Having regard to the circumstances

Having regard to the circumstances of the case, the Court concludes that the authorities failed to comply with their positive obligation to secure to the applicants effective respect for their private life. There has therefore been a breach of Article 8 of the Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสัมมาคารวะกับสถานการณ์ของกรณี ศาลสรุปว่า เจ้าหน้าที่ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกมัดการบวกเพื่อการเคารพผลผู้สมัครสำหรับชีวิตส่วนตัว จึงมีการละเมิดบท 8 ของอนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเรื่องที่เกี่ยวกับสถานการณ์ของกรณีที่ศาลสรุปว่าเจ้าหน้าที่ไม่ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของพวกเขาที่ดีเพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับผู้สมัครที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเคารพชีวิตส่วนตัวของพวกเขา ได้มีการจึงฝ่าฝืนมาตรา 8 ของอนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเกี่ยวกับสถานการณ์ของกรณีนี้ศาลพบว่าเจ้าหน้าที่ที่ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ของการเป็นผู้สมัครที่เคารพที่มีประสิทธิภาพสำหรับชีวิตส่วนตัวของพวกเขา มันจึงถูกละเมิดมาตรา 8 ของอนุสัญญาฯ