Mortgage costs 'getting cheaper'Com

Mortgage costs 'getting cheaper'
Competition among mortgage lenders has intensified, brokers say, with a greater willingness to lend to those without huge savings.
Brokers say that, in recent years, the best deals were only available to those offering a large deposit, but there were now signs of change.
However, a new record rate five-year mortgage, newly on sale, still requires a 40% deposit.
The HSBC mortgage, with a rate of 1.99%, also comes with a £1,499 fee.
'New territory'
Earlier this month, lenders told the Bank of England that demand for new mortgages had fallen for a third successive quarter.
The bank's Credit Conditions Survey found that demand for mortgages for high-value property saw the biggest fall since the third quarter of 2008.
Having been concentrated on this market, there are now signals that banks and building societies are casting their net a little wider.
The survey found that lenders were showing a greater willingness to lend to borrowers who were only able to offer a deposit of less than 10% of the property's value so far this year.
"The lenders are stepping up the fight to attract new borrowers and rates are still getting cheaper," said Aaron Strutt, of broker Trinity Financial.
"First-time buyers with a 5% deposit can take a fixed rate just over 4% and if they can raise a 10% deposit the rates are as low as 2.69%.
"A few years ago borrowers needed a 40% deposit to access a really good mortgage, but now rates are cheap for most new buyers.
"HSBC's latest fixed rate really takes the mortgage price war into new territory and even cheaper deals may well filter through to the market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนจำนอง 'การถูก'การแข่งขันระหว่างผู้ให้กู้จำนองมี intensified โบรกเกอร์กล่าว กับยินดีมากกว่าที่จะยืมที่ไม่มีการประหยัดมากโบรกเกอร์กล่าวว่า ปี เท่านั้นมีข้อเสนอดีที่สุดที่นำเสนอ แต่ขณะนี้มีสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงอย่างไรก็ตาม ใหม่บันทึกอัตราห้าปีจำนอง การขาย ใหม่ยังคงต้องการเงินมัดจำ 40%ยังมาบ้านเอชเอสบีซี กับอัตรา 1.99% ค่าปอนด์1,499'ดินแดนใหม่'เดือนก่อนหน้านี้ ผู้ให้กู้บอกธนาคารอังกฤษที่ความต้องการสำหรับ mortgages ใหม่ได้ลดลงในไตรมาสต่อเนื่อง 3สำรวจสภาพของสินเชื่อของธนาคารพบว่า ความต้องการสำหรับ mortgages คุณสมบัติสูง ๆ เห็นน้ำตกที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสสามของปี 2008มีการเข้มข้นในตลาดนี้ มีสัญญาณขณะที่ธนาคาร และอาคารสมาคมจะหล่อสุทธิความกว้างเล็กน้อยการสำรวจพบว่า ผู้ให้กู้ได้แสดงยินดีมากกว่าที่จะยืมผู้กู้ที่ไม่สามารถนำเงินฝากน้อยกว่า 10% ของมูลค่าของทรัพย์สินจนปีนี้"ผู้ให้กู้ที่จะก้าวขึ้นต่อสู้เพื่อดึงดูดผู้กู้ใหม่ และราคาจะยังคงมีการถูก กล่าวว่า Aaron Strutt ของนายหน้าเงินทรินิตี้"ผู้ซื้อครั้งแรก มีเงินฝาก 5% สามารถใช้อัตราคงที่เพียง 4% และถ้าพวกเขาสามารถเพิ่มเงินฝาก 10% ต่ำสุดที่ 2.69%"กี่ปีผู้กู้ต้องการเงินฝาก 40% ถึงจำนองดีจริง ๆ แต่ขณะนี้ ราคามีราคาถูกสำหรับผู้ซื้อใหม่ส่วนใหญ่"ของเอชเอสบีซีล่าสุดอัตราคงใช้เวลาสงครามราคาจำนองลงในดินแดนใหม่ และข้อเสนอที่ถูกกว่าแม้อาจดีกรองผ่านตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายในการจำนองได้รับถูกกว่า '
การแข่งขันระหว่างเจ้าหนี้จำนองได้ทวีความรุนแรงมาก โบรกเกอร์กล่าวว่า ความตั้งใจมากกว่ายืมที่ไม่มีเงินออมขนาดใหญ่ .
โบรกเกอร์กล่าวว่า ใน ปี ล่าสุด ข้อเสนอที่ดีที่สุดพร้อมใช้งานเฉพาะกับผู้ที่เสนอเงินฝากขนาดใหญ่ แต่ก็มีตอนนี้สัญญาณของการเปลี่ยนแปลง .
แต่บันทึก จำนองอัตราใหม่ 5 ปี เพิ่งขาย ยังคงต้อง 40 %
ฝากเอสบีซีจำนองมีอัตรา 1.99% ยังมาพร้อมกับกว่า 1 ค่า

' 'new ดินแดนเดือนก่อนหน้านี้ ตลอดจนบอกธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่ความต้องการสำหรับการจำนองใหม่ได้ลดลงเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกัน .
เงื่อนไขของสินเชื่อ การสำรวจพบว่า ความต้องการสินเชื่อเพื่อซื้อทรัพย์สินเห็น ฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ไตรมาสที่สามของปี 2008
มีความเข้มข้นในตลาดนี้ขณะนี้มีสัญญาณว่าธนาคารและสังคมอาคารหล่อสุทธิของพวกเขาเพียงเล็กน้อยที่กว้างขึ้น .
สํารวจพบตลอดจนได้แสดงความเต็มใจมากขึ้นเพื่อให้กับผู้กู้ที่เป็นเพียงสามารถที่จะมีเงินฝากไม่น้อยกว่า 10 % ของมูลค่าของทรัพย์สินในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล .
" ตลอดจนก้าวขึ้นสู้ เพื่อดึงดูดใหม่ ผู้กู้ และอัตราดอกเบี้ยจะยังคงรับถูกกว่า " แอรอน Strutt กล่าวว่า ,ทรินิตี้การเงินโบรกเกอร์ .
" ครั้งแรกที่ผู้ซื้อกับ 5% เงินฝากสามารถใช้อัตราคงที่เพียงกว่า 4 % และถ้าพวกเขาสามารถเพิ่มเงินฝาก 10% มีอัตราที่ต่ำเป็น 2.69 %
" ไม่กี่ปีที่ผ่านมาผู้กู้ต้องการ 40 % เงินฝากการจำนองที่ดี แต่ตอนนี้ราคา ราคาถูกสำหรับผู้ซื้อใหม่ที่สุด
" เอสบีซีล่าสุดอัตราคงที่จำนองจริงๆใช้สงครามราคาเข้าสู่ดินแดนใหม่และข้อเสนอที่ถูกกว่าแม้อาจจะกรองผ่านตลาด