The historyThe year was 1605 and so

The history
The year was 1605 and some English Catholics were angry because the King of England, James the first, was treating them badly. In November 1605 a group of men made a plan to blow up the Houses of Parliament (the government buildings) in London. An enormous explosion was planned for November 5th. This was the day that the King was due to open parliament. The plan is known as the ‘Gunpowder Plot’ and the leader of the group was called Guy Fawkes. The men put 36 barrels of gunpowder (a type of explosive) in the Houses of Parliament and they waited for the King to arrive. The group decided that Guy Fawkes should light the gunpowder and cause the explosion. Did they succeed? No, they didn’t. The police found the gunpowder before it exploded and they caught all the men involved in the plot. The men were tortured and killed. To celebrate his survival, King James ordered the people of England to have a bonfire on the night of November 5th.

Bonfires, Guys and fireworks
On November 5th people remember the plot to blow up the Houses of Parliament by celebrating ‘Bonfire Night’. All over Britain there are firework displays and bonfires with models of Guy Fawkes, which are burned on the fire. The Guy is made of old clothes and the clothes are filled with newspaper. The Guy is a reminder of Guy Fawkes. The fireworks are a reminder of the gunpowder that Guy Fawkes hid in the cellar of Parliament. Some people have a small bonfire in their garden on November 5th. In main towns and cities there are big bonfires and firework displays. The biggest fireworks display is the Edenbridge Display in Kent. Edenbridge also has the biggest Guy. A 9-metre ‘celebrity’ model is burned there every year. Last year the celebrity Guy was Wayne Rooney wearing Shrek–style ears and a Manchester United football shirt.

Food
It’s normally quite cold in November in Britain, so on Bonfire Night people wear hats, scarves and gloves to spend the evening outside. They need some warm food too. Traditional Bonfire Night food is hot baked potatoes. The potatoes are cooked on the bonfire and filled with butter and cheese. There are also toffee apples (apples on a stick, covered in sweet toffee) and in the north of England they eat a special type of cake called parkin. Cooking marshmallows on the bonfire is also popular. Yum!

Penny for the Guy
In Britain only adults can buy fireworks but in the past they were sold to children too. During the days before Bonfire Night, children used to take their home-made Guys onto the streets and ask for ‘a penny for the Guy’ to collect money to buy fireworks. Now you have to be over 18 to buy fireworks, and safety on Bonfire Night is an important issue.

- See more at: http://learnenglishteens.britishcouncil.org/uk-now/read-uk/bonfire-night-0#sthash.BYcwSivW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติความเป็นมาปี 1605 และคาทอลิกอังกฤษบางโกรธ เพราะกษัตริย์อังกฤษ James แรก ถูกรักษาไว้ไม่ ในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 1605 กลุ่มคนได้วางแผนจะระเบิดบ้านของรัฐสภา (อาคารรัฐบาล) ในกรุงลอนดอน การระเบิดขนาดใหญ่มีการวางแผนในวันที่ 5 พฤศจิกายน นี้เป็นวันที่พระมหากษัตริย์เนื่องจากเปิดรัฐสภา แผนเรียกว่าการ 'ดินปืนลงจุด' และผู้นำของกลุ่มเรียกว่ากายฟอว์คส์คน คนใส่ดินปืน (ชนิดของระเบิด) 36 นายบ้านรัฐสภา และจะรอคิงถึง กลุ่มตัดสินใจว่า กายฟอว์คส์ผู้ชายควรไฟดินปืน และทำให้เกิดการกระจาย จะสำเร็จหรือไม่ ไม่ พวกเขาไม่ ตำรวจพบดินปืนที่ระเบิด และจะจับผู้ชายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในพล็อต คนถูกทรมาน และฆ่า เพื่อเฉลิมฉลองการอยู่รอดของเขา กษัตริย์ James สั่งชาวอังกฤษต้องก่อกองไฟในคืนวันที่ 5 พฤศจิกายนBonfires, Guys และดอกไม้ไฟบน 5 พฤศจิกายนคนจำได้ไประเบิดบ้านรัฐสภา โดยฉลอง 'กลางคืนก่อกองไฟ ทั่วราชอาณาจักร มี bonfires กับรูปแบบของกายฟอว์คส์ผู้ชาย ซึ่งเขียนบนไฟและดอกไม้แสดง คนทำเสื้อผ้าเก่า และเสื้อผ้าเต็มไป ด้วยหนังสือพิมพ์ คนจะเตือนของกายฟอว์คส์คน ไฟเตือนของดินปืนที่ซ่อนกายฟอว์คส์ผู้ชายในห้องเก็บของรัฐสภาได้ บางคนมีก่อกองไฟเล็ก ๆ ในสวนของพวกเขาในวันที่ 5 พฤศจิกายน ในเมืองหลักและเมือง มี bonfires ใหญ่ และดอกไม้แสดง แสดงดอกไม้ที่ใหญ่ที่สุดเป็นการแสดง Edenbridge ในเคนท์ นอกจากนี้ Edenbridge ยังมีคนที่ใหญ่ที่สุด แบบ 9 เมตร 'ดารา' เขียนมีทุกปี ปีที่แล้วดาราผู้ชาย Wayne Rooney ใส่หูเชร็คลักษณะและแมนฯ ยูไนเต็ดเสื้อฟุตบอลอาหารปกติค่อนข้างเย็นในเดือนพฤศจิกายนในสหราชอาณาจักร อื่น ๆ รู้สึกคืนคนสวมหมวก ผ้าพันคอ และถุงมือเพื่อใช้เวลาช่วงเย็นภายนอก พวกเขาต้องกินข้าวอุ่นเกินไป อาหารกลางคืนรู้สึกจะร้อนอบมันฝรั่ง มันฝรั่งที่สุกในการก่อกองไฟ และเต็มไป ด้วยเนยและชีส นอกจากนี้ยังมีกรอบแอปเปิ้ล (แอปเปิ้ลบนไม้ ครอบคลุมในกรอบหวาน) และทางเหนือของอังกฤษ ที่พวกเขากินเค้กที่เรียกว่า parkin ชนิดพิเศษ อาหาร marshmallows บนรู้สึกจะได้รับความนิยม ยำเศษสตางค์สำหรับคนในราชอาณาจักร เฉพาะผู้ใหญ่สามารถซื้อดอกไม้ไฟ แต่ในอดีต ก็ถูกขายให้เด็กเกินไป วันก่อนคืนก่อกองไฟ เด็กใช้พวกของทำที่บ้านตามท้องถนน และขอ 'สตางค์สำหรับคน' เพื่อรวบรวมเงินเพื่อซื้อดอกไม้ไฟ ตอนนี้ คุณต้องได้กว่า 18 ซื้อดอกไม้ไฟ และความปลอดภัยในเวลากลางคืนรู้สึกเป็นประเด็นสำคัญ-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://learnenglishteens.britishcouncil.org/uk-now/read-uk/bonfire-night-0#sthash.BYcwSivW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาในปี 1605 เป็นคาทอลิกและบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษโกรธเพราะกษัตริย์แห่งอังกฤษเจมส์ครั้งแรกที่ได้รับการรักษาพวกเขาไม่ดี
ในพฤศจิกายน 1605 กลุ่มคนทำแผนการที่จะระเบิดขึ้นในบ้านของรัฐสภา (อาคารรัฐบาล) ในกรุงลอนดอน การระเบิดอย่างมากมีการวางแผนสำหรับ 5 พฤศจิกายน นี้เป็นวันที่พระมหากษัตริย์ทรงเป็นผลมาจากการเปิดรัฐสภา แผนเป็นที่รู้จักกันเป็น 'ดินปืนแปลง' และเป็นผู้นำของกลุ่มที่ถูกเรียกว่ากายฟอกส์ ผู้ชายใส่ 36 ถังดินปืน (ชนิดของระเบิด) ในบ้านของรัฐสภาและพวกเขารอให้พระมหากษัตริย์ที่จะมาถึง กลุ่มที่ตัดสินใจว่ากายฟอกส์ควรสว่างดินปืนและก่อให้เกิดการระเบิด พวกเขาประสบความสำเร็จ? ไม่มีพวกเขาไม่ได้ ตำรวจพบดินปืนระเบิดก่อนที่จะถูกจับได้และพวกเขาทุกคนที่เกี่ยวข้องในการพล็อต คนที่ถูกทรมานและฆ่า เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการอยู่รอดของเขาคิงเจมส์รับคำสั่งคนของอังกฤษที่จะมีกองไฟในคืนวันที่ 5 พฤศจิกายนที่. กอง, คนและดอกไม้ไฟในคนที่5 พฤศจิกายนจำพล็อตที่จะระเบิดขึ้นบ้านของรัฐสภาโดยการเฉลิมฉลอง 'กองไฟคืน ทั่วราชอาณาจักรมีการแสดงพลุและกองที่มีรูปแบบของกายฟอกส์ซึ่งถูกเผาบนกองไฟ ผู้ชายทำจากเสื้อผ้าเก่าและเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์ ผู้ชายเป็นเครื่องเตือนใจของกายฟอกส์ ดอกไม้ไฟเป็นตัวเตือนของดินปืนที่กายฟอกส์ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินของรัฐสภา บางคนมีกองไฟเล็ก ๆ ในสวนของพวกเขาในวันที่ 5 พฤศจิกายน ในเมืองหลักและเมืองมีกองขนาดใหญ่และการแสดงพลุ การแสดงดอกไม้ไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการแสดงผล Edenbridge ในเมืองเคนท์ Edenbridge นอกจากนี้ยังมีผู้ชายที่ใหญ่ที่สุด 9 เมตร 'คนดัง' รุ่นที่ถูกเผามีทุกปี เมื่อปีที่แล้วผู้ชายที่มีชื่อเสียงเป็น Wayne Rooney สวมใส่หูเชร็คและสไตล์เสื้อฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด. อาหารมันปกติค่อนข้างเย็นในเดือนพฤศจิกายนในสหราชอาณาจักรบนกองไฟเพื่อให้คนกลางคืนสวมหมวก, ผ้าพันคอและถุงมือที่จะใช้เวลาช่วงเย็นนอก พวกเขาจำเป็นต้องได้รับอาหารที่อบอุ่นเกินไป แบบดั้งเดิมอาหารไนท์กองไฟเป็นมันฝรั่งอบร้อน มันฝรั่งสุกบนกองไฟและเต็มไปด้วยเนยและชีส นอกจากนี้ยังมีแอปเปิ้ลท๊อฟฟี่ (แอปเปิ้ลที่ติดครอบคลุมในทอฟฟี่หวาน) และทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษที่พวกเขากินชนิดพิเศษที่เรียกว่าเค้ก Parkin การปรุงอาหารมาร์ชเมลโลว์ในกองไฟยังเป็นที่นิยม Yum! เพนนีสำหรับผู้ชายในสหราชอาณาจักรผู้ใหญ่เท่านั้นสามารถซื้อดอกไม้ไฟ แต่ในอดีตที่ผ่านมาพวกเขาถูกนำไปขายให้กับเด็กมากเกินไป ในระหว่างวันก่อนที่กองไฟกลางคืนเด็กใช้เวลาคนทำที่บ้านของพวกเขาบนถนนและขอ 'เงินสำหรับผู้ชาย' ที่จะเก็บเงินที่จะซื้อดอกไม้ไฟ ตอนนี้คุณจะต้องมากกว่า 18 ซื้อดอกไม้ไฟและความปลอดภัยบนกองไฟตอนกลางคืนเป็นเรื่องที่สำคัญ. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://learnenglishteens.britishcouncil.org/uk-now/read-uk/bonfire-night-0# sthash.BYcwSivW.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์
ในปีค.ศ. และภาษาอังกฤษคาทอลิกโกรธเพราะกษัตริย์แห่งอังกฤษ เจมส์ แรกคือการรักษาพวกเขาไม่ดี ในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. กลุ่มผู้ชายได้วางแผนที่จะระเบิดรัฐสภา ( สถานที่ราชการ ) ในลอนดอน การระเบิดครั้งใหญ่ถูกวางแผนไว้สำหรับพฤศจิกายน 5 นี้เป็นวันที่พระเนื่องจากการเปิดรัฐสภาแผนเรียกว่า ' ดินปืนและผู้นำของกลุ่มที่ถูกเรียกว่า Guy Fawkes . คนใส่ 36 บาร์เรลของดินปืน ( ชนิดของระเบิด ) ในรัฐสภาและพวกเขารอคอยกษัตริย์ที่จะมาถึง กลุ่มที่ตัดสินใจว่า Guy Fawkes ควรจุดดินปืนและก่อให้เกิดการระเบิด พวกเขาทำสำเร็จ ? ไม่ พวกเขาไม่ตำรวจพบดินปืนก่อนที่มันจะระเบิดและพวกเขาจับผู้ชายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง คนถูกทรมานและฆ่า ฉลองการอยู่รอดของเขา , คิงเจมส์สั่งให้คนอังกฤษได้ก่อกองไฟในคืนของวันที่ 5 พฤศจิกายน


พวกดอกไม้ไฟ bonfires และในวันที่ 5 พฤศจิกายน คนจำพล็อตที่จะระเบิดรัฐสภาโดยฉลอง ' คืนกองไฟ 'ทั่วสหราชอาณาจักรมีพลุแสดงและ bonfires กับโมเดลของ Guy Fawkes ซึ่งถูกเผาในกองไฟ ผู้ชายทำจากเสื้อผ้าเก่าและเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยหนังสือ คนถูกเตือนของ Guy Fawkes . ดอกไม้ไฟที่มีการเตือนของดินปืนที่ Guy Fawkes ซ่อนอยู่ในห้องใต้ดินของรัฐสภา บางคนมีกองไฟเล็กๆในสวนของพวกเขาในวันที่ 5 พฤศจิกายน .ในเมืองหลัก และเมืองมีกองไฟขนาดใหญ่และดอกไม้ไฟแสดง แสดงดอกไม้ไฟที่ใหญ่ที่สุดคือเดนบริดที่แสดงในเคนท์ เดนบริดยังมีผู้ชายที่ใหญ่ที่สุด รูปแบบ 9-metre ' ดารา ' เผาที่นั่นทุกปี เมื่อปีที่แล้ว ดาราคนนั้นเป็นเวย์น รูนีย์ ใส่เชร็ค–สไตล์หูและเสื้อฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อาหาร

ปกติมันค่อนข้างหนาวในเดือนพฤศจิกายน ในอังกฤษดังนั้นในคืนกองไฟคนใส่หมวก , ผ้าพันคอและถุงมือเพื่อใช้เวลานอก พวกเขาต้องการอาหารที่อุ่นด้วย อาหารคืนกองไฟแบบร้อนอบมันฝรั่ง มันฝรั่งสุกบนกองไฟ และเติมเนยและชีส นอกจากนี้ยังมีแอปเปิ้ลทอฟฟี่ ( แอปเปิ้ลบนไม้ปกคลุมด้วยทอฟฟี่หวาน ) และในภาคเหนือของประเทศอังกฤษที่พวกเขากินเค้กชนิดพิเศษที่เรียกว่า พาร์คิน .การปรุงอาหาร marshmallows ในกองไฟยังเป็นที่นิยม อร่อย !

เหรียญสำหรับผู้ชาย
ในอังกฤษเพียงผู้ใหญ่สามารถซื้อดอกไม้ไฟ แต่ในอดีตที่พวกเขาขายให้เด็กด้วย ในระหว่างวัน ก่อนที่จะคืนกองไฟ เด็กเคยใช้ของพวกบ้านบนถนนและถาม ' เพนนีสำหรับผู้ชาย ' เพื่อรวบรวมเงินไปซื้อดอกไม้ไฟ ตอนนี้คุณจะต้องมากกว่า 18 ซื้อดอกไม้ไฟและความปลอดภัยในคืนกองไฟเป็นปัญหาสำคัญ

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / learnenglishteens . บริติช เคานซิล . org / อังกฤษ / อังกฤษ / bonfire-night-0 # sthash.bycwsivw.dpuf อ่าน