The contrast between form and funct

The contrast between form and function in language can be illustrated through a simple medical analogy. If doctors studied only a limited portion of the human system, such as anatomical form, they would be unable to adequately address their patient’s needs. To fully treat their patients, physicians must understand the purpose of the human body and the relationships between organs, cell, and genes. Similarly, ELLs need to understand both the form (structure) and the function (purpose) of the English language in order to reach higher levels of proficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตกต่างระหว่างฟอร์มและฟังก์ชันในภาษาสามารถแสดงตัวอย่าง โดยการเปรียบเทียบการแพทย์ง่าย ถ้าแพทย์ศึกษาจำกัดส่วนของระบบมนุษย์ เช่นฟอร์มกายวิภาค พวกเขาจะไม่เพียงพอตอบสนองความต้องการของผู้ป่วยของพวกเขา ในการรักษาผู้ป่วยเต็ม แพทย์ต้องเข้าใจวัตถุประสงค์ของร่างกายมนุษย์และความสัมพันธ์ระหว่างอวัยวะ เซลล์ และยีน ในทำนองเดียวกัน ELLs ต้องเข้าใจแบบฟอร์ม (โครงสร้าง) และการทำงาน (วัตถุประสงค์) ของภาษาอังกฤษเพื่อที่จะถึงระดับที่สูงขึ้นของระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบและฟังก์ชั่นในภาษาสามารถแสดงผ่านการเปรียบเทียบทางการแพทย์ที่เรียบง่าย หากแพทย์การศึกษาเพียงส่วนที่ จำกัด ของระบบของมนุษย์เช่นแบบฟอร์มกายวิภาคพวกเขาจะไม่สามารถเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ป่วยของพวกเขา ในการรองรับการรักษาผู้ป่วยของพวกเขา, แพทย์ต้องเข้าใจวัตถุประสงค์ของร่างกายมนุษย์และความสัมพันธ์ระหว่างอวัยวะเซลล์และยีน ในทำนองเดียวกัน Ells ต้องเข้าใจทั้งรูปแบบ (โครงสร้าง) และฟังก์ชั่น (วัตถุประสงค์) ของการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อไปให้ถึงระดับที่สูงขึ้นของความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบและฟังก์ชันในภาษาที่สามารถแสดงผ่านการเปรียบเทียบการแพทย์ที่เรียบง่าย ถ้าแพทย์ที่เรียนเฉพาะส่วน จำกัด ของระบบของมนุษย์ เช่น รูปแบบที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะอยู่อย่างเพียงพอความต้องการของผู้ป่วย พร้อมรักษาผู้ป่วย แพทย์ต้องเข้าใจจุดประสงค์ของร่างกายมนุษย์และความสัมพันธ์ระหว่างอวัยวะ เซลล์ และ ยีน ในทำนองเดียวกัน เอลส์ต้องเข้าใจทั้งสองรูปแบบ ( โครงสร้าง ) และฟังก์ชัน ( วัตถุประสงค์ ) ของภาษาอังกฤษเพื่อที่จะเข้าถึงระดับที่สูงขึ้นของความช่ำชอง