start once the protective passive f

start once the protective passive film on the rebar surface breaks
down (depassivation) due to the carbonation processes [3,4]. In
general, cement paste contains 25–50 wt.% calcium hydroxide,
which means that the pH of fresh cement paste is usually at least
12.5. The pH of a fully carbonated paste however is about 7.
When the pH value of concrete pore solution drops to about 8.5–
9.0, the passive film will be completely damaged and the protection
to the rebar will be destroyed and the durability of RC structure
will be significantly affected [5,6].
Carbon dioxide concentration is increasing due to fossil energy
consumption and the damage of RC structures due to carbonation
is reported to increase due to increasing CO2 concentration.
Concrete carbonation should be carefully considered in the durability
design of RC structures especially those in metropolitan cities
where the rise in CO2 concentration is accelerating. The straight
cause of carbonation is the presence of CO2 in the surrounding


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นเมื่อฟิล์มแฝงป้องกันการแบ่งพื้นผิวเหล็กลง (depassivation) เนื่องจากกระบวนการ carbonation [3, 4] ในทั่วไป วางปูนซีเมนต์ประกอบด้วย 25 – 50 wt.% แคลเซียมไฮดรอกไซด์ซึ่งหมายความ ว่า ค่า pH ของปูนซีเมนต์สดวางมักจะน้อย12.5. pH ของวางเต็มอัดลมแต่เป็นประมาณ 7เมื่อค่า pH ของรูพรุนของคอนกรีตลดลงไปประมาณ 8.5 –9.0 ฟิล์มแฝงจะสมบูรณ์เสียหาย และการป้องกันการที่เหล็กจะถูกทำลาย และความทนทานของโครงสร้าง RCจะได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ [5,6]เพิ่มความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์เนื่องจากพลังงานฟอสซิปริมาณการใช้และความเสียหายของโครงสร้าง RC จาก carbonationมีรายงานเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มความเข้มข้นของ CO2Carbonation คอนกรีตควรมีพิจารณาอย่างรอบคอบในอายุการใช้งานออกแบบ RC โครงสร้างโดยเฉพาะในเมืองใหญ่ที่เพิ่มขึ้นในความเข้มข้นของ CO2 จะเร่งขึ้น ตรงสาเหตุ carbonation คือ สถานะของ CO2 ในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นเมื่อฟิล์มป้องกันบนพื้นผิวเหล็กแบ่งลง (depassivation) เนื่องจากกระบวนการอัดลมเมื่อ [3,4]
ในทั่วไปวางปูนซิเมนต์ที่มีน้ำหนัก 25-50. แคลเซียมไฮดรอกไซ%, ซึ่งหมายความว่าค่า pH วางซีเมนต์สดที่มักจะไม่น้อยกว่า12.5 เป็นกรดเป็นด่างของวางอัดลมอย่างเต็มที่ แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 7 เมื่อค่าพีเอชของการแก้ปัญหารูขุมขนคอนกรีตลดลงไปประมาณ 8.5- 9.0 ภาพยนตร์เรื่อย ๆ จะได้รับความเสียหายอย่างสมบูรณ์และป้องกันการเหล็กเส้นจะถูกทำลายและความทนทานของโครงสร้างไปRC จะ อย่างมีนัยสำคัญได้รับผลกระทบ [5,6]. ความเข้มข้นของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากการใช้พลังงานฟอสซิลการบริโภคและความเสียหายของโครงสร้าง RC เนื่องจากการอัดลมเป็นรายงานที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากความเข้มข้นของCO2 ที่เพิ่มขึ้น. อัดลมคอนกรีตควรพิจารณาอย่างรอบคอบในความทนทานการออกแบบ RC โครงสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเมืองปริมณฑลที่เพิ่มขึ้นในความเข้มข้นของCO2 จะเร่ง ตรงสาเหตุของอัดลมคือการปรากฏตัวของ CO2 ในรอบ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มเมื่อภาพยนตร์เรื่อยๆป้องกันบนเหล็กพื้นผิวแบ่ง
ลง ( depassivation ) เนื่องจากการกระบวนการคาร์บอเนชั่น [ 3 , 4 ] ใน
ทั่วไป , ซีเมนต์เพสต์มี 25 - 50 % โดยน้ำหนัก แคลเซียม ไฮดรอกไซด์
ซึ่งหมายความว่า ของซีเมนต์เพสต์ที่สดมักจะเป็นอย่างน้อย
0 . pH ของวางอย่างอัดลม แต่เป็น 7 .
เมื่อค่า pH ของสารละลายของคอนกรีตลดลงไปประมาณ 8.5 -
9.0 ,หนังเรื่อยๆ จะเสียหายอย่างสมบูรณ์และการป้องกัน
กับเหล็กจะถูกทำลายและความคงทนของโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก
จะมีผลต่อ [ 5 , 6 ] .
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ความเข้มข้นเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากการใช้พลังงานฟอสซิล และความเสียหายของโครงสร้าง
RC เนื่องจากคาร์บอเนชั่น
มีรายงานเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่ม CO2 ความเข้มข้น
อัดลมคอนกรีตควรพิจารณาอย่างรอบคอบในความทนทาน
ออกแบบ RC โครงสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเมืองมหานคร
ที่เพิ่มขึ้นในความเข้มข้นของ CO2 ) สาเหตุตรง
คาร์บอเนชั่นคือการปรากฏตัวของ CO2 ในบรรยากาศ