J.T.N. Packaging Co., Ltd.188 Phaho

J.T.N. Packaging Co., Ltd.
188 Phaholyothin Road Phayatai, Bangkok 10400 Tel. [phone] Fax. [phone] www.jtnpackging.com
8 January 2006
Mr. Boonphitak PW Electronics Co., Ktd. 121 Wireless Road, Lumpini Pathumwan, Bangkok 10330
Dear Boonphitak
We appreciated your placing an order for 500 boxes of BF-01 and 200 crates ofCR-03.
As I told you at our telephone call last week, All item you ordered are no longer in production. We produce our new productions, which are very popular. I am enclosed a brochure and price list for your selection.
I apologize in the inconvenient. We are pleased to assistance you to the best of our abilities at all times.
Your truly;
Nippana Chaisakit Sales Manager
Enc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

J.T.N. บรรจุภัณฑ์ Co., ltd188 ถนนพหลโยธินเขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400 โทรศัพท์ 0 2279 1111-2 โทรสาร www.jtnpackging.com 0 2279 11108 2006 มกราคม นาย Boonphitak PW อิเล็กทรอนิกส์ Co., Ktd. 121 ถนนวิทยุ ลุมพินีปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330Boonphitak รักเราชื่นชมคุณวางใบสั่งสำหรับกล่อง 500 เอฟ 01 และ 200 ลัง ofCR-03ผมบอกคุณในโทรศัพท์ของเราสัปดาห์ สินค้าทั้งหมดที่คุณสั่งได้ไม่ในการผลิต เราผลิตเราผลิตใหม่ ซึ่งได้รับความนิยมมาก ฉันกำลังแนบรายการโบรชัวร์และราคาให้เลือกโทษในการไม่สะดวก เรายินดีให้ความช่วยเหลือ คุณให้ดีสุดของความสามารถของเราตลอดเวลาของคุณอย่างแท้จริงผู้จัดการฝ่ายขาย Nippana ChaisakitEnc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JTN บรรจุภัณฑ์ จำกัด
188 ถนนพหลโยธินพญาไทกรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0 2279 1111-2 โทรสาร 0 2279 1110 www.jtnpackging.com
8 มกราคม 2006
นาย Boonphitak PW Electronics Co. , Ktd 121 ถนนวิทยุแขวงลุมพินีเขตปทุมวันกรุงเทพฯ 10330
เรียน Boonphitak
เราชื่นชมการวางคำสั่งซื้อของคุณสำหรับ 500 กล่อง BF-01 และ 200 ลัง ofCR-03.
ในฐานะที่ผมบอกคุณที่โทรศัพท์ของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้วรายการทั้งหมดที่คุณมีคำสั่งไม่ได้อยู่ใน การผลิต เราผลิตโปรดักชั่นใหม่ของเราซึ่งเป็นที่นิยมมาก ฉันกำลังปิดล้อมโบรชัวร์และรายการราคาสำหรับการเลือกของคุณ.
ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวก เรามีความยินดีที่จะให้ความช่วยเหลือคุณที่ดีที่สุดของความสามารถของเราตลอดเวลา.
อย่างแท้จริงของคุณ;
Nippana Chaisakit ผู้จัดการฝ่ายขาย
Enc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

j.t.n. บรรจุภัณฑ์ Co . , Ltd .
188 ถนนพหลโยธิน พญาไท กรุงเทพฯ 10400 โทร . 0 2279 1111-2 โทรสาร 0 2279 1110 www.jtnpackging . com

8 มกราคม 2549 นาย boonphitak PW Electronics Co . , ktd . 121 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 boonphitak

ที่รักเรา ชื่นชมของคุณสั่งซื้อ 500 กล่อง และ bf-01 ofcr-03 200 ลัง
ตามที่ผมบอกคุณที่โทรศัพท์ของเราโทรสัปดาห์สุดท้ายรายการทั้งหมดที่คุณสั่งไม่ได้อยู่ในการผลิต เราผลิตผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราซึ่งเป็นที่นิยมมาก ผมแนบโบรชัวร์และราคารายการสำหรับการเลือกของคุณ .
ขออภัยในไม่สะดวก เรายินดีที่จะให้ความช่วยเหลือคุณเพื่อที่ดีที่สุดของความสามารถของเราตลอดเวลา

ของคุณอย่างแท้จริง นิพพาน chaisakit ผู้จัดการฝ่ายขาย enc.