายได้อย่างรวดเร็ว แต่อาจจะไม่รวดเร็วเท่าที่คุณต้องการ -- สำนักงานที่บ้านร้างไบรอันโรเจอร์ส

กุญแจมือติดกับแขนหนึ่งระบุว่า นายซัมเนอร์ได้แนบตัวเองกับต้นไม้ และโยนกุญแจไปยังจุดที่เขาไม่สามารถดึงมัน เหนือ ตะวันออกเวลส์เจ้าหน้าที่จอห์น ฮิวส์บอก

แต่บ้านร้างไบรอันโรเจอร์สกล่าวว่า ตำแหน่งของมือและเครื่องหมายที่พบบนต้นไม้ พบว่า นายซัมเนอร์ได้อาจจะเปลี่ยนใจ แต่ ไม่ ถึง หลัก

" มันเป็นไปได้ที่เขาเอายาเกินขนาดของยาแก้ มันเป็นไปได้ว่า เขาเอายาพิษ เห็นได้ชัดว่าเขามีการใส่กุญแจมือตัวเองกับต้นไม้ และเขาได้ทิ้งกุญแจ "

'

'talented และชาญฉลาดเมื่อถามว่า น้องสาวคุณซัมเนอร์แพทริเซียโจนส์ ถ้าเขาพูดได้แค่ไหน พี่ชายจะเอาให้ตาย นายโรเจอร์ กล่าวว่า " เขาอาจจะอยู่มาไม่กี่วัน ถ้าคุณใส่กุญแจมือตัวเองกับต้นไม้ เธอจะตายได้อย่างรวดเร็ว แต่อาจจะไม่รวดเร็วเท่าที่คุณต้องการ "

นายฮิวส์ได้ยินหลักฐานที่คุณซัมเนอร์เป็นพรสวรรค์ฉลาด คนที่รู้สึกท้อแท้จากการเจ็บป่วยของเขาและผู้ที่กล่าวว่าเขาไม่ได้ต้องการที่จะเป็นชนิด

น้องสาวของเขาบอกศาลว่าพี่ชายเธอตรัสสละชีวิตของเขาเองและเธอยืนยันมี 3 ครั้งก่อนหน้านี้

" ความคิดของเขาคือการฆ่าตัวเอง แต่เขาทำไม่ได้ เพราะเขาไม่สามารถโกรธทุกคน รวมถึงคนที่จะพบร่างกายของเขา " เธอกล่าว

เธอบอกว่า นั่นคือเหตุผลที่เขาไปไกลในป่า - ในหวังว่าซากศพของเขาจะไม่พบ

เจ้าหน้าที่จอห์น ฮิวจ์ส สรุป : " มันชัดเจนว่า ริชาร์ด จอห์น ซัมเนอร์เป็นคนที่ทำให้เขาแย่เขารู้สึกหดหู่มาก

"เขาแสดงว่าเขาจริงใจ " ความเห็นอกเห็นใจ " นายซัมเนอร์เป็นครอบครัว แต่กล่าวว่าเขาไม่อาจแน่ใจได้ว่าเขาจะตาย หรือว่าเขาตั้งใจที่จะใช้เวลาของเขาเองในชีวิต

" แต่ฉันมีคำตัดสินของธรรมชาติเปิดคำตัดสินเปิด " เขากล่าวกับพวกเขา